Audio Authority Series 1500 Bedienungsanleitung

Series 1500™

Intercom Systems

Installation Guide

For Firmware Version 4.07

Contents

Introducing Series 1500™ Intercom Systems . . . . . . . . . . . . 3

Series 1500 System Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2-on-4 Audio Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2-on-4 Audio-video Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installing Model 1500AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing a 1509SD Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installing an AV System Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installing Model 1520 Lane Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using Third Party Trafc Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Multi-Media Messaging Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

System Hub Congurations and Capacity . . . . . . . . . . . . . 13

Common Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using the 1550A Installer Setup Tool. . . . . . . . . . . . . . . . 14

System Calibration and Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power User Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1550A Conguration Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Denitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Firmware Upgrade Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SD Card Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setup Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Testing the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WARNINGS

• Read these instructions before installing or using this product.

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose components to rain or moisture

• This product must be installed by qualied personnel.

• Do not expose this unit to excessive heat.

• Clean the unit only with a dry or slightly dampened soft cloth.

LIABILITY STATEMENT

Every effort has been made to ensure that this product is free of defects. Audio Authority® cannot be held liable for the use of this hardware or

any direct or indirect consequential damages arising from its use. It is the responsibility of the user of the hardware to check that it is suitable

for his/her requirements and that it is installed correctly. All rights are reserved. No parts of this manual may be reproduced or transmitted by

any form or means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage or retrieval system without the

written consent of the publisher.

Audio Authority® reserves the right to revise any of its hardware and software following its policy to modify and/or improve its products where

necessary or desirable.

Audio Authority and the Double-A Symbol are registered trademarks of Audio Authority Corp. Copyright June, 2014. All third party trademarks

and copyrights are recognized.

See www.audioauthority.com/page/service_policy for full warranty disclosure.

Introducing Series 1500™ Intercom Systems

Series 1500 Intercom systems enable clear two-way communications

in retail service businesses. Two-way video can be integrated with

high-performance audio to provide a complete intercommunication

solution over a single Category 5/6/7 UTP cable. The versatile Model

1500A or 1500AH Counter Station can access up to 16 lanes. Lane

Stations can be connected directly to a Counter Station in a one-on-

one system, or multiple Counter Stations and Lane Stations can be

networked using an Audio Authority intercom hub.

Model 1509SD mini audio hub is perfect for two-on-four audio

systems, while AV system hubs can support up to 8 Counter Stations

on 16 lanes. An AV system hub is required for multi-lane video

systems (see examples). Video communication is easily added by

installing a Model 1501L (inbound only) or 1502L (two-way) video

display for Counter Stations. Video in the lane can be installed using

separate cameras and displays, or Audio Authority video customer

stations.

About 1580 Intercom Systems:

The 1580 Series is ideal for small, 1-on-1 and 1-on-2 driveup

intercom systems. The 1580 is not compatible with Series 1500.

Refer to the 1580 manuals and literature available at

www.audioauthority.com/1580.

Counter Station (audio) 1500A

Counter video display, (inbound only) 1501L

Counter video display, two-way 1502L

Video adapter, for 1500 1504

2-on-4 audio only hub 1509SD

4-on-4 audio-video hub 1510*

4-on-8 audio-video hub 1511*

8-on-12 audio-video hub 1512*

8-on-16 audio-video hub 1513*

4-counter plug-in card 1515

4-lane plug-in card 1516

System plug-in card 1517SD

Lane Station 1520

Integrated AV Customer Station, 7” 1526AV

Integrated AV Customer Station, 10.4” 1527AV

2-way video display for driveup, 7” 1526V

2-way video display for driveup, 10.4” 1527V

Intercom-Telephone Interface 1533

Surface-mount customer handset 1540

Flush-mount customer handset 1541

Wireless headset 1542J

Trafc sensor 1547

Headset switch 1548

Installer setup tool (LCD) 1550A

Adjustable mounting arm 1592

Universal power supply 571-013

5 Amp power supply 805-028

Gooseneck microphone 631-026

External microphone kit 631-029

External 3” speaker 631-030

Special Tools & Supplies

Series 1500 System Components

*See page 12 for hub congurations

Installation Guide

• Cat 5 network cable tester

• RJ-45 plug crimping tool (Audio

Authority recommends EZ-RJ Pro

crimp tool)

• Category 5e or 6 UTP cable

and RJ-45 terminations (Audio

Authority recommends EZ-RJ-45

connectors)

• 18mm are nut wrench for

gooseneck mic installation

• Model 1550A Installer Setup

Display

2-on-4 Audio Installation

The Model 1509SD Audio Only Hub allows one or two Model 1500A Counter Stations to serve up to four 1520 Lane

Stations. 1509SD Hub congurations must be audio-only. Run a length of Cat 5 cable from each Counter Station

to the Hub. Run a length of Cat 5 cable from the Hub to each Lane Station. See “Installing Components” for detailed

instructions.

LANE STATION

LOCATED IN

DRIVE UP UNIT

MODEL

1520

HEADSET

MIC

SPEAKER

TRAFFIC SENSING

CALL BUTTON

REMOTE CONTROL RELAY

ARMORED HANDSET

POWER

MODEL 1500A

MODEL 1526V

VIDEO DISPLAY

COUNTER

STATION

MODEL 1502L

HEADSET

POWER

MODEL 1500A

AUDIO ONLY

COUNTER STATION

1-on-1 Installation

The simplest system conguration involves only one counter station connected directly to one lane station (no hub).

This conguration can be audio-only or audio-video. Run a length of Cat 5 cable from the counter location to the lane

location. See “Installing Components” for detailed instructions.

Note: In systems without a hub, there is no way to upgrade rmware or access some features of the 1550A setup tool. A hub can be temporarily

connected to program all functions using a 1550A.

AUDIO

COUNTER

STATION

MODEL 1500A

MIC

SPEAKER

TRAFFIC SENSING

CALL BUTTON

REMOTE CONTROL

RELAY

LANE STATION

LOCATED IN

DRIVE UP UNIT

MODEL

1520

ARMORED HANDSET

AUDIO HUB

MODEL 1509SD

POWER

HEADSET

AUDIO

COUNTER

STATION

MODEL 1500A

HEADSET

POWER

Cat 5/6 - always use EIA-568B

standard cable termination

(see page 9)

Figure 1. 1 on 1 Conguration

Figure 2. 2 on 4 Conguration

MODEL 1502L

2-on-4 Audio-Video Installation

The Audio-Video Hub congurations allow from one to as many as eight Counter Stations to serve up to 16 Lane

Stations. These congurations (1510, 1511, 1512 and 1513) may be audio-only or audio-video. Run a length of

Cat 5 cable from each Counter Station to the Hub. Run a length of Cat 5 cable from the Hub to each Lane Station. See

“Installing Components” for detailed instructions.

Figure 3. Two Counter Stations serve Four Lane Stations. Counter Stations and Lane Stations may have video

capability, or audio-only. One Lane Station is shown with a Model 1526V Video Add-On; alternatively, any 1520 may be

connected to existing camera and video display. 1526AV and 1527AV incorporate all features of 1520 with call button,

speaker, mic, camera, and display.

If desired, any 1520 could be replaced by a 1526AV Customer Video Station, which has all the capability and

connections of a 1520 plus a camera, video display and call button mounted in one enclosure.

* Use an AV media player that has analog audio and composite video output. See page 9 for details.

MODEL 1502L

POWER

MIC

SPEAKER

TRAFFIC SENSING

CALL BUTTON

REMOTE CONTROL RELAY

LANE STATION

LOCATED IN

DRIVE UP UNIT

MODEL

1520

ARMORED HANDSET

COUNTER

STATION

MODEL 1500A

POWER

HEADSET

COUNTER

STATION

MODEL 1500A

HEADSET

POWER

CUSTOMER

MODEL 1526V

MODEL 1527V

VIDEO DISPLAY

MODEL 1526AV

MODEL 1527AV

SINGLE CAT 5 CABLE

COAX (RG59)

AUDIO OR OTHER WIRE

POWER

FROM HUB CAMERA OUTPUTS

TO SECURITY VIDEO RECORDER

FROM DVD or PC* AUDIO/VIDEO

TO HUB PROGRAM INPUTS

FROM SURVEILLANCE CAMERA

OUTPUT TO HUB WIDE-ANGLE

CAMERA INPUT

CONNECT MEDIA PLAYER* TO PLAY

AV CONTENT IN LANES

Figure 3. 2 on 4 AV Conguration

Installing 1500A Counter Stations

1. Unpack each Model 1500A Counter Station and, if

applicable, install a 1501L or 1502L Video Display. Plug

the Cat 5 video cable into the matching port on the

1500A.

2. Attach the eld-replaceable microphone, tightening the

nut securely with a 18mm are nut wrench, and tuck its

rubber boot rmly into place.

3. Plug the Cat 5 cable from the hub into the hub port

of each 1500A and connect the power supply to the

Power jack. See page 9 for Cat 5 cable fabrication.

4. Install the desired keyboard inlays into the Model

1500A. On initial power-up, the hub sets the default

key layout automatically according to the number of

connected Counter and Lane Stations (see examples

below). You can choose to color-code by the carrier

color or label the keys numerically. Place blank, black

chips in all non-active positions. Save the unused key

chips on the premises for future changes or expansion.

Single Lane (1x1) Default 1509 or 1510 Default 1511 Default 1512 Default

POWER

SUPPLY

HUB

PORT

HANDSET

PORT

MIC JACK

BOOT

18MM NUT

GOOSENECK

MICROPHONE

VIDEO DISPLAY

CONNECTION

HANDSET

PORT

CRADLE

HEADSET

RX = INBOUND

HANDSET AUDIO

TX = OUTBOUND

HANDSET AUDIO

1500AH COUNTER

STATION

(UNDERSIDE)

Installing Model 1500AH

1500AH Counter Stations ship with a handset cradle

attached. Install them the same as a 1500A but

connect the included handset to the handset port on

the underside of the Counter Station as shown. Adjust

handset volume using the 1550A Installer setup tool,

then, if more adjustment is desired, use the two knobs

on the bottom of the 1500AH as shown.

Illustration: Default key assignmens for various lane congurations. Key assignments may be changed from default by connecting a 1550A Field Setup

Tool and accessing “teller parameters” and “key assignment.” See page. 15.

Figure 4. 1500A Counter Station

Figure 5. 1500AH Counter Station

LEVEL

COUNTER

STATION 1

COUNTER

STATION 2

LANE

STATION 1

LANE

STATION 2

LANE

STATION 3

LANE

STATION 4

12 VOLT

DC POWER

DIAGNOSTICS

PROGRAM AUDIO

SD CARD

Installing a 1509SD Hub

The Model 1509SD is a compact audio hub

with a maximum capacity of two Counter

Stations serving four Lane Stations.

1. Position and install the hub under the

counter or in a secure indoor location

such as a telephone closet. Ground

the hub to a nearby electrical outlet

cover using the green grounding wire

attached to the hub.

2. Run a length of Cat 5 cable from each

counter and lane station to the hub.

Observe the wiring guide on page 9,

and use a cable tester to verify the

terminations.

3. If desired, connect an audio source

to Program Audio jacks, and adjust

volume level during system testing.

See page 9 for more on program audio.

GROUND WIRE

1 AMP POWER SUPPLY

(MODEL 571-013)

CAT 5 CABLE TO COUNTER STATION #1

CAT 5 CABLE TO LANE STATION #1

POWER CONNECTION

SYSTEM CARD

(MODEL 1517SD)

SEE PAGE 12

FOR INSTRUC-

TIONS

FOUR-UNIT

COUNTER STATION

CARD (MODEL 1515)

FOUR-UNIT LANE

STATION CARD

(MODEL 1516)

CAT 5 CABLE TO

COUNTER STATION #1

CAT 5 CABLE TO

LANE STATION #1

CAT 5 CABLE TO

LANE STATION #2

1 AMP POWER SUPPLY

(MODEL 571-013)

Installing the AV System Hub (1510, 1511, 1512, 1513)

1. Position and install the Hub under the counter or in a secure indoor location such as a telephone closet. Ground the

hub to a nearby electrical outlet cover using the green grounding wire attached to the hub.

2. If the installation requires additional capacity, install a Counter Card or Lane Card(s) as needed (see page 13).

3. Run a length of Cat 5 cable from each counter and lane station to the hub. Observe the cable fabrication guide on

page 9, and use a cable tester to verify the terminations.

4. Connect other equipment as needed.

See page 9 for more on program audio.

GROUND WIRE TO ELECTRICAL

OUTLET COVER

SD CARD FOR STORING

SYSTEM SETTINGS AND

FIELD UPGRADES

DIAGNOSTICS PORT

(NOT CURRENTLY

USED)

PROGRAM AUDIO INPUTS PROGRAM AUDIO VOLUME

LEVEL ADJUSTMENT

Figure 7. Model 1510, the

minimum capacity AV Hub

conguration. Minimum

connections for Audio-video

Hubs are shown. For more

congurations, system card

functions, and other connections,

see page 12 and 13.

Figure 6. Shown is Model 1509SD Audio only Hub. Minimum

connections are shown for a 1 on 2 system.

SD CARD

HANDSET

MICROPHONE

SPEAKER

CALL BUTTON

TRAFFIC SENSE

BLOWER

COMMON

POWER

–

10 N.O. CONTACTS

HUB

1523

VIDEO

MODULE

CAMERA

MONITOR

CABLE ADJUST

(SEE INSTRUCTIONS)

MICROPHONE

SPEAKER

CALL BUTTON

TRAFFIC SENSE

BLOWER

ANY DEVICE TO BE

CONTROLLED BY RELAY +

–

Installing Model 1520 Lane Stations

Lane Stations may be placed at the customer end of a drive-up or walk-up intercom system. The Model 1520 is the

basic Lane Station unit for installations where the microphone, speaker (plus video screen and camera, if used) are

mounted separately. The Model 1526AV and 1527AV are video Lane Stations, including all of the features of the 1520

plus microphone, speaker, camera and video screen mounted inside one enclosure. The Model 1526V and 1527V

2-way Video Display must be used with a 1520, and contain only the camera and video screen.

1. Install the Model 1520 Lane Station in each deal drawer or pneumatic unit on the customer end, using the screws

provided. If AC power is not available at the customer end, see Step 5.

2. Install the lane microphones and speakers if they are not already installed. Mount the speakers in the grilles

provided in the drive-up units. Peel the backing from the microphone windscreen and adhere them directly centered

over a 1/8” hole drilled in the faces of the customer units. At each station, place the microphone and speaker as

far apart as practical, while centering the microphone to receive customer speech. Install Teller Call push-button

switches, if needed.

3. Connect the Microphones, Speakers and Teller Call switches to the 1520 terminal blocks. Strip all wires 1/4” long.

If pneumatic blower muting is desired, connect the DRY blower contacts to the corresponding points on the terminal

blocks, using small (22-18 AWG) wire. If trafc sensing devices or remote-controlled security doors are in use,

connect them as indicated.

4. At each lane where video is in use, connect standard 75-ohm NTSC cameras and monitors to the 1520 video jacks,

or connect a Model 1526V or 1527V Customer Video Display to the Video port on the

1520. Plug power supplies into the Power jacks.

5. Plug the lane power supplies into a source of 100-240 volts AC. If AC power is not

available on the customer end, a power supply may be located indoors and its output

leads extended using a suitable gauge of wire as shown. To power multiple lane

units from a single power supply source, contact Audio Authority Technical Support at

800-322-8346.

Recommended AWG

For Power Supply Leads

Maximum

Distance Gauge

40 ft 18

60 ft 16

100 ft 14

MODEL 1547

TRAFFIC

SENSOR

3RD PARTY

TRAFFIC

SENSOR

1547 CONNECTS TO PORT

BEHIND KNOCK OUT.

1547 CABLE

MAY BE

EXTENDED

USING CAT 5

FIGURE 8.

1520 Lane Station

Terminate the ends of each Cat 5e/6 cable with

RJ-45 modular plugs using the EIA 568B

pinout (paired 1-2, 3-6, 4-5, and 7-8). Pre-

made network cables may also be used

for shorter runs. TEST all cables

(including pre-made) with a

network cable tester.

RJ-45 Plug

Pin 1

Clip is pointed

away from you.

Cat 5 Cable Fabrication

RJ-45 plug with pins facing

up and clip facing away.

5 WHITE / BLUE

7 WHITE / BROWN

6 GREEN

3 WHITE / GREEN

2 ORANGE

4 BLUE

8 BROWN

1 WHITE / ORANGE

5 WHITE / BLUE

7 WHITE / BROWN

6 GREEN

3 WHITE / GREEN

2 ORANGE

4 BLUE

8 BROWN

1 WHITE / ORANGE

1 - WHITE/GREEN

2 - WHITE/ORANGE

3 - BLUE

4 - WHITE/BLUE

5 - ORANGE

6 - GREEN

1 - GREEN

2 - ORANGE

3 - WHITE/BLUE

4 - BLUE

5 - WHITE/ORANGE

6 - WHITE/GREEN

Cat 5e/6

CABLES ARE WIRED THE SAME ON

BOTH ENDS (NOT CROSSED OVER).

Using Cable Adjust for Long Cat 5 Cable Runs

For a Cat 5 cable run with total length over 100 feet, use the following

guidelines: Set Cable Adjust Dial on the 1520 in increments of 100 feet (1

= 100 to 199 feet, 2 = 200 to 299, etc.). For 1-way video set only the length

control on the 1501L (Cable Adjust Dial on 1520 = 0). For 2-way video set the

length controls on both the 1520 and 1502L.

Using Trafc Sensors

The 1520 Lane Station provides a connection for Audio Authority’s Model

1547 trafc sensor on the bottom edge of the case (see illustration on page 8).

When a vehicle triggers the 1547, the Counter Station generates a call tone

for the corresponding lane to alert the operator. The call tone for the trafc

sensor can be a different ring tone from the call button at the same lane (see

page 15). To extend a trafc sensor, use an in-line coupler and a length of Cat

5 cable.

Alternatively, a third party trafc sensor may be used by connecting it to the TRAFFIC SENSE terminal and COMMON

terminal as shown on page 8. Third party sensors have different pinouts and color codes. Be sure to verify the specic

pinout with the manufacturer’s documentation.

Playing Audio and Video Content Through Lane Stations

If audio or video messaging content will be playing when customers are on hold or the lane is idle, plug the source

player into the PROGRAM INPUT ports on the 1509SD or 1517SD hub card. Program audio level may be manually

adjusted at the hub. Any lane’s program audio may be turned off during idle periods (still heard while on hold) using the

1550A Program Audio Abate setting (see page 16). If the program video source is a PC, either a composite video card

or external converter is required to scale the PC video output to standard denition composite video signal.

COMPOSITE VIDEO

DVD or MEDIA

VOLUME

CONTROL

AUDIO

COMPOSITE VIDEO

VGA

(VGA OUTPUT)

Wiring

Series 1500 is designed for excellent performance using Cat 5 cable (Cat 5e, Cat 6 or Cat 7 is UTP (Unshielded

Twisted Pair) cable that carries multiple signals for long distances). Follow instructions below, or in retrot installations

where the existing wiring must be used, refer to 1500 alternate wiring instructions (752-502) at www.audioauthority.com.

EXTERNAL

CONVERTER

CABLE

ADJUST

DIAL

1501L OR 1502L

Operating Remote Devices

The 1520 can be wired to operate a latch or door in a remote location via the 1500A keypad (see page 8 for relay

connection details). The system can be set up (using the 1550A) to be operated in two different ways; consult your

technical support provider for details.

• Option 1: Any time the lane is selected the remote device is active (e.g. a door opens).

• Option 2: When a lane is active, the operator touches and holds the HOLD key to activate the device (e.g. hold the

door open). The HOLD key operates normally when touched briey.

Using a Wireless Headset or Handset

The 1500A and 1500AH switches between the built-in speaker and gooseneck microphone, the 1500AH handset,

and an optional wireless headset. Some examples of using these communication methods are listed below. Always

deactivate the wireless headset between customer interactions to increase battery life.

Answering a Call

• Speaker/gooseneck mic: Touch the rapidly ashing lane key.

• Handset: Pick up the handset, touch the rapidly ashing key.

• Wireless headset: Activate the headset, touch PRIVACY and select the ashing

lane. If the headset is the preferred method, leave PRIVACY on.

Putting a Call on HOLD

• Speaker/gooseneck mic: Touch HOLD.

• Handset: Touch HOLD, then hang up the handset.

• Wireless headset: Touch HOLD.

Picking Up a Call from HOLD

• Speaker/gooseneck mic: Touch the blinking lane key.

• Handset: Touch the blinking lane key and pick up the handset.

• Wireless headset: If PRIVACY is already on, activate the headset and select the blinking lane key.

VOLUME UP AND DOWN

Customer’s voice becomes

louder or softer in Counter Station

speaker or earpiece of headset

and handset.

HOLD

Place a Lane on HOLD. If program

audio-video is installed, the

customer hears music or other

messages. Touch the Lane Key to

resume contact. Touch and hold

the HOLD key to operate a relay

(see below).

PRIVACY

The privacy key is used to switch

from the speaker and gooseneck

mic to the wireless headset. It is

not used with the handset.

PRIVACY LIGHT

Comes on when wireless

headset or handset is active.

LANE KEYS

Lane 1 and Lane 2 are located here by default.

CAMERA UP

AND DOWN

If video is installed,

aims the lane camera

higher or lower.

MIRROR

When two-way

video is installed, use

MIRROR to aim the

Counter Station camera

on operator.

SETUP

Choose ringtones and

ring volume. Choose

handset/headset

volume (page 11).

Counter Station Keypad.

Operation

The Series 1500 Intercom is operated via touch-sensitive

keys on Model 1500A Counter Station keypads, shown

below. Tasks such as answering a customer call, ending

a call, and putting a customer on HOLD are shown on the

Operator Guide (page 11) which should be kept near the

Counter Station for reference.

Note:

Supported headset

models are limited to

Plantronics CS50, CS55, and

Jabra PRO 920. Others may

be compatible, but are not

supported.

Andere Handbücher für Series 1500

Inhaltsverzeichnis

Andere Audio Authority Gegensprechanlage Handbücher

Audio Authority

Audio Authority Model 1548 Bedienungsanleitung

Audio Authority

Audio Authority COVENANT 1500 Series Bedienungsanleitung

Audio Authority

Audio Authority 1550 Bedienungsanleitung

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Handbuch

Audio Authority

Audio Authority 1500A Handbuch

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Anleitung zur Verwendung

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Referenzhandbuch

Audio Authority

Audio Authority 1502B Anleitung zur Verwendung

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Anleitung zur Verwendung

Audio Authority

Audio Authority 1580 series Bedienungsanleitung

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Anleitung zur Verwendung

Audio Authority

Audio Authority Series 1500 Handbuch

Audio Authority

Audio Authority 1580 series Anleitung zur Verwendung

Beliebte Gegensprechanlage Handbücher anderer Marken

Bticino

Bticino LINEA 3000 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MSI-140 Bedienungsanleitung

golmar

golmar Stadio Plus Bedienungsanleitung

CyberData

CyberData 011211 series Handbuch

Vidos

Vidos duo M1021 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua VTO Series Bedienungsanleitung

Elvox

Elvox 5651 Bedienungsanleitung

Videx

Videx VIDEOKIT Series Bedienungsanleitung

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Bedienungsanleitung

Viking

Viking E-35-EWP Bedienungsanleitung

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Bedienungsanleitung

GRD

GRD MAX V2 Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ADI-250 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone IE-8MD Bedienungsanleitung

Perel

Perel EDB4 Bedienungsanleitung