Assa Abloy Effeff ePED 1386CAN Bedienungsanleitung

DE Seite 2

EN Page 20

FR Page 40

NL Pagina 60

The global leader in

door opening solutions

DXXXXXNN

Installations- und Montageanleitung

Produktname

www.assaabloy.de

ASSA ABLOY, the global leader

in door opening solutions

D0112901

DE Seite 2

EN page 18

Installations- und Montageanleitung

Installation and mounting instructions

ePED®CAN-Connector 1386CAN

ePED®Rettungswegtechnik

ePED®Escape Route Technology

2DE

Hi-O Technology™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der

ASSA ABLOY-Gruppe.

ePED®ist ein eingetragenes Warenzeichen der

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.

Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der

im Rahmen von Open Source Lizenzen genutzten Software

(zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf Anfrage bereit:

http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/

Herausgeber

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

Bildstockstraße 20

72458 Albstadt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 (0) 7431 / 123-0

Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240

Internet: www.assaabloy.de

E-Mail: albstadt@assaabloy.com

Dokumentennummer, -datum

D0112901 06.2019

Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich

geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des

Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von

ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen

und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,

insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,

Benutzung, Wartung und Entsorgung.

Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer

Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ePED®CAN-Connector 1386CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschlüsse (auch: Anschlüsse CPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss zur Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aktualisierte Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhaltsverzeichnis

4DE Produktinformation

ePED®CAN-Connector 1386CAN

Der ePED®CAN-Connector 1386CAN ist die Kommunikationsschnittelle zwischen

dem Hi-O TechnologyTM Systembus und einer Automatisierungssteuerung über

CAN, basierend auf dem CANopen Protokoll.

Der ePED®CAN-Connector ist geeignet für die Unterputzmontage (UP-Montage) in

einer tiefen Schalterdose mit aufgesteckter Blindabdeckung aus dem

Schalterprogramm.

Abb. 1:

Produktansicht

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der ePED®CAN-Connector 1386CAN ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen

dem Hi-O TechnologyTM Bus und einer Automatisierungssteuerung über CAN,

basierend auf dem CANopen-Protokoll.

Das Modul ist für die Unterputzmontage mit einem Abdeckblech in einem

Schalterrahmen geeignet.

Der ePED®CAN-Connector 1386CAN ist für die Installation und Nutzung entspre-

chend dieser Anleitung geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

Produktinformation

Hinweise

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung ist für Elektrotechniker und entsprechend geschultes Personal

geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu

betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.

Zugehörige Anleitungen

·D010210 ePED®Hi-O Technology™ Bus

·D10220 ePED®1386-00 Türterminal

·D01104 ePED®Service Software 1386–Service

Bedeutung der Symbole

Gefahr!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

Warnung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen

führen.

Vorsicht!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

Achtung!

Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produkts beeinträchtigen.

Hinweis!

Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

Hinweise

6DE Hinweise

Sicherheitshinweise

Warnung!

Gefahr durch Veränderung am Produkt: Die Sicherheitsmerkmale dieses

Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit

EltVTR. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in

dieser Anleitung beschrieben sind.

Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit zu ge-

währleisten, muss die Inbetriebnahme durch eine sachkundige Person durch-

geführt werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur

Aneignung der erforderlichen Sachkunde an.

Gefahr durch fehlerhafte Wartung: Die Verantwortung für eine korrekte Instal-

lation und Funktionskontrolle des Produkts und angeschlossener Komponenten

liegt beim Betreiber. In mindestens jährlichen Abständen muss die sichere Funkti-

onsfähigkeit durch eine geschulte Fachkraft überprüft werden („Gewährleistung,

Entsorgung“, Seite16). Bauaufsichtliche Anforderungen müssen eingehalten

werden. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bietet Schulungen zur Aneignung

der erforderlichen Sachkunde an.

Achtung!

Sachschaden durch Verbindung mit USB-Geräten: Die Anschlussbuchse am Ge-

häusedeckel (Abb. 2 Seite8 – 1 ) ist keine USB-Buchse. Bei Anschluss eines

USB-Geräts über ein Standard-USB-Kabel A/B wird das Gerät zerstört.

· Benutzen Sie ausschließlich das ePED Service Interface USB 1386–SIF.

Hinweise

Begriffserklärung

Bezeichnung Beschreibung

Terminieren Eine Verbindungsleitung oder ein Bus-System muss mit einem Abschlusswider-

stand terminiert werden.

Topologie Mit Bus-Topologie (Topologie) wird die Struktur der Bus-Verbindungen mehrerer

Geräte untereinander bezeichnet. Die Topologie ist entscheidend für die

Ausfallsicherheit

des Netzes, der Performance und die Auswahl geeigneter Hardware.

Es wird zwischen physikalischer und logischer Topologie unterschieden:

· die physikalische Topologie beschreibt den Aufbau der Netzverkabelung,

· die logische Topologie beschreibt den Datenfluss zwischen den Endgeräten.

Hi-O TechnologyTM

Bus

Der Hi-O Technology™ Bus (Highly Intelligent Opening) ist ein Bus zur Verbindung

von elektronischen Komponenten (Geräten) in Türsystemen. Er dient zur

Steuerung jeweils einer Tür. Die Zustandsüberwachung und der

Informationsaustausch

zwischen den einzelnen Geräten erfolgen über einen CAN-Bus.

Auf eine zentrale Logiksteuerung kann verzichtet werden, da jedes Gerät eine

eigene Steuerung hat. In der Rettungswegtechnik handelt es sich dabei um ein

geschlossenes System mit fest vergebenen Bus-Adressen.

Alle Geräte werden über vieradrige Kabel miteinander verbunden. Konventionel-

le Geräte können über I/O-Boxen angeschlossen werden. Die Einbindung in

ein Gebäudenetzwerk (Ethernet) oder das Interagieren mehrerer Türen erfolgt

über ein Gateway (zum Beispiel ein Ethernet-Gateway ).

Stichleitung In einem Bussystem werden alle Komponenten über Stichleitungen an eine

gemeinsame Datenleitung angeschlossen.

abgesetzte

Schnittstelle

Eine abgesetzte Schnittstelle (Schnittstelle mit verlängerter Anschlussleitung)

liegt vor, wenn das Verbindungskabel länger als 10 m ist.

Ethernet Ein Ethernet ist ein Datennetzwerk (LAN-Technik).

Gateway Ein Gateway (zum Beispiel Ethernet-Gateway) verbindet Geräte mit dem

Netzwerk.

8DE Hinweise

Abb. 2:

Komponenten

auf den Platinen

1 Anschluss buchse für ePED Service

Interface USB 1386–SIF

2 Drehschalter

3 Hi-O TechnologyTM Anschluss 4 DIP-Schalter 1 bis 3

5 CAN-Bus-Anschluss

Hinweise

Abb. 3:

Komponenten

auf den Platinen

1234

567

Status LED

gnge

LED

gnge

LED

Hi-O Technology™-Bus CAN-Bus

Bus-Aktivität blinkt blinkt blinkt blinkt

Status LED gn

LED ge

LED rt

Betrieb X

Offline blinkt blinkt

Finder blinkt

10 DE Installation

Anschlüsse (auch: Anschlüsse CPU)

Hi-O Anschlüsse Beschreibung

1 CAN H weiße Ader

2 CAN L braune Ader

3 VB+ grüne Ader

4 VB – gelbe Ader

CAN-Bus-Anschlüsse Beschreibung

1 CAN H

2 CAN L

3 GND-CAN

DIP-Schalter HiO DIP Position Auswirkung

1 ON Abschlusswiderstand

1 OFF kein Abschlusswiderstand

2 ON Hi-O-Gruppe 1

2 OFF Hi-O-Gruppe 0

DIP-Schalter LED DIP Position Auswirkung

1 ON LEDs HiO an

1 OFF LEDs HiO aus

2 ON LEDs CAN an

2 OFF LEDs CAN aus

DIP-Schalter CAN DIP Position Auswirkung

1 ON Abschlusswiderstand

1 OFF kein Abschlusswiderstand

2ON –

2 OFF –

1 2 3 4

3 2 1

219

513

CTS

219

513

CTS

219

513

CTS

Installation

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Assa Abloy Kabel und Steckverbinder Handbücher

Assa Abloy

Assa Abloy Effeff ePED 1386CMC-CON Bedienungsanleitung

Beliebte Kabel und Steckverbinder Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SWA6310 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Bedienungsanleitung

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Bedienungsanleitung

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA3305W Bedienungsanleitung

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Bedienungsanleitung

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Bedienungsanleitung

NEXIBO

NEXIBO N-13 Bedienungsanleitung

CYP

CYP PU-1H3HBTL Bedienungsanleitung

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Bedienungsanleitung

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Bedienungsanleitung

Fenix

Fenix MPSV 15 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 71 085 Bedienungsanleitung

Tesla

Tesla HPWC Bedienungsanleitung

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Bedienungsanleitung

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Bedienungsanleitung

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Bedienungsanleitung

Assa Abloy effeff ePED 1386CAN Bedienungsanleitung

Beliebte Kabel und Steckverbinder Handbücher anderer Marken