Asus ROG PHONE 3 Bedienungsanleitung

U16317-2

First Edition / May 2020

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 1U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 1 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

Table of Contents

English..................................................................................... 3

Čeština................................................................................... 16

Dansk..................................................................................... 28

Nederlands............................................................................ 40

Français ................................................................................. 53

Suomi..................................................................................... 66

Deutsch.................................................................................. 78

Magyar................................................................................... 90

Italiano ................................................................................103

Lietuvių................................................................................119

Norsk ...................................................................................132

Português............................................................................144

Polski ...................................................................................157

Română ...............................................................................170

Español................................................................................183

Svenska ...............................................................................195

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 2U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 2 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

First Edition/ May 2020

ASUS Phone (Mobile Phone)

Model: ASUS_I003DD (ZS661KS)

Before you start, ensure that you have read all the safety

information and operating instructions in this User Guide to

prevent injury or damage to your device.

NOTE: For the complete E-Manual and more detailed

information, refer to https://www.asus.com/support/.

Front features

Touch screen

display

Receiver & Speaker

Front camera

Proximity

sensor and

light sensor

Fingerprint

sensor

LED

indicator

Speaker

English

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 3U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 3 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

Side & Rear features

Microphone

USB Type-C port

Rear cameras

Rear cover

NFC

detection

area

Camera ash

Aura light

Nano SIM

card slot

Side Mount

connector

Nano SIM

card tray

eject hole

AirTrigger

touch sensor

Power key

Volume key

AirTrigger

touch sensor

Microphone

Bumper RGB LED

NOTES:

• The USB Type-C port supports USB 2.0 transfer rate. The

Side Mount connector Type-C port supports USB 3.1 Gen1

transfer rate.

• Go to Settings > Advanced > AirTriggers to set

AirTriggers.

Microphone

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 4U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 4 2020/6/16 11:39:142020/6/16 11:39:14

USB Type-C

port

Audio jack

To install AeroActive Cooler:

1. Place your smartphone in a horizontal position.

2. Place the AeroActive Cooler on the back side of your phone

with the ROG logo facing outwards.

3. Insert the USB plug of the AeroActive Cooler into the Side

Mount connector of your Phone.

4. Push the top part of the AeroActive Cooler and snap the clip

on the top side.

Fan

Aura

light

Side mount

connector

cover

storage

NOTES:

• Connect your AeroActive Cooler to the Side Mount

connector of your ROG Phone.

• We recommend that you put your side mount connector

cover into the side mount connector cover storage

to avoid missing while connecting the side mount

connector.

• You can use your AeroActive Cooler while using the

bundled ROG Phone 3 Case.

AeroActive Cooler features

Use the AeroActive Cooler to keep your ROG Phone working at

a high frequency during heavy workloads by providing a better

thermal solution, and oering the ultimate user experience.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 5U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 5 2020/6/16 11:39:142020/6/16 11:39:14

Charging your ROG Phone

To charge your ROG Phone:

1. Connect the USB connector into the power adapter’s USB

port.

2. Connect the other end of the USB Type-C cable to your ROG

Phone.

3. Plug the power adapter into a wall socket.

NOTES:

• It is not recommended that you connect other devices

to your ROG Phone when you install the phone on the

AeroActive Cooler.

• Docking your ROG Phone on an accessory with fan(s) will

impact the audio quality when making phone calls and

recording.

To use the kickstand of AeroActive Cooler:

Open the kickstand on the back of the AeroActive Cooler to

get optimal viewing experience.

USB Type-C port

* DO NOT insert a USB Type-C cable to

this port.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 6U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 6 2020/6/16 11:39:152020/6/16 11:39:15

NOTES:

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

and cable to avoid damaging your device and prevent the

risk of injury.

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

and cable to charge your ROG Phone.

• The input voltage range between the wall outlet and this

adapter is AC 100V - 240V. The output voltage of the USB

Type-C cable is +5V-10V 3A, 30W.

IMPORTANT!

• When using your ROG Phone while it is plugged to a power

outlet, the grounded power outlet must be near to the unit

and easily accessible.

• When charging your ROG Phone through your computer,

ensure that you plug the USB Type-C cable to your

computer’s USB port.

• DO NOT charge your ROG phone underwater or when the

USB connector is wet.

• Avoid charging your ROG Phone in an environment with

ambient temperature of above 35°C (95 °F).

NOTES:

• We recommend that you charge your ROG phone through

one USB Type-C port at a time.

• Only the Side Mount connector has Display Port

functionality.

• If you connect USB Type-C OTG or charging devices to

both of the USB Type-C ports on your ROG phone, the

Side Mount connector will become the master and the

charging current or OTG device on the bottom port will

be limited.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 7U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 7 2020/6/16 11:39:152020/6/16 11:39:15

1. Push a pin into the hole on the Nano SIM card tray to eject it.

Insert the Nano SIM card(s) into the card slot(s).

Installing a Nano SIM card

To install a Nano SIM card:

2. Push the tray to close it.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

CAUTION!

• Do not use sharp tools or solvent on your device to avoid

scratches on it.

• Use only a standard Nano SIM card on your ROG Phone.

NOTES:

• Both Nano SIM card slots support GSM/GPRS/EDGE,

WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, and 5G NR

Sub-6 network bands. Both Nano SIM cards can connect to

VoLTE 4G calling service, but only one can connect to 5G NR

Sub-6 data service at a time.

• Actual network and frequency band usage depends on

network deployment in your area. Contact your telecom

carrier if 5G NR Sub-6 support and VoLTE 4G calling service

are available in your area.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 8U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 8 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

RF Output Table

Items Maximum Radio-Frequency Output PowerTable

Bluetooth Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm)

Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm)

WLAN

2.4GHz 802.11b (2412~2472 MHz) 19.86 (dBm)

2.4GHz 802.11g (2412~2472 MHz) 19.82 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT20 (2412~2472 MHz) 19.73 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE20 (2412~2472 MHz) 19.74 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT40 (2422~2462 MHz) 19.84 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE40 (2422~2462 MHz) 19.72 (dBm)

5GHz 802.11a (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.94 (dBm)

5GHz 802.11n HT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.82 (dBm)

5GHz 802.11 n HT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.80 (dBm)

5GHz 802.11ac-VHT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.77 (dBm)

5GHz 802.11ac-VHT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.72 (dBm)

5GHz 802.11ac VHT80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.84 (dBm)

5GHz 802.11ax-HE20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.72 (dBm)

5GHz 802.11ax-HE40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.85 (dBm)

5GHz 802.11ax-HE80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.87 (dBm)

GSM GSM 900 Burst(880~915; 925~960 MHz) 32.38 (dBm)

GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 MHz) 28.99 (dBm)

WCDMA

WCDMA Band I (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.13 (dBm)

WCDMA Band III (1710~1785; 1805~1880 MHz) 21.80 (dBm)

WCDMA Band V (824~849; 869~894 MHz) 23.42 (dBm)

WCDMA Band VIII (880~915; 925~960 MHz) 23.85 (dBm)

LTE

LTE Band 1 (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.67 (dBm)

LTE Band 3 (1710~1785; 1805~1880 MHz) 22.48 (dBm)

LTE Band 5 (824 ~ 849; 869 ~ 894 MHz) 22.95 (dBm)

LTE Band 7 (2500~2570; 2620~2690 MHz) 23.79 (dBm)

LTE Band 8 (880~915; 925~960 MHz) 23.59 (dBm)

LTE Band 20 (832~862; 791~821 MHz) 23.38 (dBm)

LTE Band 28 (703~748; 758~803 MHz) 24.38 (dBm)

LTE Band 34 (2010~2025 MHz) 23.73 (dBm)

LTE Band 38 (2570~2620 MHz) 23.97 (dBm)

LTE Band 40 (2300~2400 MHz) 24.22 (dBm)

LTE Band 41 (2496~2690MHz) 23.82 (dBm)

5G NR

NR n41 (2496~2690 MHz) 24.50 (dBm)

NR n77 (3300~4200 MHz) 22.98 (dBm)

NR n78 (3300~3800 MHz) 21.99 (dBm)

NR n79 (4400~5000 MHz) 20.99 (dBm)

EU Radio Equipment Directive Compliance

Simplied EU Declaration of Conformity

Hereby, ASUSTek Computer Inc. declares that the radio equipment

ASUS_I003DD is in compliance with Directive 2014/53/EU. Full

text of EU declaration of conformity is available at https://www.

asus.com/support/. (Search for ZS661KS)

* ROG phone 5G NR Sub-6 /4G LTE band compatibility varies by region,

please check compatibility with your local carriers.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 9U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 9 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

NOTE: This RF output power table is for EU member states, the

EEA States, the EFTA States and Turkey only.The frequency range

and the RF output power may dier from other non-EU countries.

The Wi-Fi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted

to indoor use for countries listed in the table below:

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

RF Exposure Information

This ASUS product has been tested and meets applicable

European SAR limits. The SAR limit is 2.0 W/kg in countries that set

the limit averaged over 10 grams of tissue. The specic maximum

SAR values for this device are as follows:

• Head: 0.736 W/Kg

• Body: 1.497 W/Kg

When carrying this device or using it while worn on the body,

either use an approved accessory such as a holster or otherwise

maintain a distance of 0.5 cm from the body to ensure compliance

with RF exposure requirements.

CE Marking

Using GPS (Global Positioning System) on

your ROG Phone

To use the GPS positioning feature on your ROG Phone:

• Ensure that your device is connected to the Internet before

using Google Map or any GPS-enabled apps.

• For rst-time use of a GPS-enabled app on your device,

ensure that you are outdoors to get the best positioning

data.

• When using a GPS-enabled app on your device inside a

vehicle, the metallic component of the car window and

other electronic devices might aect the GPS performance.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 10U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 10 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Asus Handy Handbücher

Asus

Asus ZenFone AR ZS571KL Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZENFONE T500 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenFone 4 Selfie Bedienungsanleitung

Asus

Asus J201S Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZENFONE GO ZB450KL Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenFone 3 Zoom Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenFone 4 Bedienungsanleitung

Asus

Asus X00QSA Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZB552KL Bedienungsanleitung

Asus

Asus Zenfone 8 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZENFONE T500 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenUI Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenFone 4 Selfie Pro Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROG PHONE 8 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Fonepad E9021b Leitfaden

Asus

Asus ROG PHONE 6 Bedienungsanleitung

Asus

Asus P535 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Zenfone A500CG Bedienungsanleitung

Asus

Asus I01WD Bedienungsanleitung

Asus

Asus A600CG Bedienungsanleitung

Asus

Asus Castor Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenFone 4 Bedienungsanleitung

Asus

Asus M303 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Zenfone 2 Laser ZE500KL Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung