1615
SÉCURITÉ, GARANTIE ET CERTIFICATIONS
Consignes de sécurité
Veuillez lire toutes les instructions d’utilisation et respecter toutes les consignes
de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ce livret pour toute
référence ultérieure.
1. AVERTISSEMENT : vous ne devez PAS utiliser cet appareil à proximité
d’équipements lourds ou d’un véhicule à moteur en marche.
2. L’unité doit être nettoyée régulièrement avec un chion sec et doux.Vous pouvez
nettoyer la grille avec un aspirateur afin d’enlever la poussière ou l’accumulation
de particules. N’utilisez pas de produits liquides ou des aérosols (y compris les
solvants, les produits chimiques ou l’alcool) ou de produits abrasifs pour nettoyer
l’appareil.
3. Vous ne devriez pas utiliser l’unité près d’une source d’eau, comme une baignoire,
une piscine, un robinet ou un bassin afin d’éviter une électrocution.
4. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ou renverser de liquides sur l’unité. Si
vous renversez du liquide sur l’appareil, débranchez-le et tournez-le à l’envers
immédiatement. Laissez-le sécher complètement (pendant une semaine) avant
de le rebrancher à une prise murale. Le fait de suivre ces instructions ne constitue
pas une garantie que cette unité sera opérationnelle.
5. N’essayez pas de récupérer une unité qui serait tombée dans l’eau. Débranchez-la
immédiatement de a prise murale et, si la situation le permet, évacuez toute l’eau
qui l’entoure avant de récupérer l’unité.
6. L’unité doit être placée loin des sources de chaleur comme des radiateurs,
des bouches de chaleur, des poêles ou de tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) dégageant de la chaleur.
7. Évitez de placer l’unité dans des zones exposée à la lumière directe du soleil ou
près d’équipements produisant un rayonnement de chaleur comme des radiateurs
électriques. Ne placez pas l’unité au-dessus de tout équipement électronique
pouvant dégager de la chaleur.
8. Évitez de placer l’unité dans des zones poussiéreuses, humides, mouillées, peu
ventilées ou soumises à des vibrations constantes.
9. L’unité pourrait subir des interférences provenant de sources externes comme
les transformateurs, les moteurs électriques ou d’autres appareils électroniques.
Pour éviter toute distorsion provenant de telles sources, placez l’unité aussi loin
d’elles que possible.
10. Évitez d’appliquer une force excessive lors de l’utilisation de l’un des interrupteurs
de commande.
1 1. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur fourni ou des piles AA.
12. Vous devriez arranger les cordons électriques de manière à éviter qu’ils soient
écrasés ou pincés par des objets posés sur ou près d’eux.
13. Vous devriez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale lorsque
vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant de longues périodes de temps
ou lors du déplacement de l’unité.
14. Vous ne devez pas tenter de réparer l’appareil vous-même au-delà de ce qui est
décrit dans la notice d’instructions.
Garantie limitée à 1 an
La garantie ne s’applique uniquement qu’aux machines achetées auprès des revendeurs
ASTI Sound+Sleep SE agréés.
ASTI garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et/ou de fabrication sous des
conditions normales d’utilisation, pour une période d’un (1) an, à compter de la date
d’achat par l’acheteur d’origine (ci-après la «Période de garantie»). Si un défaut survient
et qu’une réclamation valide est reçue durant la période de garantie, ASTI s’engage, de son
plein gré, à 1) eectuer une réparation sans frais en utilisant des pièces neuves ou remises à
neuf ou à 2) remplacer le produit par un produit actuel équipé de fonctionnalités similaires
au produit d’origine. Un produit ou une pièce de remplacement, y compris toute pièce
installable par l’utilisateur, qui serait installé conformément aux instructions indiquées par
ASTI, est couvert par la garantie restante de l’achat d’origine.
Lors d’un échange de produit ou de pièce, l’élément de rechange devient votre
propriété et l’élément remplacé devient la propriété de ASTI.
FRANÇAIS
Obtention d’un service de garantie : Pour obtenir un service de garantie, veuillez
appeler ou envoyer un courriel à votre revendeur. Soyez prêt à décrire le produit qui
doit faire l’objet d’un service de garantie et la nature du problème. Toutes les répara-
tions et les remplacements doivent être autorisés au préalable par votre revendeur.
Tous les retours devront être accompagnés d’une preuve d’achat. Les options de
service, la disponibilité des pièces et les temps de réponse varient selon les régions.
Limites et exclusions : cette garantie limitée ne s’applique uniquement qu’à l’unité
Sound+Sleep SE et à l’adaptateur d’alimentation. Elle ne s’applique PAS aux câbles
fournis ni à des séries de composants ou produits non-ASTI. Cette garantie ne s’ap-
plique pas : a) aux dommages causés par le non-respect des instructions relatives à
l’utilisation du produit ou à l’installation de composants ; b) aux dommages causés par
accident, abus, mauvaise utilisation, incendies, inondations, tremblement de terre ou
autres causes externes ; c) aux dommages causés par une réparation eectuée par
une personne non agréée par ASTI ; d) aux accessoires utilisés en conjonction avec
un produit couvert par la garantie ; e) à un produit ou une pièce qui aurait été modifié
dans le but d’en changer la fonctionnalité ou la capacité ; f) aux produits destinés à
être remplacé périodiquement par l’acheteur au cours de la durée de vie normale du
produit, notamment les piles et les ampoules électriques ; ou g) à tout produit vendu
«en l’état» ayant des problèmes préexistants et survenant avant la date d’entrée en
vigueur de la présente garantie limitée, notamment les modèles de démonstration et
les unités remises à neuf.
ASTI NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU D’UNE VIOLATION
QUELCONQUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR
LA LOI APPLICABLE, ASTI DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU STATUTAIRE,
NOTAMMENT LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET D’USAGE NORMAL ET TOUTE
GARANTIE CONTRE DES DÉFAUTS CACHÉS OU LATENTS. AU CAS OÙ ASTI
NE SERAIT PAS EN MESURE DE DÉCLINER LÉGALEMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE OU STATUTAIRE, ALORS ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,
TOUTES CES GARANTIES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE
Certains pays interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects ou la durée d’une garantie implicite. En conséquence, certaines des exclu-
sions ou des limitations citées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer aux acheteurs
résidant dans ces régions. Cette garantie octroie des droits juridiques spécifiques aux
acheteurs, mais ceux-ci pourraient bénéficier de droits supplémentaires qui varient
d’un pays ou d’un état ou d’une région à l’autre.
Déclaration de la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil
numérique de classe A, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites
sont destinées à fournir une protection aisonnable contre les interférences nuisibles
dans une habitation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives
du manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux commu-
nications radiophoniques. Toutefois, rien ne peut garantir que des interférences se
produisent dans certaines installations particulières.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception d’un appareil
radio ou d’une télévision, et qui seraient confirmées en allumant et en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en eectuant
l’une ou plusieurs des actions suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise qui ne soit pas reliée au circuit sur lequel
le récepteur est branché.
• Contactez un revendeur autorisé ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
© Adaptive Sound Technologies, Inc. All Rights Reserved. Sound+Sleep, Adaptive Sound,
and the ASTI logo are trademarks of Adaptive Sound Technologies, Inc. All other marks
are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Use of this product
is protected by US patents #8,243,937, #8,379,870, #8,280,068 and #8,280,067. Additional
patents pending.
RESOLUTION DE PROBLEMES
Symptôme Cause possible Solution
Aucun fonctionnement en appuyant • Prise d’alimentation débranchée Vérifiez la connexion d’alimentation au bas de l’appareil et
sur le bouton de POWER à la prise murale. Assurez-vous que les deux sont bien en place
• L’appareil est branché sur une prise Déplacez l’appareil sur une prise sans interrupteur murale
à interrupteur
• Prise murale défectueuse Déplacez l’appareil sur une prise en état de marche et rallumez-le
• Le système doit être réinitialisé Éteignez l’appareil puis maintenez le bouton de POWER enfoncé
pendant 5 secondes
L’appareil est allumé mais ne • Le volume est réglé à un niveau trop faible Appuyez sur le bouton de VOLUME-UP ou maintenez-le enfoncé
produit aucun son pour augmenter le volume
• Un câble est-il branché sur l’entrée Débranchez le câble de la prise d’entrée audio ou branchez
audio externe ? le câble sur la source audio
• Un casque est-il branché ? Débranchez le casque ; le haut-parleur se coupe lorsqu’un casque
ou des écouteurs sont branchés
L’appareil est allumé mais le volume • Le volume est réglé à un niveau trop faible Appuyez sur le bouton de VOLUME-UP ou maintenez-le enfoncé
est trop faible pour augmenter le volume
• L’appareil est-il en mode adaptatif ? En mode adaptatif, le son sera faible en l’absence de bruit dans
la pièce. Si vous préférez maintenir le volume à un niveau élevé,
désactivez le mode adaptatif.
Le volume est trop élevé Appuyez sur le bouton de VOLUME-DOWN ou maintenez-le
enfoncé pour réduire le volume
Autre comportement inattendu • Essayez la procédure de réinitialisation 1. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur d’usine.
aux paramètres Si cela ne résout pas le problème,
2. Maintenez le bouton de POWER enfoncé tout en branchant
appelez le service client l’adaptateur secteur sur la prise secteur
3. Maintenez encore le bouton de POWER enfoncé pendant
l5 secondes
INFORMATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques techniques
Catégories sonores : 16
Environnements sonores : 64
Compensation du haut-parleur : Égalisateur paramétrique à cinq bandes
Prise casque : Stéréo 3,5 mm
Prise d’entrée audio: Stéréo 3,5 mm
Ports de charge USB-A : 900 mA max. (chacun)
Puissance requise : 5 volts, 2,5 ampères max. en CC
lors du chargement d’autres appareils
Consommation électrique < 0,25 Watt en mode veille :
(typiquement, 0,1 Watt)
Réinitialiser aux paramètres d’usine
Cette procédure réinitialisera l’appareil à ses
paramètres d’origine et son état « prêt à l’emploi ».
1. Éteignez la Sound+Sleep SE
2. Maintenez le bouton de POWER enfoncé
pendant environ cinq secondes, jusqu’à ce
que vous entendiez un petit bruit sec.
Service client
Si vous avez des problèmes ou des questions,
rendez-vous sur : www.astisupport.com
