auna PRO Combo 2 Bedienungsanleitung
www.auna-multimedia.com
Combo 2
Lautsprecher
Speaker
Altoparlantes
Hauts-parleurs
Altoparlanti
10032342 10032343
3
DE
English 7
Italiano 11
Français 15
Español 19
Español 57
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Hinweise zur Entsorgung 6
Konformitätserklärung 23
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032342 10032343
Tieftonlautsprecher 15“ 12“
Hochtonlautsprecher 1“ 1“
Impedanz 8 Ohm 8 Ohm
Frequenzbandbreite 55 Hz - 18 KHz 65 Hz - 18 KHz
Sensibilität 94 dB (+/-2 dB) 92 dB (+/-2 dB)
Anschlussstecker XLR / 6,35 mm / RCA XLR / 6,35 mm / RCA
Mikrofon Eingangspegel < 5 mV < 5mV
Line Eingangs-/
Ausgangspegel
250 mV 250 mV
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweis: Öffnen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die
Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss
geerdet werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet
werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den
Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
• Überladen Sie die Lautsprecheranlage nicht, um Schäden an den
Lautsprechern zu vermeiden.
• Stellen Sie kein offenes Feuer (beispielsweise Kerzen) auf oder neben den
Lautsprecher, da dadurch Brandgefahr besteht.
• Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit einer geerdeten
220V-Steckdose.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
Sollten Sie das Gerät im Außenbereich verwenden, stellen Sie sicher, dass
keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Sicherung
überprüfen oder ersetzen.
• Der Lautsprecher muss auf einer stabilen, tragfähigen Oberäche platziert
werden.
• Die Boxen können aufgehängt werden. Verwenden Sie nur starkes und
vom Hersteller empfohlenes Montagematerial. Stellen Sie sicher, dass sich
während der Montage niemand unterhalb der aufzuhängenden Boxen
bendet.
• Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Feuchtigkeit kann die
Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen.
• Verwenden Sie zum Transport des Geräts ein adäquates Transportmittel.
Schonen Sie Ihren Rücken!
• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters, oder wenn Sie das
Gerät nicht verwenden, immer aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde
besteht die Möglichkeit, dass sich im Gerätegehäuse Kondensation
auftreten kann. Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem
Einschalten Raumtemperatur erreicht.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Es enthält keine
vom Nutzer zu wartenden Teile.
• Verlegen Sie das Netzstromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird
und nichts darauf gestellt werden kann.
• Stellen Sie vor dem Einschalten die niedrigste Lautstärke ein.
• Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 LDC-Bildschirm
2MP3 Bedienung
MODE: USB/SD/BT/FM Konverter
Wiedergabe/Pause
Titel wiederholen /alle Titel wiederholen/
Zufallswiedergabe
FOL: Drücken Sie diese Taste länger als 5
Sekunden, um in den Ordnermodus zu gelangen
(drücken Sie die Tasten oder , um den
vorherigen/nächsten Ordner auszuwählen.
/VOL-: vorheriger Titel; drücken Sie
diese Taste für länger als 2 Sekunden, wird die
Lautstärke gesenkt. Drücken Sie diese Taste sehr
lange, geht die Lautstärke auf 0.
/VOL+: nächster Titel; Drücken Sie diese
Taste für länger als 2 Sekunden, wird die
Lautstärke erhöht. Drücken Sie diese Taste lange,
wird die Lautstärke bis 25 erhöht.
3 SD-Karten-Eingang
4 USB Eingang
5 Haupt-Lautstärkeregler
6 Treble-Regler für hohe Frequenzen
7 Bass-Regler für niedrige Frequenzen
8 Mikrofon-Eingangspegelregler
9 Line-Eingangspegelregler
10 6,35 mm Mikrofoneingang
11 (R+L) Lineausgänge
12 3,5 mm Lineeingang
13 (R+L) Lineeingänge
14 CLIP LED-Anzeige
15 POWER LED-Anzeige
16 Lautsprecherausgang 8 Ohm
17 abgesicherte Netzsteckdose
18 230 V Schalter
19 Hauptschalter
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Drehen Sie die Lautstärke vor dem Einschalten auf das Minimum herunter.
2. Verbinden Sie die Audioquelle mit dem richtigen Eingangsanschluss.
3. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
4. Schalten Sie zuerst die Audioquelle und anschließend den Lautsprecher
ein.
5. Stellen Sie die Lautstärke ein.
6. Passen Sie Bass und Treble an.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
Safety Instructions 8
Product Description 9
Use and Operation 10
Hints on Disposal 10
Declaration of Conformity 23
TECHNICAL DATA
Item number 10032342 10032343
Woofer 15“ 12“
Tweeter 1“ 1“
Impedance 8 Ohm 8 Ohm
Frequency Range 55 Hz - 18 KHz 65 Hz - 18 KHz
Sensibility 94 dB (+/-2 dB) 92 dB (+/-2 dB)
Connector XLR / 6,35 mm / RCA XLR / 6,35 mm / RCA
Mic input Level < 5 mV < 5mV
Line Input / Output Level 250 mV 250 mV
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Note: Öffnen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die
Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss
geerdet werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet
werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den
Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
• Do not overload the spea ker ca bi net to avoid damage to the speakers.
• Do not place an open ti re (candles etc) on top or next to the box - FIRE
HAZARD.
• Connect to an earthed mains outlet of 115V/230V-60/50Hz.
• For indoor use only. If the box is used out doors, you need to make sure
that no humidity can enter the box.
• When not in use, unplug the unit from the mains.
• Unplug the unit from the mains prior to checking or replacing the fuse.
• Make sure that the box is placed on a stable, strong surface.
• The boxes can be hung. Use only strong and approved mounting material.
During the mount ing, make sure t hat nobody is standing below the mount
ing area.
• Do not place liquids on the box and protect it against humidity. Humidity
can shorten the life time considerably.
• Only use suitable means of t ransportation if you want to move the box -
BEWARE OF YOUR BACK!
• Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.
• If the unit has not been used for a long period of time, condensation can
occur inside the housing. Please let the unit reach room temperature prior
to use.
• Never try to repa ir the unit yourself. It does not conta in any user
serviceable parts.
• Run the mains lead in such a way that nobody can fall over it and nothing
can be put in it
• Set the unit to the lowest volume prior to switching it on.
• Keep the unit out of the reach of children.
9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 LCD screen
2MP3 Control
MODE: USB/SD/BT/FM convertor
Play /Pause
Repeat one / Repeat all / Random
FOL: Long press 5 seconds to enter the folder
option function model (press the previous or
next songs button to choose the folder)
/VOL-: previous song, long press 2second
to low the v o lume,w he n l ong press the volume
will go down to zero.
/VOL+: next song, long press 2 second to
increase the volume, when long press the volume
will go up to 25.
3 SD card input
4 USB input
5 Master Volume control
6 Treble control for high frequencies
7 Bass control for low frequencies
8 MIC input level control
9 Line input level control
10 6.35 mm microphone input
11 (R+L) Iine outputs
12 3.5 mm line input
13 (R+ L) line inputs
14 Clip LED indicator
15 Power LED indicator
16 Speaker out 8 Ohm
17 Fused IEC mains inlet
18 230 V Switch
19 Main power switch
10
EN
USE AND OPERATION
1. Prior to switching on, turn volume down to minimum.
2. Connect the audio source to the appropriate Input socket.
3. Connect to the mains supply.
4. Switch on the audio source, followed by the active speaker.
5. Set the volume with the applicable control.
6. Adjust the bass + treble.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere auna PRO Sprecher Handbücher
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung