Atmos E 341 Bedienungsanleitung
Operating instructions
ATMOS®E 341 Battery
English
2015-08 Index: 03
319.1000.B
319.1100.B
Table of contents
Further information, accessories, consumables and
spare parts are available from:
ATMOS
MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16
79853 Lenzkirch
Germany
Phone: + 49 7653 689-0
+ 49 7653 689-222 (Service Center)
Fax: + 49 7653 689-190
+ 49 7653 689-292 (Service Center)
www.atmosmed.de
2
1.0 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Notes on operating instructions ...................................... 4
1.2 Explanation of pictures and symbols .................................. 5
1.3 Intendeduseandsideeects ........................................ 6
1.4 Function .......................................................... 8
1.5 Intended users..................................................... 8
1.6 Scope of delivery ................................................... 9
1.7 Transport and storage ............................................. 10
2.0 Hints for your safety ............................................11
2.1 General safety information ......................................... 11
2.2 Danger for users, patients and third parties. .......................... 11
2.3 Damage to the device.............................................. 13
3.0 Setting up and starting up .......................................14
3.1 Device overview................................................... 14
3.1.1 Front and rear view............................................. 14
3.1.2 Control panel .................................................. 16
3
3.2 Preparing the device............................................... 17
3.3 Charging the battery............................................... 18
3.4 Connection and removal of canister system and hoses ................. 19
3.4.1 DDS canister system ............................................ 19
3.4.2 Serres®canister system ......................................... 22
3.5 Support for canister system ........................................ 23
3.5.1 DDS canister system ............................................ 23
3.5.2 Serres®canister system ......................................... 25
3.6 Hose rewind...................................................... 26
3.7 Device base ...................................................... 26
4.0 Operation......................................................28
4.1 Switch on the device ............................................... 28
4.2 Switchothedevice............................................... 28
4.3 Vacuum adjustment ............................................... 28
4.4 Suction .......................................................... 29
5.0 Cleaning and disinfection ........................................31
5.1 Prepare for cleaning ............................................... 31
5.2 Cleaning ......................................................... 31
5.3 After cleaning..................................................... 33
5.4 Recommended disinfectants........................................ 34
5.4.1 Instrument disinfectants ........................................ 34
5.4.2 Surface disinfectants............................................ 34
5.5 Cleaning and disinfection plan ...................................... 36
5.6 Oversuction ...................................................... 37
6.0 Maintenance and service ........................................38
6.1 Period tests ...................................................... 38
6.2 Function check.................................................... 38
6.2.1 Manual function check .......................................... 38
6.2.2 Automatic function check........................................ 39
6.3 Sending in the device .............................................. 40
6.4 Handling of batteries .............................................. 40
6.5 Battery exchange ................................................. 40
6.6 Release button exchange........................................... 42
7.0 Troubleshooting ................................................43
8.0 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8.1 Wall and device support............................................ 46
8.2 Retrotkitcanistersystem ......................................... 47
9.0 Spare parts and consumables ....................................48
10.0 Disposal .......................................................49
11.0 Technical data ..................................................50
12.0 Notes on EMC ..................................................53
4Introduction
1.0 Introduction
1.1 Notes on operating instructions
These operating instructions contain important notes on how to
operate the ATMOS®E341safely,correctlyandeectively.
These operating instructions serve not only for new operating
personnel to be instructed in its use, but also for use as a reference
manual. Any reprint - even in extracts - only after written permission
from ATMOS.
These operating instructions must always be kept available near
the device.
Care, period tests, regular cleaning and proper application are
indispensable. They guarantee the operational safety and usability of
the ATMOS®E 341 Battery.
Maintenance, repairs and period tests may only be carried out by
persons who have the appropriate technical knowledge and are
familiar with the product. To carry out these measures the person
must have the necessary test devices and original spare parts.
Prior to start-up please peruse chapter „2.0 Hints for your safety“
on page 11, in order to be prepared for any possible dangerous
situations.
The product ATMOS®E 341 bears CE marking CE 0124 according to
the EC Directive of the council for medical products 93/42/EEC and
meets the basic requirements of appendix I of this directive.
The product ATMOS®E 341 complies with all applicable requirements
of the directive 2011/65/EC restricting the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS”).
The declaration of conformity and our general standard terms and
conditions can be obtained on our website at www.atmosmed.com.
ThequalitymanagementsystemappliedatATMOShasbeencertied
according to international standards EN ISO 9001 and EN ISO 13485.
These operating instructions are valid for the following devices:
ATMOS®E 341 Battery / DDS REF 319.1000.0
ATMOS®E 341 Battery / Serres®REF 319.1100.0
SomeguresshowtheATMOS®C341Battery.However,thedevicesdonotdierin
their functionality described.
5
Introduction
1.2 Explanation of pictures and symbols
In these operating instructions
DANGER
Warning of a danger which can cause immediate death or serious injury. Observe the
necessary measures.
WARNING
Beware of a danger which can cause death or serious injury. Observe the necessary
measures.
CAUTION
Beware of a danger which can easily hurt you. Observe the necessary measures.
NOTICE
Indication of a danger where the product or other items can be damaged. Observe
the necessary measures.
Warning of a danger which can cause death or serious injury.
Information regarding possible material damage which can be caused.
Useful information on the handling of the device.
1. Action. Go step by step.
• Numeration.
»Result of an action.
Move, plug ... in this direction.
click
click
Engage,checkcorrectt.
On device and type plate
Follow operating instructions
(blue) Please observe operating
instructions
Manufacturer Manufacturing date
SN Serial number IP34D Type of protection
REF Order number KB Short-term operation
Professional disposal Application part type BF
Protection class II PATIENT Connection suction hose/patient
(Serres®canister system)
This product meets the
appropriate requirements of
the EU guidelines
2For single use only
(Symbol is on the consumables)
6Introduction
On the recharging accessories
Please observe operating
instructions
This product meets the appropriate
requirements of the EU guidelines
Manufacturing date Professional disposal
Manufacturer REF Order number
SN Serial number IP40 Type of protection
Output voltage
(13,8 V / 3,5 A)
Application part type CF
Input voltage
(100 - 240 V / 50 - 60 Hz /
1,1 A)
For indoor use only
Alternating current Direct current
Protection class II
On the battery
Please observe operating
instructions
This product meets the appropriate
requirements of the EU guidelines
Manufacturing date Professional disposal
Manufacturer REF Order number
SN Serial number EAN European Article Number
Mounting position: on the
top
Warning, special diligent notice
Donotthrowintore European Recycling Platform
1.3 Intended use and side e ects
Intended Use
Name: ATMOS®E 341 Battery
Main functions: Temporary and spontaneous suction of secretion, blood and body
uidsandalsoliquid,viscousandsolidpiecesoffoodinthemedicalsector.
Toevacuatevacuummattressesandinatablesplints.
Med. indications/ application: Suction of the upper and lower respiratory tract.
Speci cation of the main function: Drainage and temporary collection of body
uids.Bymeansofanelectricalsuctionpumpanegativepressurewillbecreated.The
integratedsuctioncanisterallowsatemporarilycollectionofthederivedbodyuids.
Application organ: Upper respiratory tract (nose, nasal cavity, throat), lower
7
Introduction
respiratory tract (larynx, trachea, bronchial system)
Application time: Temporary use on the patient (< 60 min.)
Application site: The application site is the clinic, the practice, the accident &
emergency department, the nursing and home care sector, as well as for outdoor
application and during transport. The application of the device may only be performed
bymedicallytrainedandintroducedsta.
Contraindications: Not suitable for
• The continuous operation by drainages in the low vacuum range (e.g. thorax
drainages or wound drainages).
• Permanent endoscopic use.
• Suction in medical rooms where a potential equalization is necessary (e.g. heart
surgery).
• Use outside the medical sector.
• Suctionofammable,corrosiveorexplosivesubstances.
• Suction in explosion-hazardous areas.
The product is: active
Sterility: The device is not sterile.
Single use product / reprocessing: The device and parts of the accessories are
reusable. For information on reprocessing and disinfection please see the operating
instructions.
Possible side eects during suction
• Bleeding in the nasal pharyngeal area
• Injury to the vocal cords
• Tracheal injury
• Hypoxemia
• Cardiovascular instability
• Bradycardia, Arrhythmia and Asystole (caused by vagus stimulation)
• Tachycardia (caused by stress)
• Choking, nausea, vomiting and coughing
• Nosocomial infection of the respiratory tract
• Seizures by patients who tend to develop cramps
Attentionmustbepaidtotheseoperatinginstructionsinordertokeepthesideeects
as minimal as possible.
8Introduction
1.4 Function
Der ATMOS®E 341 Battery is a mobile, portable, mains operated medical device for the
temporary application on adults, children and babies. The device is operated with an
electromotive, maintenance-free diaphragm pump.
The pump can be optionally operated by rechargeable battery or via an external DC
voltage source (12 V).
During operation the pump generates a vacuum within the hose system and collection
canister,thussuckingosecretion,bloodandbodyuidsaswellasliquid,viscousand
solidpiecesoffood.Theuidisgatheredinthecollectioncanister.
Thepredenedvacuumvaluesenablesaquickandpreciseadjustmentofthevacuum
indierentsituations.Itcanbeselectedbetweenfourdierentvacuumvalues(-0.1
bar; -0.2 bar; -0.5 bar und -0.8 bar). The control panel is illuminated, so that you can
read the operating status even after dark.
An overtemperature stop prevents overheating of the batteries.
DDS secretion canister:
TheDDSsecretioncanisterisaxedlaterallytothedeviceandispluggedviaDirect
Docking onto the suction connection at the support for the DDS canister system.
Therefore there is no intermediate hose. Now the user can/must only connect the
suctionhose.Ahydrophobicbacteriallterlocatedinthelidofthecanisterprevents
bacteria and liquids from entering the pump.
Amechanicaloversuctionstop(oatball)isintegratedinthecanisterlid.Thisprevents
anaccidentalabsorptionofsecretionintothepumphead.Theoatballrisestothetop
of the secretion until it blocks the outlet.
Disposable suction canister:
The disposable suction canister is comprised of an external canister, disposable suction
bag, vacuum hose and the disposable suction hose.
Thedisposablesuctioncanisterisaxedlaterallytothedevice.Thevacuumhose
of the canister is connected to the suction connection of the device. The secretion is
transported to the disposable suction bag via the suction hose. The disposable suction
bag is a single use product. As soon as the suction bag is full it is removed from the
external canister and disposed of. The disposable suction bag and the disposable
suction hose must not be reused.
Abacteriallterisintegratedinthedisposablesuctionbag.Thispreventssecretion,
liquid and bacteria from seeping into the device.
1.5 Intended users
The application of the ATMOS®E 341 Battery may only be performed by medically
trainedandintroducedsta.Priortoapplicationtheusermustbefamiliarwiththe
device.Attentionmustbepaidtocountry-specicrequirementsandregulations.
ATMOS recommends: instruction on the operation of the device must be performed by
an authorized person.
9
Introduction
1.6 Scope of delivery
1. Please compare the contents on completeness immediately upon receipt (see
delivery note).
Basic device
ATMOS®E 341
Battery with
device base
Hose rewind
(mounted)
Power supply
and recharging
unit 318.0035.0
2-pin mains
connection cable
008.0920.0
DDS canister system (mounted)
Support for
DDS canister
system
Reusable
suction hose,
Ø 10 mm,
L 1.3 m
Secretion
canister 1 l with
canister lid,
lterholder,
sealing ring
10 x Bacterial
lter
10 x Fingertip
Serres®canister system (mounted)
Support
for Serres®
canister system
Vacuum hose
with angled
connection
Serres®
external
canister 1 l
10 x disposable
suction hose with
ngertip,Ø6mm
Not included in the scope of delivery:
• Suction catheter
• Adapter for vacuum mattresses
• Serres®suction bag 1 l
• Wall and device support
10 Introduction
1.7 Transport and storage
Transportthedeviceonlyinashippingcarton,whichispaddedandoerssucient
protection.
If you notice any damage:
1. Document and report the transport damage.
2. Fill in the form QD 434 “customer complaint/return shipment”. This form is enclosed
to each delivery and can be found at www.atmosmed.com.
3. Send in the device to ATMOS (chapter „6.3 Sending in the device“ on page 40).
Ambient conditions during transport and storage:
• Temperature: - 40...+ 70 ° C
• Relative air humidity: 5...95 % without condensation
• Air pressure: 540...1100 hPa
Andere Handbücher für E 341
1
Inhaltsverzeichnis
