AUDIOCORE AC910 Bedienungsanleitung

EN 2.1 Multimedia Speakers

-01-

-12 -

AC910

Function Pressing MODE PREV Play/Pause Next

Bluetooth

Mode

Short

pressing

Long

pressing

Shift

Mode Previous

track Stop/

Play Next

track

function Reduce

volume Disconnect/

connecting Incrase

Volume

M O D E

Aux In

Mode

USB

Mode

Short

pressing

Short

pressing

Short

pressing

Short

pressing

Long

pressing

Long

pressing

Long

pressing

Long

pressing

Shift

Mode

Shift

Mode

Shift

Mode

Shift

Mode

function

Channel

track

Silent

Searchng

channel

Stop/

Play

Stop/

Play

Function

channel

track

function

Reduce

volume

Reduce

volume

Reduce

volume

Reduce

volume

function

Function

Incrase

Volume

Incrase

Volume

Incrase

Volume

Incrase

Volume

Specifications: • USB Powered, with I/O switch • Input power: USB 5V • With remote

control • With 3.5mm audio connector • Volume control knob on the subwoofer

• Subwoofer cone surrouned by Led light once the speaker is turned on.

Features: • Bluetooth function • Built-in FM radio • USB&SD card • S/N Ratio: >=60dB

• R.M.S. Output power: 35W+10Wx2 • P.M.P.O: 280W • Driver unit: 3"+2x2.5"

• Frequency response: 200HZ-18KHZ • Channel separation: >=50dB

• Impedance: Subwoofer drive: 2 Ohms, Satelite drive: 4 Ohms

LED light off function - when long press "mode" button the light turn off

Bluetooth Mode: when turn on the speaker, get into blue tooth mode, waiting for

connecting, now we open our blue tooth in our mobile phone, searching blue tooth name

of AC910 & select, when connected successfully,the speaker will have “dingdong” voice

notification, then we open our mobile phone “Music” and play track,in this situation all

keys are working as follows:

A. Mode key, when short press can shift mode,long press No function.

B. PREV/- key, when we short press can play previous track, long press

can reduce volume.

C. PLAY/PAUSE Key,when short press can stop playing track or play track,

long press can disconnect the blue tooth.

D. Next/+ key, when short press will play next track ,long press will increase volume.

AUX IN Mode - when turn on the speaker ,get in to blue tooth mode,we can use the

“mode”key sift to ‘AUX” Mode,we need to use the cable connecting with mobile or others

multimedia device .in this situation all keys are working as follows:

A.Mode key ,when short press can shift mode,long press No function.

B.PREV/- key,when we short press no function ,long press no function.

C.PLAY/PAUSE Key,when short press can silence or play track, long press No function.

D.Next/+ key,when short press will play next track ,long press will increase volume.

FM Mode: when turn on the speaker ,get in to blue tooth mode, we can use the

“mode”key shift to ‘FM” Mode,in this situation all keys are working as follows:

A.Mode key ,when short press can shift mode,long press No function .

B.PLAY/PAUSE Key,when short press searching channel ,long press No function

-03-

- 02 -

PL Głośniki multimedialne 2.1

Tryb Bluetooth – po włączeniu głośnika uruchomi się tryb bluetooth, następnie włącz

bluetooth w swoim telefonie i odnajdź urządzenie o nazwie “AC910''. Po wybraniu

urządzenia poczekaj aż nastąpi połączenie, sygnał dźwiękowy będzie oznaczać poprawne

połączenie. Następnie z telefonu uruchom utwór muzyczny. Wszystkie funkcje działają

w następujący sposób:

A. MODE, krótkie naciśnięcie zmieni tyb, brak funkcji dla długiego naciśniecie.

B. Poprzedni/VOL- krótkie naciśnięcie spowoduje włączenie poprzedniego utworu,

dłuższe przytrzymanie guzika spowoduje ściszenie dźwięku.

C. PLAY/PAUSE, krótkie naciśnięcie spowoduje włączenie lub zatrzymanie utworu,

długie naciśnięcie rozłączy bluetooth.

D. Następny/VOL+, krótkie wciśnięcie guzika spowoduje przełączenie na kolejny utwór,

przytrzymanie guzika spowoduje pogłośnienie dźwięku.

Tryb AUX IN: po włączeniu głośnika, włącza się tryb bluetooth, możemy użyć przycisku

“MODE” aby zmienić na AUX. Należy użyć kabla do połączenia z telefonem lub innym

uradzeniem multimedialnym. Wszystkie funkcje działają w następujący sposób:

A. MODE, krótkie naciśnięcie spowoduje zmianę trybu, brak funkcji dla długiego

naciśnięcia.

B. Poprzedni/VOL- krótkie lub dłuższe naciśnięcie guzika nie spowoduje żadnych zmian

C. PLAY/PAUSE krótkie wciśnięcie guzika spowoduje uruchomienie utworu lub jego

wyciszenie, dłuższe przytrzymanie guzika nie spowoduje żadnych zmian.

D. Następny/VOL+, krótkie naciśnięcie guzika spowoduje włączenie kolejnego utworu,

dłuższe przytrzymanie guzika spowoduje pogłośnienie dźwięku.

Tryb FM po włączeniu głośnika, uruchomi się tryb bluetooth, możemy użyć przycisku

“MODE” aby zmienić tryb na FM. Wszystkie funkcje działają w następujący sposób:

A. MODE, krótkie naciśnięcie guzika spowoduje przełączenie trybu, dłuższe naciśnięcie

guzika nie ma zastosowania

B.PLAY/PAUSE poprzez krótkie naciśniecie uaktywnia sie funkcja wyszukiwanie kanału,

dłuższe naciśnięcie guzika nie ma zastosowania

C.Poprzedni /VOL - kiedy krótkie naciśnięcie powrót do poprzedniego kanału, poprzez

długie naciśnięcie można zmniejszyć głośność.

D.Następny/VOL+ krótkie naciśnięcie przejście do następnego kanału, poprzez długie

naciśnięcie mozna zwiększy głośność.

E. Aux połączenie poprzez wejście AUX.

Tryb USB (tryb odtwarzania muzyki): po włączeniu głośnika, uruchomi się tryb bluetooth,

należy umieścić nośnik USB w głośniku, możemy użyć przycisku “MODE” aby zmienić

tryb na USB. Wszystkie funkcje działają w następujący sposób:

A.Funkcja Mode, poprzez krótkie naciśniecie można przejść do do następnej funkcji,

dłuższe naciśnięcie guzika nie ma zastosowania

Specyfikacja: • Zasilanie USB z włącznikiem I/O -Napięcie zasilania: USB 5V

• Pilot zdalnego sterowania • Gniazdo jack 3.5mm • Pokrętło głośności

na głośniku basowym • Membrana subwoofera podświetlona diodami LED

Funkcje: • Bluetooth • Wbudowane radio FM • Gniazdo usb oraz slot na kartę Micro SD

• Moc wyjściowa R.M.S. : 35W+2x10W • Moc P.M.P.O: 280W

• Średnica membran głośników: 3"+ 2x2.5" • stosunek sygnału do szumu:>= 60dB

• Zakres częstotliwości 200Hz-18kHz • Separacja kanałów: >=50dB

• Impedancja Subwoofer: 2ohm Głośnik: 4ohm

Wyłączenie podświetlenia LED głośników-aby wyłączyć wciśnij długo przycisk "MODE"

C.PREV/- key,when we short press can play previous channel, long press

can reduce volume.

D.Next/+ key,when short press will play next channel ,long press will increase volume .

E. Aux in cable instead signal line.

USB Mode: (Music play mode):when turn on the speaker ,get in to blue tooth mode,

we insert the USB key ,we can use the “mode”key shift to USB Mode, in this situation

all keys are working as follows:

A.Mode key ,when short press can shift mode,long press No function .

B.PREV/- key,when we short press can play previous track,

long press can reduce volume.

C.PLAY/PAUSE Key,when short press can stop playing track or play track,

long press No function

D.Next/+ key,when short press will play next track ,long press will increase volume .

SD Card Mode: (Music play mode): when turn on the speaker ,get in to blue tooth

mode,we insert the SD Card,we can use the “mode”key sift to SD Card Mode,in this

situation all keys are working as follows: A.Mode key ,when short press can shift

mode,long pressing No function. B.PREV/- key,when we short press can play previous

track, long press can reduce volume. C.PLAY/PAUSE Key,when short press can stop

playing track D.Next/+ key,when short pressing will play next track ,long press will

increase volume .

Remote control: 1. Function: Turn ON/OFF

2. MODE: shift to Bluetooth Mode/ AUX IN Mode/ FM Mode/ USB Mode/ SD card mode

3. Function: pressing this key, the speaker will get in to mute state, repeat pressing

will play sonance. 4. stop play track, repeat pressing, will play track

5. Previous track/channel 6. Next track/channel 7. VOL- Reducing Volume

8. VOL+ Increasing Volume 9. EQ shift sound background 10.RPT Repeat current

track/channel 11. SCN: in FM mode, pressing this key, searching the channel.

B. Poprzedni / VOL- poprzez krótkie naciśnięcie powrót do poprzedniego utworu, poprzez

długie naciśnięcie zmniejszenia głośności.

C.PLAY/PAUSE poprzez krótkie naciśnięcie zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania

utworu, dłuższe naciśnięcie guzika nie ma zastosowania

D.Następny/VOL+, poprzez krótkie naciśnięcie przejście do kolejnego utworu, poprzez

długie naciśnięcie zwiększenie głośności.

Tryb karty SD (tryb odtwarzania muzyki): po włączeniu głośnika, uruchomi się tryb

bluetooth, należy umieścić kartę w głośniku, możemy użyć przycisku “MODE” aby zmienić

tryb na odtwarzania z karty pamięci. A. Funkcja Mode, poprzez krótkie naciśniecie można

przejść do do następnej funkcji, dłuższe naciśnięcie guzika nie ma zastosowania

B. Poprzedni / VOL- poprzez krótkie naciśnięcie powrót do poprzedniego utworu, poprzez

długie naciśniecie zmniejszenie głośności. C.PLAY/PAUSE poprzez krótkie naciśnięcie

zatrzymanie lub wznowienie odtwarzania utworu, dłuższe naciśnięcie guzika nie ma

zastosowania D.Nastepny/VOL+, poprzez krótkie naciśnięcie przejście do kolejnego

utworu, poprzez długie naciśnięcie zwiększenie głośności.

DE Lautsprecher 2.1

Spezifikation: • USB-Netzteil mit I /O-Schalter • Stromversorgung: USB 5V

• mit Fernbedienung • 3,5 mm Klinkenbuchse • Lautstärkeregler am Basslautsprecher

• Subwoofer-Membrane ist mit LED-Dioden beleuchtet

Funktionen: • Bluetooth • Eingebautes FM-Radio • USB-Steckplatz und Micro SD

• Ausgangsleistung R.M.S: 35 W + 2x10 W • Leistung P.M.P.O: 280W

• Membrandurchmesser: 3 "+ 2x2,5" • S / N-Ratio (Ton-Rausch-Verhältnis):> = 60 dB

• Frequenzbereich 200Hz-18kHz - Kanaltrennung:> = 50dB

• Impedanz: Basslautsprecher: 2ohm Satelitenlautsprecher: 4ohm

Bluetooth Modus: Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gehen Sie in den Bluetooth

Modus und warten auf eine Verbindung. Schalten Sie anschließend das Bluetooth in Ihrem

Telefon ein und Suchen nach dem Bluetooth-Namen “AC910” und wählen diesen aus.

Sobald erfolgreich verbunden wird, ertönt ein “DingDong” Ton als Bestätigung der

erfolgreichen Verbindung. Anschließend öffnen Sie in Ihrem Telefon Ihre Musik und spielen

Ihre Lieblingsmusik ab. In dieser Situation ist die Tastenangabe wie folgt:

A. MODE Taste – Kurzes Drücken: Shift Modus – Langes Drücken: Keine Funktion

B. PREV/- Taste – Kurzes Drücken: Vorheriger Song – Langes Drücken: Lautstärke Leiser

C. PLAY/PAUSE Taste – Kurzes Drücken: Stop / Abspielen – Langes Drücken: Bluetooth

Verbinden / Trennen

D. NEXT/+ Taste – Kurzes Drücken: Nächster Song – Langes Drücken: Lautstärke Lauter

LED-Licht-Aus-Funktion - Wenn Sie die Taste "Modus" lange drücken, wird das Licht

ausgeschaltet

AUX Eingang Modus: Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gehen Sie in den Bluetooth

Modus. Sie können die MODE Taste benutzten um in den “AUX Modus” zu kommen,

anschließend müssen Sie das Gerät per Kabel verbinden. In dieser Situation ist

Tastenangabe wie folgt: A. MODE Taste – Kurzes Drücken: Shift Modus – Langes Drücken:

Keine Funktion B. PREV/- Taste – Kurzes Drücken: Keine Funktion – Langes

Drücken: Keine Funktion

C. PLAY/PAUSE Taste – Kurzes Drücken: Laustärke Aus / Abspielen – Langes Drücken:

Keine Funktion D. NEXT/+ Taste – Kurzes Drücken: Nächster Song – Langes

Drücken: Lautstärke Lauter

FM Modus: Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gehen Sie in den Bluetooth Modus.

Sie können die MODE Taste benutzten um in den “FM Modus” zu kommen. In dieser

Situation ist Tastenangabe wie folgt: A. MODE Taste – Kurzes Drücken: Shift Modus –

Langes Drücken: Keine Funktion B. PREV/- Taste – Kurzes Drücken: Keine Funktion –

Langes Drücken: Keine Funktion C. PLAY/PAUSE Taste – Kurzes Drücken: Laustärke Aus

/ Abspielen – Langes Drücken: Keine Funktion D. NEXT/+ Taste – Kurzes Drücken:

Nächster Song – Langes Drücken: Lautstärke Lauter

USB Modus (Musik Abspielmodus): Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gehen Sie in

den Bluetooth Modus. Anschließend stecken Sie den USB ein und drücken die MODE Taste

um in den “USB MODUS” zu kommen. In dieser Situation ist Tastenangabe wie folgt:

A. MODE Taste – Kurzes Drücken: Shift Modus – Langes Drücken: Keine Funktion

B. PREV/- Taste – Kurzes Drücken: Vorheriger Song – Langes Drücken: Lautstärke

Leiser C. PLAY/PAUSE Taste – Kurzes Drücken: Stop / Abspielen – Langes Drücken:

Keine Funktion D. NEXT/+ Taste – Kurzes Drücken: Nächster Song – Langes

Drücken: Lautstärke Lauter

SD Karte Modus (Musik Abspielmodus): Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gehen

Sie in den Bluetooth Modus. Anschließend stecken Sie die SD Karte ein und drücken die

MODE Taste um in den "SD Karten MODUS” zu kommen.

In dieser Situation ist Tastenangabe wie folgt: A. MODE Taste – Kurzes Drücken: Shift

Modus – Langes Drücken: Keine Funktion B. PREV/- Taste – Kurzes Drücken: Vorheriger

-05-

-04 -

Sterowanie pilotem (opis przycisków): 1 Funkcja ON/OFF: Włącz/Wyłącz urządzenie

2. MODE: zmiana źródła sygnału Bluetooth / trybem AUX IN/ radiem FM / trybem USB /

trybem karty SD 3. wyciszenie: włącza tryb wyciszenia, powtórne naciśnięcie rozpocznie

odtwarzanie dźwięków 4. zatrzymaj/wznów odtwarzanie utworu

5. Poprzedni utwór/stacja 6. Następny utwór/stacja 7. VOL- Przycisz głos

8. VOL+ Zgłośnij 9. EQ korektor dźwięku 10.RPT Powtarzaj bieżącą ścieżkę/kanał

11. SCN: w trybie radia FM powoduje rozpoczęcie wyszukiwania stacji.

FR Haut-parleur multimédia 2.1

Caractéristiques: • Prise USB pour l'alimentation avec commutateur I/O

• Puissance d'entrée: USB 5V • Avec commande à distance

• Avec connecteur audio 3,5 mm • Avec le bouton de contrôle du volume sur woofer

• Corne subwoofer entouré par la lumière Led après allumé le haut-parleur

Caractéristiques: • FM USB et TF carte intégré • R.M.S. Puissance: 35W + 10Wx2

• P.M.P.O: 280W • Driver unité: 3"+2*2.5" • S/N Ratio:>=60dB

• Réponse en fréquence: 200HZ-18KHZ • Séparation des canaux:> = 50 dB

• Impedance: Subwoofer drive: 2Ohms Satelite drive: 4Ohms

Fonction de désactivation de la lumière LED - lorsque vous appuyez longuement sur

le bouton «mode», la lumière s'éteint

Bluetooth mode: lorsque vous allumez le haut-parleur, entrer en mode Bluetooth, en

attente de connexion, maintenant nous ouvrons notre Bluetooth dans notre téléphone

mobile, en recherchant le nom de Bluetooth de "AC910" et sélectionnez, quand connecté

correctement, le haut-parleur Aura "dingdong" notification vocale, alors nous ouvrons

notre téléphone mobile "Musique" et jouer la piste, dans cette situation, toutes les clés

fonctionnent comme suit:

A. Touche de mode, quand une pression courte peut changer de mode, appuyez

longuement sur Aucune fonction.

B. PREV/-, lorsque nous appuyez brièvement peut lire la piste précédente, pression

prolongée peut réduire le volume.

C. PLAY/PAUSE touche, quand la pression courte peut arrêter la lecture de la piste ou la

piste de lecture, une pression prolongée peut déconnecter Bluetooth.

D. Touche Next/+, appuyez brièvement pour lire la piste suivante, appuyez longuement

pour augmenter le volume.

Mode AUX IN: lorsque vous allumez le haut-parleur, entrer dans le mode de Bluetooth,

nous pouvons utiliser la touche "mode" sift au mode "AUX", nous avons besoin d'utiliser

le câble de connexion avec mobile ou d'autres périphériques multimédia. Toutes les

touches fonctionnent comme suit:

A. Touche de mode, quand une pression courte peut changer de mode, appuyez

longuement sur Aucune fonction.

B. PREV / - touche, lorsque nous appuyez brièvement sur aucune fonction, appuyez

longuement sur aucune fonction.

C. PLAY/PAUSE Touche, si une pression brève peut faire taire ou lire la piste, appuyez

longuement sur Aucune fonction. Touche D.Next/+, appuyez brièvement pour lire la piste

suivante, appuyez longuement pour augmenter le volume.

Mode FM: lorsque vous allumez le haut-parleur, entrer dans le mode de Bluetooth, nous

pouvons utiliser la touche "mode" changement de mode "FM", dans cette situation, toutes

les touches fonctionnent comme suit:

A. Touche de mode, quand une pression courte peut changer de mode, appuyez

longuement sur Aucune fonction.

B.PLAY/PAUSE Touche, lorsque vous appuyez brièvement sur le canal de recherche,

appuyez longuement sur Aucune fonction

C.PREV/-, lorsque nous appuyez brièvement peut lire le canal précédent, pression

prolongée peut réduire le volume.

D. Touche Next/+, appuyez brièvement pour écouter le canal suivant, appuyez longuement

pour augmenter le volume.

E. Câble auxiliaire au lieu de la ligne de signal.

Mode USB (mode de lecture de musique): lorsque vous allumez le haut-parleur, passez au

mode Bluetooth, nous insérons la clé USB, nous pouvons utiliser le mode "mode" passer

au mode USB, dans cette situation toutes les touches fonctionnent comme suit:

A. Touche de mode, quand une pression courte peut changer de mode, appuyez

longuement sur Aucune fonction.

B. PREV/-, lorsque nous appuyez brièvement peut lire la piste précédente, pression

prolongée peut réduire le volume.

C. Touche PLAY/PAUSE lorsque vous appuyez brièvement pour arrêter la lecture de la piste

ou de la piste, appuyez longuement sur Aucune fonction

D. Touche Next/+, appuyez brièvement pour lire la piste suivante, appuyez longuement

pour augmenter le volume.

SD Card Mode (mode de lecture de musique): lorsque vous allumez le haut-parleur, entrer

dans le mode Bluetooth, nous insérons la carte SD, nous pouvons utiliser la touche "mode"

sift au mode carte SD, dans cette situation toutes les touches sont travaillant comme suit:

A. Touche de mode, quand la pression courte peut changer le mode, longtemps en

appuyant sur Aucune fonction.

B. PREV/-, lorsque nous appuyez brièvement peut lire la piste précédente, pression

prolongée peut réduire le volume.

-07-

-06 -

Fernbedienung Anweisungen wie folgt: 1 Funktion: Ein- uusschalten

2. Drücken Sie die Mode-Taste: Schalten Sie auf Bluetooth-Modus AUX IN-Modus FM-

Modus USB / SD 3. Drücken Sie diese Taste um den Lautsrrecher ins stumm Zustand

zu rrineen 4. Storrt ursrielen - drücken Sie erneut um das ursrielen fortzusetzen.

5. Vorherieer Titel Kanal 6. Nächster Titel Kanal 7. VOL- Verrineern

8. VOL+ Erhöhen 9. EQ Ton Hintererund verschieren 10.RPT Wiederhole Track Kanal

11. SCN: Drücken Sie im FM-Modus diese Taste, um den Kanal zu suchen

Especificaciones: • Fuente de alimentación USB con interruptor I / O

• Fuente de alimentación: USB 5V • Con control remoto

• Toma de jack de 3,5 mm • Perilla de volumen en el altavoz de graves

• Altavoz subwoofer iluminado con diodos LED

Funciones: • Bluetooth • Ranura para tarjeta USB y ranura para tarjeta Micro SD

• Radio FM incorporada • Potencia de salida R.M.S. : 35W + 2x10W

• Potencia P.M.P.O: 280W • Diámetro del diafragma del altavoz: 3 "+ 2x2.5"

• S/N Ratio (relación señal / ruido):> = 60dB • Rango de frecuencia 200Hz-18kHz

• Gestión de canales:> = 50dB • Impedancia: Altavoz bajo: 2ohm Altavoz satélite: 4ohm

Función de apagado de la luz LED: cuando se mantiene presionado el botón de "modo",

la luz se apaga

Modo Bluetooth: cuando encienda el altavoz, póngase en modo Bluetooth, esperando

para conectar, ahora activamos el Bluetooth en nuestro móvil, buscando el nombre

Bluetooth "AC910" y seleccione. Cuando esteconectado con éxito, el Altavoz tendrá una

notificación de voz tipo "dingdong", a continuación, iniciamos "Música" y ponemos la

pista con PLAY, en esta situación todas las teclas están trabajando de la siguiente manera:

A.Modo / tecla, pulsación corta puede cambiar el modo, pulsación larga ninguna

función. B.PREV (Anterior)/- tecla, cuando presionamos brevemente puede tocar la pista

anterior, la pulsación larga puede reducir volumen.

C.PLAY-PAUSE/ tecla, cuando presione brevemente puede detener la reproducción de la

pista o tocar la pista, una pulsación prolongada puede desconectar el Bluetooth.

D.NEXT (Siguiente)/+ tecla, cuando presione brevemente se reproducirá la pista

siguiente, presionar largo aumentará volumen.

Modo AUX IN: cuando encienda el altavoz, entre al modo Bluetooth, podemos utilizar la

tecla "modo" para cambiar al Modo 'AUX', tenemos que usar el cable de conexión con el

móvil u otros dispositivos multimedia. En esta situación todos las teclas funcionan de la

siguiente manera: A.Mode / tecla, pulsación corta puede cambiar el modo, pulsación

larga ninguna función. B.PREV (Anterior)/- tecla, pulsación corta ninguna función,

pulsación larga ninguna función. C.PLAY-PAUSE/ tecla , pulsación corta puede silenciar o

reproducir la pista, pulsación larga ninguna función. D.NEXT (Siguiente)/+ tecla ,

pulsación corta reproducirá la pista siguiente, pulsación larga aumentará volumen. .

Modo FM: cuando encienda el altavoz, entre al modo Bluetooth, podemos utilizar la tecla

"modo" para cambiar a modo "FM". En esta situación todas las teclas están funcionando

de la siguiente manera:

A.Modo / tecla , pulsación corta puede cambiar el modo,

pulsación larga ninguna función.

B.PLAY-PAUSE/ tecla , pulsación corta inicia búsqueda de canal,

pulsación larga ninguna función

C.PREV (Anterior)/- tecla, pulsación corta reproduce el canal anterior,

pulsación larga reduce el volumen.

D.NEXT (Siguiente)/+ tecla , pulsación corta reproducirá el siguiente canal,

pulsación larga aumentará el volumen.E. AUX IN, Cable en lugar de señal.

Modo USB (modo de reproducción de música): al encender el altavoz, entre al modo

Bluetooth, se inserta la llave USB, podemos usar la tecla "modo" para cambiar al modo

USB. En esta situación todas las teclas están funcionando como sigue:

A.Modo / tecla , pulsación corta puede cambiar el modo, pulsación larga ninguna

función. B.PREV (Anterior)/- tecla, pulsación corta reproduce la pista anterior, pulsación

larga reduce el volúmen. C. PLAY-PAUSE/ tecla, pulsación corta puede detener la

reproducción de la pista o reproducir la pista, pulsación larga ninguna función.

D.NEXT (Siguiente)/+ tecla , pulsación corta reproducirá la siguiente pista, pulsación

larga aumentará el volumen.

Modo de tarjeta SD (modo reproducción de música): cuando encienda el altavoz, entre al

modo Bluetooth, insertamos la tarjeta SD, podemos utilizar la tecla "modo" para cambiar

al modo Tarjeta SD. En esta situación todas las teclas están funcionando como sigue:

A.Modo / tecla , pulsación corta puede cambiar el modo,

pulsación larga ninguna función. B.PREV (Anterior)/- tecla, pulsación corta reproduce la

pista anterior, pulsación larga reduce el volúmen.

C.PLAY-PAUSE/ tecla , pulsación corta puede detener la reproducción

-09-

-08 -

ES Altavoces 2.1

Manual de control remoto: 1 Función: encender / apagar

2. Botón "Modo": cambio de fuente de señal - Bluetooth / AUX IN / FM / USB

/ Tarjeta de memoria 3. Función: presionar el botón una vez - Silencio/presionar

nuevamente el botón – Silencio apagado 4. Pausa/play

5. canción anterior/canal anterior 6. canción siguiente/canal siguiente

7. VOL- reduce el volumen 8. VOL+ aumenta el volumen 9. EQ ecualizador

10.RPT Repetir canción actual/canal actual 11. SCN: Presionar el botón en el modo de

radio FM - comienza la búsqueda de estación.

Instruction de contrôle à distance comme suit: 1 Fonction: On / Off

2. Appuyez sur le bouton Mode: basculez le mode en mode Bluetooth/Mode AUX IN/Mode

FM/USB/SD.3 Funtion: appuyez sur cette touche pour mettre le haut-parleur

en sourdine. 4. Arrêtez la lecture - appuyez à nouveau pour continuer la lecture.

5. Piste/voie précédente 6. Piste/canal suivant 7. VOL- diminuer le volume

8. VOL+ augmenter le volume 9. EQ déplacer le fond sonore 10.RPT Répéter la piste/le

canal en cours 11. SCN: en mode FM, appuyez sur ce bouton pour rechercher le canal.

Specifiche tecniche: • Alimentatore USB con interruttore I/O • Alimentazione: USB 5V

• Con telecomando • Presa jack da 3,5 mm • Manopola del volume sul altoparlante basso

• Membrana di subwoofer illuminata con diodi LED

Funzioni • Bluetooth • Radio FM integrata • Slot USB e slot per scheda Micro SD

• Potenza di uscita R.M.S. : 35W + 2x10W • Potenza P.M.P.O. : 280W

• Diaframma dell'altoparlante: 3 "+ 2x2,5" • Gestione canali:> = 50 dB

• S/N Ratio (rapporto segnale-rumore):> = 60dB • Intervallo di frequenza 200Hz-18kHz

• Impedenza: Altoparlante per basso: 2ohm, Altoparlante satellite: 4ohm

Funzione di spegnimento della luce LED - quando si preme a lungo il pulsante "modalità",

la luce si spegne

Bluetooth Modalita: Quando si accende altoparlante, vai alla modalita bluetooth, apsetta

per la connessione, accendere bluetooth nel cellulare, cercare “AC910”, quando si conette

si sente “dingdong”,si deve aprire la cartella con la musica nel cellulare e accenderla.

I pulsanti lavorano come seguente: A.Modalita pulsante - premedere pulsante cambia

modalita temere premuto non cambia niente.

B.PREV/- pulsante – premere cambia la canzone a quella precedente, quando premiamo

brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia precedente, tenendo premuto

il pulsante si puo’ abbassare il volume.

C.PLAY/PAUSE quando si preme brevemente si puo’ fermare il brano, tenendo premuto e’

possibile scollegare il Bluetooth.

D.Next/+ quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

successiva, tenendo premuto il pulsante si puo’ alzare il volume.

Modalità IN AUX: quando si accende l'altoparlante, passa direttamente alla modalità

BlueTooth, possiamo premere il pulsante “mode” per passare alla modalita’ “AUX”.

Abbiamo poi bosogno di cavo AUX per poter collegare i dispositivi con l’altoparlante. In

questo situazione tutti i tasti funzionano come segue:

A.Mode , quando si premere brevemente e’ possibile cambiare modalità, quando si tiene

premuto non cambia niente B.PREV / -quando si premere brevemente non cambia niente,

quando si tiene premuto non cambia niente

C.PLAY/PAUSE quando si preme brevemente si ferma oppure riproduce il brano, quando si

tiene premuto non cambia niente

Chiave D.Next/+ quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

successiva, tenendo premuto il pulsante si puo’ alzare il volume.

Modalità FM: quando si accende l'altoparlante, passa direttamente alla modalità

BlueTooth, possiamo premere il pulsante “mode” per passare alla modalita’ “FM”.

In questo situazione tutti i tasti funzionano come segue:

A.Mode - quando si premere brevemente cambia modalità, quando si tiene premuto non

cambia niente. B.PLAY/PAUSE- quando premere brevemente va alla ricerca dei canali,

quando si tiene premuto non cambia niente.

C.PREV / - quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

precedente, tenendo premuto il pulsante si puo’ abbassare il volume.

chiave D.Next/+ - quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

successiva, tenendo premuto il pulsante si puo’ alzare il volume.

E. Aux in - cavo invece di segnale in linea.

USB Mode (Music play mode):quando si accende l'altoparlante, passa direttamente alla

modalità BlueTooth, possiamo inserire la chiavetta USB e premere il pulsante “mode” per

passare alla modalita’ USB. In questo situazione tutti i tasti funzionano come segue:

A.Mode- quando si premere brevemente cambia modalità, quando si tiene premuto non

cambia niente.

B.PREV/- quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

precedente, tenendo premuto il pulsante si puo’ abbassare il volume.

C.PLAY/PAUSE - quando si preme brevemente si ferma oppure riproduce il brano,

quando si tiene premuto non cambia niente

D.Next/+ - quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la traccia

successiva, tenendo premuto il pulsante si puo’ alzare il volume.

SD Card Mode (Music play mode): quando si accende l'altoparlante, passa direttamente

alla modalità BlueTooth, possiamo inserire la memoria SD e premere il pulsante “mode”

per passare alla modalita’ “SD Card Mode”. In questo situazione tutti i tasti funzionano

come segue:

A. Mode- quando si premere brevemente cambia modalità, quando si tiene premuto non

cambia niente. B.PREV/- quando premiamo brevemente siamo in grado di riprodurre la

traccia precedente, tenendo premuto il pulsante si puo’ abbassare il volume.

C.PLAY/PAUSE - quando si preme brevemente si ferma oppure riproduce il brano,

-11-

-10 -

IT Altoparlanti 2.1

Manuale di istruzioni del telecomando: 1 Funzione: accensione / spegnimento

2. Pulsante "Modalità": modifica della sorgente del segnale - Bluetooth / AUX IN / FM / USB

/ Scheda di memoria 3. Funzione: premendo il tasto si attiva la modalità silenziosa

4. Pausa / Riproduci

5. Canzone/canale precedente 6. Canzone successiva /canale successivo

7. VOL- abassa il volume 8. VOL+ alza il volume 9. EQ Equalizzatore

10.RPT ripete canzone / canale 11. SCN: Premendo il pulsante in modalità radio

FM si avvia la ricerca stazione.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AUDIOCORE Sprecher Handbücher

AUDIOCORE

AUDIOCORE AC890 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung