Atag HEK4 Series Technisches Handbuch
GEBRUIKSAANWIJZING /
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
INSTRUCTIONS FOR USE /
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG /
INSTALLATIONSANLEITUNG
INBOUW ELEKTRO-KOOKPLAAT
BUILT-IN ELECTRIC HOB
TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE À
ENCASTRER
EINBAU-ELEKTROKOCHMULDE
HEK4..
700000751000
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 1
1. Normaal kookplaat Ø 18 cm
vermogen 1500 W
2. Snelkookplaat Ø 14,5 cm
vermogen 1500 W
3. Snelkookplaat Ø 18 cm
vermogen 2000 W
4. Normaalkookplaat Ø 14,5 cm
vermogen 1000 W
5. Vangschaal
6. Aan/uit signalering
7. Bedieningsknop
De vangschaal wordt door geleiding
warm. Dit veroorzaakt geen schade
aan het aanrechtblad, maar het is
wel een punt waar u rekening mee
moet houden, vooral met kleine
kinderen.
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
1
2 3
4
567
TOESTELBESCHRIJVING 2
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 2
BEDIENING
1. Controleer of de stekker in het
stopcontact zit.
2. Schakel alle elementen drie
minuten in op de hoogste stand
zonder dat er een pan op staat.
Een speciale roestwerende laag
brandt nu weg. Hierbij kan even een
onaangename geur optreden.
De bedieningsknoppen van de
normaal- en de snelkookplaat kunt u
zowel rechts- als linksom draaien.
INGEBRUIKNAME NORMAAL- EN
SNELKOOKPLAAT
0Uit
1 - 3 Warmhouden en sudderen
3 - 4 Doorkoken
4 - 6 Aan de kook brengen
6 - 8 Aanbraden en frituren
8 - 12 Bakken
STANDEN
3
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 3
BEDIENING
Aan het controlelampje in het
bedieningspaneel kunt u zien welke
kookplaat is ingeschakeld.
Kook met het deksel op de pan.
U kookt dan sneller en voordeliger.
De kookplaat blijft nog geruime tijd
warm nadat deze is uitgeschakeld.
Gebruik deze nawarmte voor de
bereiding. Voor een goede warmteoverdracht
is het belangrijk dat:
- De pan een solide vlakke bodem
heeft.
- De bodem van de pan droog is.
Vocht op de kookplaat kan roest
veroorzaken.
- De diameter van de pan iets
groter is dan de diameter van de
kookplaat.
Een te kleine pan veroorzaakt
een onregelmatige
warmteverdeling in de
kookplaat. Hierdoor kan de
kookplaat krom trekken of zelfs
barsten. Bovendien zal bij een te
kleine pan overgekookt voedsel
op de kookplaat komen.
CONTROLELAMPJE
4
Niet zo Maar zo
PANNEN
TIPS
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 4
ONDERHOUD
Verwijder overgekookt voedsel zo
snel mogelijk. Met name
overkooksel van gerechten als rode
kool, rabarber en appelmoes
moeten snel verwijderd worden.
Wanneer ze lang op het email of
roestvrijstaal inwerken kan dit
verkleuren.
elektrokookplaten (Collo Elektrol). U
kunt hiervoor ook een druppeltje
(naaimachine)olie gebruiken. De
elementen niet te dik insmeren
want dan worden ze plakkerig en
verspreiden ze een onaangename
geur.
De roestvrijstalen rand van het
element nooit schoonmaken met
een schuurmiddel maar met een
(vloeibaar) schoonmaakmiddel.
Na het schoonmaken de zeepresten
verwijderen, vooral uit de ruimte
tussen het gietijzeren element en
de roestvrijstalen rand.
Na het schoonmaken altijd
eventueel aanwezige zeepresten
verwijderen en het element even
inschakelen om het vocht te laten
verdampen.
Hardnekkige vlekken op geëmail-
leerde vangschalen kunt u
verwijderen met een vloeibaar
schuurmiddel of kunststof
schuursponsje.
Hardnekkige vlekken op roestvrij-
stalen toestellen kunt u
verwijderen met 3M roestvrijstaal-
reiniger (verkrijgbaar bij de
ijzerwarengroothandel) of een niet-
schurende sanitairspons. (Deze zijn
te herkennen aan het witte schuur-
vlak, bijv. Scotch Brite no. 373. In
groene schuursponsjes zitten
schuurmiddelen die krassen veroor-
zaken.) Het roestvrijstaal is voorzien
van een structuur. Bij schuren of
polijsten zullen er (glanzende)
vlekken in het oppervlak ontstaan.
ELEMENTEN
5
VANGSCHAAL
Afnemen met een prop
keukenpapier of een iets vochtige
doek is meestal voldoende.
Overgekookte en aangebakken
restjes verwijderen met een botte
kant van een mes of een kunststof
schuursponsje (Scotch Brite). Van
tijd tot tijd kunt u het element
invetten met een
onderhoudsmiddel voor
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 5
STORINGEN 6
Kookzones worden niet warm Stekker niet in het stopcontact
Zekering in de meterkast defect
Stekker in het stopcontact steken
Meterkast controleren
OORZAAKSTORING REMEDIE
Controleer bij een storing eerst of u het euvel zelf kunt verhelpen. Lukt dat niet, neem dan contact op met uw
leverancier. Kan hij u niet helpen, bel of schrijf ons en wij zullen u van dienst zijn.
Omschrijf de klacht altijd zo duidelijk mogelijk en geef altijd het typenummer van het toestel op.
TECHNISCHE GEGEVENS
Typenummer:
Energiesoort:
Aansluitwaarde:
HEK4.. * (topbediening)
230 V/50 Hz
6000 W
* Op de ontbrekende posities in het typenummer staat de kleurcode van het toestel. Voorbeeld: een kookplaat
HEK453 is een kookplaat HEK4.. in kleur 53 (jasmijnwit).
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 6
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
Dit toestel mag alleen door een er-
kend elektro-technisch installateur
aangesloten worden.
230 V AC - 50 Hz
De aansluiting moet voldoen aan de
nationale en lokale voorschriften.
Op het gegevensplaatje staan de
aansluitmogelijkheden aangegeven.
Het gegevensplaatje vindt u aan de
onderzijde van het toestel. Het
toestel moet altijd geaard zijn.
Gebruik voor het aansluiten een
kabel van het type H0 5RR-F5G-
1,5mm2. Wilt u een vaste aansluiting
maken zorg er dan voor dat er een
omnipolaire schakelaar met een
contactafstand van minimaal 3 mm
in de toevoerleiding wordt
aangebracht.
HEK4.. 6000 W
1. Monteer de aansluitkabel.
2. Zaag de uitsparing in het
aanrechtblad (zie Inbouwmaten,
pag. 8). De minimale bladdikte
bedraagt 28 mm.
3. Laat de kookplaat in de
uitsparing zakken.
4. Zet de kookplaat vast. De
bevestigingsbeugels kunt u
tegen de onderkant van de
uitsparing klemmen.
5. Breng de elektrische aansluiting
tot stand.
6. Controleer tenslotte de werking
van het toestel.
Dit toestel voldoet aan de geldende
CE richtlijnen.
ALGEMEEN
7
AANSLUITWAARDE
INBOUWEN
Werkblad
28 mm
Opvulblokje
Werkblad
50 mm
ELEKTRISCHE AANSLUITING
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 7
INBOUWMATEN 8
50
50
590 530
490
36
560
40
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 8
ENGLISH
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 9
APPLIANCE DESCRIPTION
1. Normal cooking plate ø 18 cm,
power 1500 W
2. Rapid cooking plate ø 14.5 cm,
power 1500 W
3. Rapid cooking plate ø 18 cm,
power 2000 W
4. Normal cooking plate ø 14.5 cm,
power 1000 W
5. Base plate
6. On/off indicator
7. Operating dial
Heat conduction will make the base
plate warm. This will not damage
the counter top, but you must keep
it in mind, in particular in reference
to small children.
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
6
12
10 43
8
12
5
7
9
11
1
2 3
4
567
10
700000751000 HEK4.. 02-05-2002 10:53 Pagina 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Atag Kochfeld Handbücher
Atag
Atag HG41 A Series Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI271G Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG40 A Series Bedienungsanleitung
Atag
Atag HC6471E Bedienungsanleitung
Atag
Atag HL60-B Series Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG3171MBA Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI6171T Bedienungsanleitung
Atag
Atag HIDD28471SV Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG6471MBA Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG8471MBA Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI6071M Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI1271S Bedienungsanleitung
Atag
Atag HIT900 Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG6411EBA Bedienungsanleitung
Atag
Atag BIH064 EV Series Bedienungsanleitung
Atag
Atag HIDD8471EV Bedienungsanleitung
Atag
Atag HG3171MBB Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI170G Bedienungsanleitung
Atag
Atag HI7071A Technisches Handbuch
Atag
Atag HG8571MBA Bedienungsanleitung
