Atag MA3611F Bedienungsanleitung

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation ﬁnden Sie auf der Garantiekarte.

You will ﬁnd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Handleiding

Magnetron oven

Mode d’emploi

Four à micro-ondes

Bedienungsanleitung

Mikrowellenofen

Instructions for use

Microwave oven

700005674000

MA3611F

Handleiding NL 3 - NL 17

Notice dútilisation FR 3 - FR 17

Anleitung DE 3 - DE 17

Manual EN 3 - EN 17

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme

Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tips

NL BE

AT LU

NL 3

INHOUDSOPGAVE

Uw magnetron

Inleiding 4

Bedieningspaneel 5

Veiligheid

Materialen 6

Gebruik

Vóór het eerste gebruik 7

Bediening

Startbeveiliging / toetsvergrendeling 8

De bereiding onderbreken of stoppen 8

Afkoelen 8

Openen van de deur 9

Kookwekker 9

Klok instellen 9

Bereiden en opwarmen 10

Vermogen 11

Jet Start (Turbo Start) 11

Handmatig ontdooien 11

Jet ontdooien 12

Onderhoud

Reinigen 14

Storingen 15

Technische gegevens 16

Milieuaspecten

Afvoeren toestel en verpakking 17

NL 4

Inleiding

U heeft gekozen voor een magnetron van ATAG. Optimaal

gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden voorop bij

de ontwikkeling van dit product.

Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle

mogelijkheden van dit toestel. In het hoofdstuk bediening zijn de

verschillende functies overzichtelijk gerangschikt. Er zijn ook tips

opgenomen waarmee u uw voordeel kunt doen.

Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze

zorgvuldig voor latere raadpleging.

De handleiding dient bovendien als referentie voor de service-

dienst. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de service-

dienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.

UW MAGNETRON

NL 5

Bedieningspaneel

1. Stop toets

2. Vermogen toets

3. Ontdooitoets

4. Display

5. +/- toetsen

Starttoets

7. Toets voor ‘openen deur’

UW MAGNETRON

OPEN

123 4 5 6 7

NL 6

Lees voor gebruik eerst de separate

veiligheidsinstructies.

Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet

worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden

gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

Als u besluit het toestel, vanwege een defect, niet langer te

gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit het stopcontact

heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het toestel naar de

betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Materialen

Niet alle materialen kunnen in de magnetron. In de onderstaande

tabel is aangegeven welke materialen u wel en niet kunt gebruiken.

Materiaal Magnetron

Papier ja*

Aluminiumfolie ja**

Huishoudfolie ja

Aluminium bakjes nee

Hittebestendig plastic ja

Ongeglazuurd aardewerk nee

Metalen kookgerei nee

Normaal glas ja

Pyrex, ander ovenvast glas en keramiek ja

Borden met metaalhoudende sierrand nee

Metalen sluitstrip nee

Kwikthermometer nee

Afgesloten pot nee

Fles met een nauwe hals nee

Braadzakken ja

* Gebruik niet-gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van een schaal of

onder brood bij het ontdooien.

** Door dunnere gedeelten van gerechten (zoals kippenpoten) af te dekken,

voorkomt u dat ze te snel garen.

VEILIGHEID

NL 7

GEBRUIK

Vóór het eerste gebruik

Gebruik het glazen draaiplateau voor het bereiden van

gerechten. Plaats koude (diepvries) gerechten nooit direct op

het glazen draaiplateau. Door temperatuurverschillen kan deze

barsten!

• Open de deur, verwijder al het verpakkingsmateriaal en

controleer de magnetron op beschadigingen. Installeer de

magnetron niet als deze beschadigd is, maar neem contact op

met uw leverancier.

• Verwijder de beschermfolie van de ommanteling (indien

aanwezig).

• Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige

doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende

schoonmaakmiddelen.

• Plaats de plateaudrager in het midden van de ovenruimte.

Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager.

• Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u

de oven start.

• Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in aanraking kan

komen met de binnenkant van de magnetronoven.

• Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Let erop,

controleer of deze geschikt zijn voor magnetrongebruik!

• Als een metaalhoudend voorwerp in aanraking komt met de

binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er

vonken overschieten die de oven kunnen beschadigen.

Let op

De magnetron mag niet gebruikt worden zonder plateaudrager en

draaiplateau.

• Test de magnetron op juiste werking: plaats een glas water in

de ovenruimte en schakel de magnetron één minuut in op de

hoogste stand. Het water moet na afloop heet zijn.

NL 8

Startbeveiliging / toetsvergrendeling

Deze beveiliging wordt automatisch na één minuut in “stand-

by” stand geactiveerd. De oven staat “stand-by” als de tijd in de

display wordt weergegeven of bij een ‘donker’ display (als de tijd

niet ingesteld is).

Als de deur geopend en gesloten wordt, bijvoorbeeld om er

een gerecht in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling

uitgeschakeld. Bij het inschakelen van de magnetron zonder vooraf

openen van de deur verschijnt “DOOR” (deur) op de display.

De bereiding onderbreken of stoppen

De bereiding onderbreken:

• De bereiding kan worden onderbroken om het voedsel te

controleren, om te draaien of door te roeren, door de deur te

openen. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd.

De bereiding hervatten:

• Sluit de deur en druk EENMAAL op de starttoets.

De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze

is onderbroken.

• Door de starttoets TWEEMAAL in te drukken, verlengt u de

tijd met 30 seconden.

De bereiding stoppen:

• Haal het voedsel uit de oven, sluit de deur en druk op de

STOP toets.

• Er klinkt een piepsignaal, één- of tweemaal per minuut,

10 minuten lang, wanneer de bereiding voltooid is.

Druk op de stoptoets of open de deur om het signaal

uit te schakelen.

Opmerking: de oven houdt, als de bereiding is voltooid en

de deur geopend en vervolgens gesloten wordt, de instellingen

60 seconden vast.

Afkoelen

Na bereiding kan de koelventilator nog enige tijd nadraaien

(afhankelijk van de hoeveelheid warmte in de oven).

Dit is normaal. De koelventilator schakelt automatisch uit.

Het koelen kan zonder schadelijke gevolgen voor de oven worden

onderbroken door de deur te openen.

BEDIENING

NL 9

Openen van de deur

• Druk op de toets om de deur open te doen.

Kookwekker

Gebruik deze functie als u een kookwekker nodig hebt om de tijd

precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren en pasta of

voor het laten rijzen van deeg.

1. Druk op de +/- toetsen om de benodigde tijd in te stellen.

2. Druk de vermogentoets meerdere malen in om het vermogen

op 0 W in te stellen.

3. Druk op de Starttoets.

U hoort u een geluidssignaal wanneer de ingestelde tijd

verstreken is.

Klok instellen

De display is ‘donker’ wanneer het apparaat voor het eerst wordt

aangesloten en na een stroomstoring. Als de klok niet wordt

ingesteld, blijft de display ‘donker’ totdat de bereidingstijd wordt

ingesteld.

1. Druk minimaal 3 seconden op de stoptoets totdat de ‘uren

aanduiding’ knippert.

2. Druk op de +/- toetsen om de uren in te stellen.

3. Druk op de Starttoets.

De ‘minuten aanduiding’ knippert.

BEDIENING

OPEN

NL 10

4. Druk op de +/- toetsen om de minuten in te stellen.

5. Druk nogmaals op de starttoets.

De actuele tijd is ingesteld.

Opmerking:

Open de ovendeur voordat u de klok instelt. U hebt dan langer de

tijd (10 minuten) om de tijd in te stellen.

Bereiden en opwarmen

Gebruik de magnetron voor normale bereidingen en het opwarmen

van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.

1. Druk op de +/- toetsen om de tijd (minuten en seconden) in te

stellen (max. 30 minuten).

2. Druk de vermogentoets meerdere malen in om het vermogen in

te stellen.

3. Druk op de Starttoets.

Tijdens het bereiden:

• Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van

30 seconden verlengen door op de starttoets te drukken.

Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd 30 seconden

langer. U kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten met de

+/- toetsen.

• Ook het vermogen kan worden gewijzigd, door op de

vermogentoets te drukken. Bij de eerste bediening van de toets

zal het actuele vermogen verschijnen. Druk meerdere keren op

de vermogentoets om het vermogen te veranderen.

BEDIENING

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atag Mikrowellenofen Handbücher

Atag

Atag MO470ZT Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA4570G Bedienungsanleitung

Atag

Atag MX4011AUU/A02 Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA4411BUU Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX4771B Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA4211B Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA3011C Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA4411B Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX46 D Series Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC 4111 L Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC311E Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX46 D Series Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC4111L Handbuch

Atag

Atag MA4611D Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA3 E Series Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA3511E Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC 3092C Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX4311A Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC311F Bedienungsanleitung

Atag

Atag MC311F Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX4411A Bedienungsanleitung

Atag

Atag CX16611B Bedienungsanleitung

Atag

Atag MA4511D Bedienungsanleitung

Atag

Atag MX4570G Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrowellenofen Handbücher anderer Marken

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Bedienungsanleitung

LG MH7040SS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-895(AL)M Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DOTRM13W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-X680 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-393M Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Montageanleitung

Smeg

Smeg S45MCX1 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CEG732X.1B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Roadmate 230 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SJ0396W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-240 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EMS2840 Bedienungsanleitung

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Bedienungsanleitung

Impecca

Impecca CM07M2 Bedienungsanleitung