Atag KS1088C Bedienungsanleitung

inbouw-handleiding

ged'ntegreede koel-

en diepvriesapparaten

notice d’installation

réfrigérateur-congélateur

integrable

einbauanweisung

integrierte kühl-gefriergeräte

mounting instructions

integrated refrigerating and

freezing appliances

Deze inbouw-instructies voor koel-en diepvriesap-

paraten zijn voor de vakman bedoeld.

Bij de inbouw en het aansluiten van het apparaat

moeten de instructies en wettig van kracht zijnde

standaarden en voorschriften in acht genomen worden.

Deze leidraad kan voor de montage van diverse uit-

voeringen van koel-en diepvriesapparaten ter hand

genomen worden, daarom kunnen hierin ook sommige

beschrijvingen voorkomen die geen betrekking op uw

apparaat hebben.

Inbouwafmetingen en koelmethode ......................... 4

Veranderen van de draairichting van de deur ......... 5-6

Inbouw van het apparaat .................................... 7-8

inbouw-handleiding

geïntegreede koel- en diepvriesapparaten

De lucht achter het apparaat moet voortdurend vrij

circuleren, omdat de achterzijde door de werking warm

wordt (en het dooiwater in het opvangbakje op de

compressor verdampt).

· In de plint, waar het apparaat zal worden ingebouwd,

moet een minstens 200 cm² grote opening voor de

toevoer van de koellucht voorzien worden.

· Aan het boveneinde van het keukenmeubel stroomt

de lucht uit; daarom opletten dat de uitstromende

lucht boven niet gehinderd wordt.

A (mm) B (mm)

875 875-880

1025 1025-1030

1225 1225-1230

inbouw-handleiding

inbouwafmetingen en ventilatie

De draairichting van de deur kan naar wens gewisseld

worden. De daarvoor bepaalde gaten op de tegenover-

liggende zijde zijn voorgeboord en worden met pin-

netjes gesloten.

· Deksel v. bovenscharnier afnemen, scharnier

losdraaien en deur van het apparat afnemen (steunt

alleen op onderscharnier).

· Bovenste lijst losdraaien naar links verschuiven en op

de koelkast vastschroeven.

· Onderlegplaatje v. onderscharnier afnemen (met de

klok mee), de pin van onderste scharnier losdraaien.

· Pin en onderlegplaatje in omgekeerde volgorde in de

opening van het onderscharnier op de andere zijde

van de kast monteren.

· Verwijder de hoekstukken van de deur en verwissel

ze (plaats het hoekstuk met het gat op de plaats van

het hoekstuk zonder gat en omgekeerd).

· Plaats de deur van het apparaat op onderscharnier.

· Het bovenste scharnier monteren en vastschroeven.

· Sleepgeleiders op de andere zijde van de deur plaatsen.

· Gaatjes, met pinnetjes afdichten.

· Tenslotte het nauwkeurig paasen van de

magneetsluiters keuren. (Sluiter mag niet verkreukeld

zijn en moet overal goed afdichten). Als deze niet

goed past, trek hem er dan uit en draai hem 180°.

Bij bepaalde modellen kan de dichting van de deur

niet vervangen worden. Op plaatsen waar de dichting

niet aan de kast van het apparaat aansluit, deze van

een passende afstand verwarmen (bijv. met een

haardroger) en een beetje rekken totdat de juiste

hoogte van de dichting is bereikt.

· Klemsluiting losdraaien en scharnier van het vriesvak

en deurtje verwijderen.

· Gaatjes dan met bijgevoegde pinnetjes afdichten.

· Verplaats de veiligheidsveer op de onderkant van de deur.

· Deurtje 180° draaien. Op andere zijde van het

vriesvak plaatsen en scharnier met klemsluiting op

de nieuwe plaats aanbrengen (bevestigingsgaten zijn

reeds aangegeven).

inbouw-handleiding

veranderen van de draairichting van de deur

verandering van de draairichting het vriesvak (indien

aanwezig)

1 Deksel v. bovenste scharnier 6 Pin v. onderste scharnier

2 Bovenste scharnier 7 Onderscharnier

3 Bovenste lijst 8 Hoekstuk zonder gat

4 Sleepgeleiders 9 Hoekstuk met gat

5 Onderlegplaatje v. onderscharnier

10 Deurtje v. het vriesvak 12 Scharnier v. deurtje

11 Klemsluiting v. deurtje

inbouw-handleiding

veranderen van de draairichting van de deur

· Het apparaat ca. 38 mm diep in het keukenelement

schuiven, waarbij de afstand tussen het apparaat en

het oppervlak van het betreffende keukenelement op

de tegenoverliggende zijde van het scharnier van de

deur over de gehele hoogte 4 mm moet bedragen (zie

tekening 1).

· Maak de deur van het apparaat volledig open en verbind

deze met de deur van het keukenelement.

- Bevestig de richels van de geleiders (bijgeleverd in het

zakje met de schroeven ST 4,2 x 9,5) aan de rand

van het apparaat. Plaats de bijgeleverde dopjes in de

niet afgedekte gaten.

- Deur van het apparaat met de deur van het

keukendeel tegen elkaar drukken (tekening 2).

- Glijders in sleepgeleiders plaatsen en deze met

schroeven A 4 x 12 15 mm van deurrand van de

keukendeur bevestigen (tekening 3).

- Sleepgeleiders verwijderen en deur van het apparaat

van deur van het keukenelement scheiden.

- Glijders verder nog met andere schroeven bevestigen

en opletten dat de glijders daarbij niet verschoven

worden (tekening 4).

- Sleepgeleiders op de oorspronkelijke plaats bevestigen.

- Sluit de deur en let er op deze overal goed aansluit en

dat het deurubber overal goed afdicht.

AANMERKING:

Apparaten met een hoogte van 575 mm bezitten slechts

1 sleepgeleider en 1 glijder.

· Ten slotte het apparaat in het keukenmeubel bevestigen

door drie bouten door de bovenlijst, twee schroeven

(A 4 x 12) in de bodem door de onderste scharnieren

aan te brengen (A 4 x 16). Voor de schroeven moeten

daarvoor gaten van 3 mm x 5 mm (tekening 5) geboord

worden.

· De spleet aan de andere zijde van het deurscharnier

moet met het bijgevoegd band afgedicht worden

(tekening 6).

WAARSCHUWING!

Tijdens het installeren van het apparaat in een

keukenelement, het apparaat nooit op het elektriciteitsnet

aansluiten, de thermostaatknop in positie STOP, of de

“POWER” schakelaar in Aan/Uit (ON/OFF) draaien.

inbouw-handleiding

inbouw van het apparaat

inbouw-handleiding

inbouw van het apparaat

tekening. 1 tekening. 2

tekening. 3 tekening. 4

tekening. 5 tekening. 6

Les notices d’installation des appareils de réfrigération

et de congélation sont destinées a l’installateur.

L’installation et le raccordement de l’appareil doivent

étre réalisés en conformité avec les notices ainsi que

les normes et règles en viguer.

Ces notices d’installation sont conçues pour

l’installation de différents types/modéles des appareils

et donnent les descriptions des procédés qui peut-être

ne sont pas nécessaires pour votre appareil.

Dimensions d’encastrement et

ventilation de l’appareil ........................................ 10

Ouverture de la porte inversible ........................11-12

Encastrement de l’appareil ...............................13-14

notice d’installation

réfrigérateur-congélateur integrable

Il est indispensable que l’air derrière l’appareil toujours

circule librement, parce que le dos de l’appareil

s’échauffe pendant son fonctionnement (et l’eau

s’évapore du récipient au- dessus du compresseur).

· La plinthe du meuble prévu pour l’installation de

votre appa reil intégrable doit avoir une découpe de

200 cm² au minimum pour l’entrée de l’air à réfroidir

l’appareil.

· L’air sort au dessus du meuble. Veillez à ne pas

couvrir la ventilation.

A (mm) B (mm)

875 875-880

1025 1025-1030

1225 1225-1230

notice d’installation

dimensions d’encastrement et ventilation de l’appareil

Si le sens d’ouverture de la porte n’est pas conven-

able, vous le pouvez changer. A cet effet on a préfor-

mé et couvert avec les capots les trous aussi à la côté

inverse de la carrosserie des appareils.

· Otez le couvercle de la charnière supérieure, dévissez

la charnière et enlevez la porte de l’appareil ( elle

n’est qu’appuyée sur le pivot inférieur).

· Dévissez la plaquette supérieure, déplacez-la à la côté

inverse de la carrosserie de l’appareil et vissez-la.

· Otez la bague du pivot inférieur (en la turnant dans

le sens d’une aiquille d’une montre) et dévissez l’ axe

du pivot inférieur.

· Placez l’axe et la bague à l’ordre inverse dans le trou

prévu pour le pivot inférieur à la côté inverse de l’appareil.

· Enlevez les pièces angulaires et échangez-les (à la

place d’une pièce angulaire avec le trou mettez une

pièce anhulaire sans trou et vice versa).

· Mettez la porte de l’appareil sur le pivot inférieur.

· Vissez la charnière supérieure et couvrez-la avec le

couvercle.

· Déplacez les guidons des glissières à côté inverse de

la porte.

· Couvrez les trous restant après le déplacement avec

les bouche- trou.

· A la fin vérifiez la position des joints magnétiques

(le joint ne doit pas être froissé et doit partout se

resserer bien). S’il n’est pas étanche, enlevez-le et

tournez-le de 180°.

Sur certains modèles, il est impossible de remplacer

le joint de la porte. Partout où le joint n’est pas bien

fixé à la carrosserie de l’appareil, chauffez-le (à l’aide

d’un sèche-cheveux, par exemple) à une distance

appropriée pour qu’il se dilate légèrement et atteigne

les dimensions nécessaires.

· Dévissez le loqueteau et le pivot du portillon du

compartiment de congélation et enlevez le portillon.

· Couvrez les trous avec des bouche-trou ajoutés.

· Déplacez le ressort de sécurité sur le côté inférieur

de la porte.

notice d’installation

ouverture de la porte inversible

changement du sens d’ouverture du portillon du

compartiment de congélation

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atag Kühlschrank Handbücher

Atag

Atag KS37178A Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD8102BDUU Bedienungsanleitung

Atag

Atag KU1190B Bedienungsanleitung

Atag

Atag KU2590A/A01 Bedienungsanleitung

Atag

Atag KA2411R/A02 Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS25178B Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS2178A Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS33102B Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD26178A Bedienungsanleitung

Atag

Atag BCD75178DF Bedienungsanleitung

Atag

Atag BCD75102AD Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS37178B Bedienungsanleitung

Atag

Atag KU1090AUU Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD85102AD Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD80122AFN Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD8140CD Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD8088AD Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD80122AF Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS25178A Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD8122BFUU Bedienungsanleitung

Atag

Atag KS30178B Bedienungsanleitung

Atag

Atag KU1090BUU Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD84178BF Bedienungsanleitung

Atag

Atag KD84178BFC Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung