auna Arizona Bedienungsanleitung
www.auna-multimedia.com
Arizona
Jukebox
Gramola
10032977
3
DE
English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienfeld 6
Handhabung der Discs 7
Bedienung 8
Prog/Play-Modus 10
Radio hören 10
USB-Funktionen 12
Fehlerbehebung 14
Technische Daten 15
Hinweise zur Entsorgung 16
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032977
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Önen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
5
DE
1 Lautstärkeregler
2 Power/Mode
3 Power/Mode
4 CD-Fach önen
und schließen
5 7-farbige LED-
Beleuchtung
6 Lautsprecher
7 Prev/Tuner-
8 Prog/Play-Modus
9 Next/Tuner+
10 Lichteekt EIN/
AUS
11 LCD-Anzeige
12 Stopp/Band
13 SD-Slot
14 USB-Steckplatz
15 FM-Antenne
16 LED-
Modusschalter
17 Stromeingang
18 Netzteil
GERÄTEÜBERSICHT
6
DE
BEDIENFELD
Power/Mode
Schalten Sie die Jukebox mit der Taste Power /Mode ein. Der
Standardmodus beim Einschalten ist RADIO. Mit dieser Taste können Sie
auch den gewünschten Wiedergabemodus auswählen. Sie werden in der
Reihenfolge durchscrollen können: AM/FM RADIO, CD/MP3 und BT. Um die
Jukebox auszuschalten, halten Sie die Taste Power/Mode 3 Sekunden lang
gedrückt, bis sich das Display ausschaltet.
Play / Pause
Verwenden Sie die Taste Pause/Play, um Titel im Wiedergabemodus von CD
oder BT abzuspielen oder anzuhalten. Die Taste Pause/Play wird auch im
RADIO-Modus verwendet, um automatisch nach Sendern zu suchen.
Stop / Band
Verwenden Sie die Taste Stop/Band, um die Wiedergabe von Titeln im
Wiedergabemodus CD/MP3 zu stoppen. Das Stop/Band wird auch im
RADIO-Modus zum Umschalten zwischen AM- und FM-Radio verwendet.
Prev / Tuner
Mit der Taste Prev/Tuner- können Sie während der Wiedergabe zum
vorherigen Titel zurückspringen oder durch die Titel scrollen, um sie einer
Playlist hinzuzufügen (gilt für CD, Wiedergabemodi). Der Prev/Tuner- wird
auch im RADIO-Modus verwendet, um Sender manuell in 0,05 MHz-
Schritten für ‚„FM‘‘ oder -9 kHz für „AM“ einzustellen oder die Prev /Tuner-
Taste gedrückt zu halten, um automatisch zu starten und nach starken
Frequenzen für den nächsten Sender zu suchen.
Prog / Play mode
Verwenden Sie die Taste Prog/Play Mode, um eine Wiedergabeliste im
Wiedergabemodus CD/MP3 hinzuzufügen, wenn die Wiedergabe gestoppt
wird. Um einen Titel zu wiederholen oder den Zufallswiedergabemodus zu
wählen, drücken Sie die Taste Prog/Play Mode, während ein Titel abgespielt
wird.
7
DE
Next / Tuner+
Verwenden Sie die Taste Next /Tuner+, um während der Wiedergabe zum
vorherigen Titel zurückzukehren oder durch die Titel zu blättern, um sie
einer Wiedergabeliste hinzuzufügen (gilt für CD-Wiedergabemodi). Die
Taste Next /Tuner+ wird auch im RADIO-Modus verwendet, um Sender
manuell um +0.1MHz für ‚‘FM‘‘ oder +10KHz für „AM“ einzustellen oder
halten Sie die Taste Next /Tuner+ gedrückt, um die Suche automatisch zu
starten und nach starken Frequenzen zu suchen.
HANDHABUNG DER DISCS
• Dieses Gerät wurde speziell für die Tonwiedergabe von
gekennzeichneten CDs entwickelt. Es können keine anderen Discs
verwendet werden.
• Um eine CD aus ihrer Hülle zu entnehmen, drücken Sie auf die Mitte der
Hülle und heben Sie die CD heraus, indem Sie sie vorsichtig am Rand
halten.
• Fingerabdrücke und Staub sollten sorgfältig mit einem sauberen Tuch
von der Oberäche der CD abgewischt werden. (nicht enthalten)
• Verwenden Sie niemals Chemikalien wie - Plattensprays, antistatische
Sprays oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner, um CDs zu reinigen.
Solche Chemikalien können die Kunststooberäche der CDs
irreparabel beschädigen.
• Die Discs sollten nach Gebrauch wieder in ihre Hüllen zurückgebracht
werden, um Kratzer zu vermeiden, die dazu führen könnten, dass die
Laseraufnahme beim Abspielen überspringt.
• Setzen Sie Discs nicht über einen längeren Zeitraum direktem
Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit und Temperatur aus.
• Bei hohen Temperaturen kann sich die Disc verziehen.
• Kleben Sie kein Papier oder schreiben Sie nichts mit einem
Kugelschreiber auf die Oberäche der Etikettenseite.
• Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs (achteckig,
herzförmig usw.), die das Gerät beschädigen können.
8
DE
BEDIENUNG
Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die
Gleichspannungseingangsbuchse des Gerätes (Art.-Nr. 15 in der Abbildung
unter „Beschreibung der Komponenten“) und stecken Sie den Stecker des
Netzteils in eine Steckdose.
Ein/Aus-Schalter / Funktionsmodus
Drücken Sie die Power/Mode-Taste, um den Funktionsmodus RADIO, CD,
BT oder AUS zu wählen (nach dem Ausschalten für 3 Sekunden gedrückt
halten).
Licht Ein/Aus-Taste
Drücken Sie die Licht-Taste, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten.
Eine Compact Disc (CD) anhören
• Ein/Aus-Schalter drücken.
• Wählen Sie den CD-Modus.
CD-Fach öffnen und CD abspielen
Hinweis: Drücken Sie die Taste
„AUF/ZU“ nur mit dem Finger, wenn
die CD sich nicht mehr dreht.
Nehmen Sie dieses Stück Papier
heraus, es ist der Transportschutz
für das CD-Fach.
9
DE
• Legen Sie die CD Disc ins Fach.
• Die Jukebox sollte nun automatisch die Gesamtzahl der auf dem LCD-
Display angezeigten Songs erkennen.
• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE einmal, die CD beginnt zu spielen.
• Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE, um den Titel zu PAUSIEREN.
Lautstärkeregler
Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Lautstärkeregler im oder
gegen den Uhrzeigersinn.
PREV / FW / TUNER –
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels diese Taste, um zum
vorherigen Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Titel
zurückzuspulen.
NEXT / FF / TUNER+
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels diese Taste, um zum
nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Titel
vorzuspulen.
STOP / BAND
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des Titels zu beenden.
10
DE
PROG/PLAY-MODUS
1. Während der Wiedergabe eines Tracks wird durch das Drücken er
PROG/PLAY-Taste der Modus „Titel wiederholen“ aktiviert.
2. Während Sie keine CD abspielen, drücken Sie diese Taste, um den
Wiedergabemodus zu programmieren. Drücken Sie diese Taste
(PROG), während Sie keine CD abspielen, „P01“ erscheint auf dem LCD-
Bildschirm.
3. Drücken Sie wiederholt die Tasten „PREV“ oder „NEXT“, um die
gewünschte Titelnummer auszuwählen.
4. Drücken Sie erneut die Taste „PROG“, um Ihre Auswahl zu bestätigen
und zu speichern und „P02“ wird angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, indem Sie die Tracknummern
Ihrer Wahl auswählen, und der Titel wird in der gleichen Reihenfolge
gespeichert. Fahren Sie mit der Eingabe der Titel fort, bis alle
gewünschten Titel gespeichert sind (bis zu etwa 20 Titel).
6. Wenn Sie alle gewünschten Titelnummern eingegeben haben, drücken
Sie die Taste PLAY/PAUSE, um mit der Wiedergabe der programmierten
Titelsequenz zu beginnen.
7. Um Ihre programmierten Titel zu löschen, drücken Sie die Taste „STOP“
im Programmmodus, önen Sie das CD-Fach oder wechseln Sie in
einen anderen Funktionsmodus, und die normale Wiedergabe wird
fortgesetzt.
8. Während der normalen CD-Wiedergabe
Drücken Sie als nächstes die Taste „PROG“ 1, das Wort REP wird auf
dem Display der Jukebox angezeigt, und der Song wird wiederholt;
drücken Sie die Wiederholungstaste erneut, um den gesamten Inhalt
der Disc abzuspielen, drücken Sie „PROG“ ein weiteres Mal, um die
Zufallswiedergabe auszuwählen; das Display zeigt „RDM“ oben an
(drücken, um die Wiedergabe in keiner bestimmten Reihenfolge zu
starten).
RADIO HÖREN
1. Drücken Sie die Taste „POWER“, um den Modus „FM“ zu wählen (3
Sekunden lang nach dem Ausschalten drücken).
2. Drücken Sie „STOP/BAND“, um den Modus „FM“ oder „AM“ zu wählen.
3. Drücken Sie „PLAY/PAUSE“, um automatisch nach Sendern zu suchen
und auch nach Speicherplätzen.
4. Suchen Sie nach Sendern wie oben beschrieben. Drücken Sie
wiederholt „PROG/PLAY MODE“ und wählen Sie den bereits gesuchten
Kanal aus. Die Platznummer wird angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere auna Jukebox Handbücher
auna
auna Graceland-XXL Bedienungsanleitung
auna
auna Arizona Sing Bedienungsanleitung
auna
auna Kentucky Bedienungsanleitung
auna
auna Graceland Mini Bedienungsanleitung
auna
auna Graceland Touch Bedienungsanleitung
auna
auna Arizona DAB Bedienungsanleitung
auna
auna Graceland XXL BT Bedienungsanleitung
auna
auna Graceland TT Bedienungsanleitung
