Audiotec Fischer DIRECTOR Bedienungsanleitung

deutsch / english

Stand: Juni 2017

DIRECTOR

Bedieneinheit mit Touchscreen

Remote control with Touchscreen

Benutzerhandbuch

User manual

1. Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................3

1.1 Allgemeine Einbauhinweise...............................................................................................................................3

1.2 Allgemeine Hinweise zur Bedienung.................................................................................................................4

1.2.1 Bedienung des DIRECTORs.......................................................................................................................4

  1.2.2 KongurationderNavigationsleiste.............................................................................................................5

2. Anschluss des DIRECTORs an einen DSP / Verstärker mit DSP ..................................................6

3. Erste Inbetriebnahme ...................................................................................................................7

3.1 Verbinden des DIRECTORs mit dem DSP.........................................................................................................7

3.2 Aktivierung des DIRECTORs..............................................................................................................................7

4. Erklärung der Hauptmenüs ...........................................................................................................9

4.1 Volume Menüs .....................................................................................................................................................9

4.2 Sound Setup Menü..............................................................................................................................................9

4.3 Input Select Menü..............................................................................................................................................10

4.4 Bluetooth®Connect Menü ................................................................................................................................10

4.5 Bluetooth® Control Menü ..................................................................................................................................11

4.6 Tone Control Menü............................................................................................................................................11

4.7 Voltage Monitor .................................................................................................................................................12

4.8 Bypass EQ Menü...............................................................................................................................................12

5. Konfigurationsmenü ...................................................................................................................13

5.1 Display Settings ................................................................................................................................................14

5.1.1 Display Rotation ........................................................................................................................................14

5.1.2 Backlight Mode..........................................................................................................................................15

  5.1.3 BacklightLevel ..........................................................................................................................................15

  5.1.4 Screensaver ..............................................................................................................................................16

5.2 Usability Settings ..............................................................................................................................................17

  5.2.1 StartupVolume..........................................................................................................................................17

  5.2.2 KnobSensitivity.........................................................................................................................................18

5.2.3 PS Mode ...................................................................................................................................................18

5.2.4 Mute / ATT Function ..................................................................................................................................19

  5.2.5 AutoSource ..............................................................................................................................................19

5.3 System................................................................................................................................................................20

  5.3.1 Resettodefaults(ZurücksetzendesDIRECTORsaufdieWerkseinstellungen)......................................20

  5.3.2 SystemInfo ...............................................................................................................................................21

5.3.3 DIRECTOR Update ...................................................................................................................................21

5.4 Design ................................................................................................................................................................22

5.4.1 Font Design...............................................................................................................................................22

  5.4.2 ScreenDesign...........................................................................................................................................23

5.5 Unused Functions.............................................................................................................................................23

6. DIRECTOR Update.......................................................................................................................24

7. Problembehandlung ....................................................................................................................25

Inhaltsverzeichnis

1.1 Allgemeine Einbauhinweise

UmalleMöglichkeitendesProduktesoptimalausschöpfenzukönnen,lesenSiebittesorgfältigdienachfolgendenIn-

stallationshinweise.Wirgarantieren,dassjedesGerätvorVersandaufseineneinwandfreienZustandüberprüftwurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie.

Wirempfehlen,dieInstallationvoneinemEinbauspezialistenvornehmenzulassen,daderNachweiseinesfachge-

rechtenEinbausundAnschlussesdesGerätesVoraussetzungfürdieGarantieleistungensind.

InstallierenSieIhrenDIRECTORaneinertrockenenStelleimAutoundvergewissernSiesich,dassdieBedieneinheit

amMontageortgenügendKühlungerhält.MontierenSiedasGerätnichtinderNähevonwärmeabstrahlendenTeilen

oderelektronischenSteuerungendesFahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss die Bedieneinheit professionell befestigt werden, damit die Bedieneinheit

keine Gefahr für die Insassen und/oder das Fahrzeug während einer kritischen Fahrsituation, wie beispielswei-

se einer Gefahrenbremsung, darstellt.

DiesesgeschiehtüberSchrauben,dieineineMontageächeeingeschraubtwerden,diewiederumgenügendHaltbie-

tenmuss.

Wichtig:AchtenSiebeiderMontagedarauf,dasskeineSicherheitssystemeIhresFahrzeugs(bspw.Airbag)inihrer

Wirkungbeeinträchtigtwerdenkönnen.

• BefestigenSiedenDIRECTORnichtaufeinerAbdeckungeinesAirbags(bspw.LenkradoderArmaturenbrettBei-

fahrerseite)

• BefestigenSiedieBedieneinheitnichtimSichtfelddesFahrers

• LegenSiedenDIRECTORnichtunbefestigtaufdemArmaturenbrettab

BevorSiedieSchraubenimMontagefeldbefestigen,vergewissernSiesich,dasskeineelektrischenKabelundKom-

ponenten,hydraulischeBremsleitungen,derBenzintanketc.dahinterverborgensind.Diesekönntensonstbeschädigt

werden.AchtenSiebittedarauf,dasssichsolcheTeileauchinderdoppeltenWandverkleidungverbergenkönnen.

DieKabelverbindungenmüssensoverlegtsein,dasskeineKlemm-,Quetsch-oderBruchgefahrbesteht.Beischarfen

Kanten(Blechdurchführungen)müssenalleKabelgegenDurchscheuerngepolstertsein.FernerdarfdasVersorgungs-

kabelniemalsmitZuleitungenzuVorrichtungendesKfz(Lüftermotoren,Brandkontrollmodulen,Benzinleitungenetc.)

verlegtwerden.

1. Allgemeine Hinweise

1.2 Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Hinweis:SolltedasError-SymbolimDisplayaueuchten,liegteinFehlerimSystemdesDIRECTORsvor.ZurFehler-

behebungführenSiebittedieunterKapitel7„Problembehandlung“(Seite25)aufgeführtenProblemlösungsvorschlä-

gedurch.SolltedasSymbolnachDurchführungderLösungsansätzeweiterhinaueuchten,wendenSiesichbittean

IhrenörtlichenBRAX/HELIX/MATCHFachhändler.

1.2.1 Bedienung des DIRECTORs:

DieBedienungdesDIRECTORserfolgtmittelsTouchscreen-DisplayundDrehregler.

DerTouchscreendientzurAuswahlderjeweiligenFunktionundzumNavigierendurchdieMenüs.MitdemDrehregler

lassensichdanndiejeweiligenParameter(z.B.Volume,SoundSetups,Timeout-Zeitetc.)imaktivenFunktionsmenü

verändern.

Hinweis:DasHauptmenükannauchdurcheinzweisekündigesDrückendesMarkenlogosaufgerufenwerden.

DerDrehreglerkannzudemnochgedrücktwerden,wobeizwischenkurzemundlangemDruckvomDIRECTORunter-

schiedenwird:

• KurzerDruck:dientzumSchaltenderMute/ATT-FunktionoderzumBestätigendesSoundSetupsimjeweiligenMenü

• LangerDruck(Gerätangeschlossen):versetztdenDIRECTORindenStandbyModus

• LangerDruck(keinGerätangeschlossen):schaltetdenDIRECTORimDemoModuseinundaus.

Hinweis:BeieingeschalteterMute/ATT-FunktionisteineVolume-Regelungnichtmehrmöglich.

USB

PC-Modus

Navigationsleiste

Mute/ATTaktiv

Error-Fehler

imSystem

Innerhalb des markierten

Bereichs benden sich die

zur Auswahl stehenden

Funktionen.

1.2.2 Konguration der Navigationsleiste:

Dem Nutzer stehen mit der Navigationsleiste vier individuell kongurierbare Buttons zur Verfügung. Diese Buttons

könnenmitdenamhäugstengenutztenFunktionendesDIRECTORsbelegtwerdenundermöglicheneineschnelle

UmschaltungzwischendenFunktionsmenüs.UmeinenButtonneuzubelegen,haltenSiedenjeweiligenButtonfür

wenigeSekundengedrückt.EsöffnetsichanschließenddasAuswahlmenü(sieheMarkierungimnachfolgendenBild),

indemdiegewünschteFunktionausgewähltwerdenkann.

Hinweis:DerFunktionsumfangvariiertjenachangeschlossenenProduktunddessenetwaigenErweiterungen,wie

beispielsweiseeinerHELIX/MATCHExtensionCard.

ImnachfolgendenAbschnittnundiewichtigstenSchrittezumAnschlussdesDIRECTORsaneinenDSP/Verstärkermit

DSPamBeispieldesHELIXDSP.2:

1. VerbindenSieden8-poligenSteckerdesAnschlusskabels,welchesdemGerätbeiliegt,mitdemDIRECTOR.

USB Eingang Kabelhiereinstecken

2. SteckenSiedenRundsteckerdesAnschlusskabelsindenMultifunktionsanschluß(ControlInput)desDSPs/Ver-

stärkersmitDSP.

3. VerbindenSie dieMasseleitungdesAnschlusskabels(Ground/braun)mit einemMassepunkt(bspw.von Lack-

restenbefreiterMassepunktamKfz-ChassisoderMasseanschlusseinesDSPs/Verstärkers).Danachschließen

SiedieVersorgungsleitung(+12V/orange)aneine+12VSpannungsquelle(bspw.PluspolderAutobatterieoder

+12VAnschlussdesDSPs/Verstärkers)an.

Achtung: AchtenSieaufeinekorrekteVerkabelung,umBeschädigungenamDIRECTORund/oder dem DSP/

Verstärker/derKfz-Elektronikzuvermeiden.

OptionalkanndieBeleuchtungsleitung(Light/blau)aneine Lichtquelle(beispielsweiseArmaturenbrettbeleuch-

tung)angeschlossenwerden.WirddieBeleuchtungsleitungangeschlossen,kanndieautomatischeDimmfunktion

desDIRECTORsgenutztwerden.

Beispiel:ImfolgendenAbschnittwirdderAnschlussderStromversorgunganeinenHELIXDSP.2erläutert.

VerbindenSiedieMasseleitungdesAnschlusskabels(Ground/braun)mitdemMasseanschlussdesDSPs(siehe

folgendeAbbildung,schwarzerPfeil).AnschließenddieVersorgungsleitung(+12V/orange)mitdem+12VStrom-

anschlussdesDSPs(siehefolgendeAbbildung,roterPfeil).

GROUND+12V

4. NunkönnenSieihrSoundsystemeinschalten.

Hinweis: Mit dem Einschalten des Soundsystems wird der USB Eingang des DSPs / Verstärkers mit DSP de-

aktiviert. Um den DSP / Verstärker mit DSP mit einem PC zu verbinden, benutzen Sie bitte den USB Eingang

des DIRECTORs.

5. DerDIRECTORwirdmitEinschaltendesSoundsystemsautomatischgestartet.UmEinstellungenvornehmenzu

können,mussdieBedieneinheitzuerstnochimDSPaktiviertwerden.

InformationenzurAktivierungdesDIRECTORsndenSieimnachfolgendenKapitel3.„ErsteInbetriebnahme“.

2. Anschluss des DIRECTORs an einen DSP / Verstärker mit DSP

3. Erste Inbetriebnahme

3.1 Verbinden des DIRECTORs mit dem DSP

NachEinschaltendesSoundsystemswirdvomDIRECTOReineautomatischeVerbindungzumDSPaufgebaut.

WährenddesVerbindungsaufbauswirddasobengezeigteFensteraufdemBildschirmdesDIRECTORsangezeigt.

DurcheinenKlickauf„DIRECTORUpdate“gelangtderDIRECTORindenUpdate-ModusfüreinFirmwareUpdate

(sieheKapitel6„DIRECTORUpdate“).

Hinweis:DerVerbindungsaufbaukanneinigeSekundeninAnspruchnehmen.

3.2 Aktivierung des DIRECTORs

DamitderDIRECTORgenutztwerdenkann,mussdieserimDSPregistriert/aktiviertwerden.FallsderDIRECTOR

nacherfolgreichemVerbindungsaufbaunichtimDSPaktiviertist,wirdfolgendeWarnungangezeigt:

DurchBestätigungdesWarnhinweiseswirdderDIRECTORtemporäraktiviertundkannnungenutztwerden.

Hinweis:DieAktivierungistnurtemporärgültigundmussbeijedemNeustartdesDSPserneutvorgenommenwerden.

NachBestätigungderWarnungwerdendieHEC/MEC/AUXundDigitalOpticalLautstärkeausSicherheitsgründenau-

tomatischauf-60dBgesetzt(gemutet).

Es wird dringend empfohlen, den DIRECTOR dauerhaft über das DSP PC-Tool zu aktivieren.

ImfolgendenAbschnittwerdendiewichtigstenSchrittezurAktivierungimDSPPC-Toolerklärt:

1. SchließenSiedenDIRECTORmitdembeiliegendenUSBKabelamComputeran.VerlängernSiedasKabelaufkei-

nenFallmiteinerpassivenUSB-Verlängerung,dasokeineeinwandfreieKommunikationzwischendemDIRECTOR

undIhremPCsichergestelltwerdenkann.WennSielängereDistanzenzuüberbrückenhaben,verwendenSiebitte

eineaktiveUSB-VerlängerungmitintegriertemRepeater.

2. SchaltenSieIhrenDSP/VerstärkermitDSPeinundstartenSiedieDSPPC-ToolSoftware.DerDIRECTORwird

durchdenDSPautomatischmiteingeschaltet.

Hinweis:SolltesichdieBetriebssoftwaredesDSPsnichtaufdemaktuellstenStandbenden,wirddieseautoma-

tischaktualisiert.

3. ÖffnenSiedas„DeviceCongurationMenu“(DCM)imDSPPC-Tool.ImReiter„ExtendedFeatures“könnenSienun

denDIRECTORanwählen.

4. UmdenVorgangabzuschließen,speichernSiediedurchgeführteAktivierungdesDIRECTORsimDSPdurchdas

Klickenaufden„Save&Store“ButtonimDSPPC-Tool.

5. DieAktivierungistnunabgeschlossen.

3. Erste Inbetriebnahme

4. Erklärung der Hauptmenüs

4.1 Volume Menüs

DerDIRECTORbietetdieMöglichkeit,dieMaster-,Subwoofer-,HEC/MEC/AUX-sowieDigitalLautstärkedirektüber

denDrehreglereinzustellen.DerRegelbereichliegtfürMaster-,HEC/MEC/AUX-undDigitalLautstärkezwischen-60dB

und0dBundfürdieSubwooferLautstärkezwischen-40dBund0dB.DieAbstufungerfolgtjeweilsin0,5dBSchritten.

Hinweis:DerDrehreglerregeltimmerdierothinterlegteLautstärke;miteinemKlickaufdasjeweilsandereAnzeigefeld

kannzwischenbeidenReglernumgeschaltetwerden.

4.2 Sound Setup Menü

ÜberdasSoundSetupMenükönnendieverschiedenenSetupsdirektmitdemDIRECTORumgeschaltetwerden.Ins-

gesamtstehen22SpeicherplätzebeiVerwendungdesDIRECTORszurVerfügung.SoundSetup1und2sinddabei

internimangeschlossenenGerätgespeichert,dierestlichen20SetupswerdenimDIRECTORgespeichert.

ZumUmschalteneinesSoundSetupsmussdieseszunächstmitHilfedesDrehreglersausgewähltwerden.Dabeiwird

dieNummerdesSpeicherslotssowiederNamedesSetupsaufdemDisplayangezeigt.DieAuswahlkannmiteinem

DruckaufdenDrehreglerbestätigtwerden.

Hinweis:DieSoundSetups1und2werdenweiterhinimDSPgespeichert,dieSpeicherplätze3–22bendensichim

DIRECTOR.DerLadevorgangeinesSetupskanneinigeSekundeninAnspruchnehmen.

SoundSetupsstehenerstnachderProgrammierungdesDSPs/DIRECTORsmitdemDSPPC-ToolzurVerfügung.

BeiaktiverVerbindungzumDSPPC-ToolistdieAuswahlüberdenDIRECTORnichtmöglich.

4.3 Input Select Menü

Im„InputSelect“MenükönnendieEingangsquellendirektmitdemDIRECTORumgeschaltetwerden.Jenachange-

schlossenemGerätstehenalsEingangsquellenMain,HEC/MEC/AUXundDigitalOpticalzurVerfügung.DesWeiteren

kannhierdieLautstärkederangewähltenQuelleeingestelltwerden.DieaktuelleLautstärkewirdimTextfeldimBereich

zwischen-60dBund0dBangezeigt.DieAbstufungerfolgtdabeiin0,5dBSchritten.

Hinweis:DiemanuelleUmschaltungderEingangsquelledurchdenDIRECTORerfordertdieKongurationderSignal

DetectiondesjeweiligenEingangsauf„ManuallyviaRemoteControl“mittelsdesDSPPC-Tools.

4.4 Bluetooth®Connect Menü

DerDIRECTORermöglichtdiedirekteSteuerungderHEC/MECBTErweiterung.ImFunktionsmenü„Bluetooth®Con-

nect“stehendiefolgendenFunktionenzurSteuerungderBluetooth®VerbindungzurVerfügung:

• Connect: Das Bluetooth®ModulversuchteineVerbindungmitdemzuletztverbundenenGerätherzustellenPair:Ver-

setztdasBluetooth®ModulindenPairingModus

• Disconnect:TrenntdieVerbindungzwischenBluetooth®ModulundGerät

• Lautstärkeregelung:MitdemDrehreglerkanndieLautstärkederverbundenenMusikquellein0,5dBSchritteneinge-

stelltwerden.

DereingestellteNamedesBluetooth® ModulswirdzudemineinemTextfeldangezeigt.MitHilfedesDSPPC-Toolskann

derNamedesBluetooth®Modulsbeliebigverändertwerden.

4. Erklärung der Hauptmenüs

Andere Handbücher für DIRECTOR

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Audiotec Fischer Fernbedienung Handbücher

Audiotec Fischer

Audiotec Fischer DIRECTOR Bedienungsanleitung

Audiotec Fischer

Audiotec Fischer DIRECTOR Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung