Auriol 4-LD5380 Bedienungsanleitung

IAN 341189_1910

RADIO-CONTROLLED WEATHER

STATION

Art.-Nr.: 4-LD5380

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

Usage and safety instructions

RADIO-OHJATTU SÄÄASEMA

Käyttö- ja tur allisuusohjeet

TRÅDLÖS VÄDERSTATION

An ändar- och säkerhetsinstruktioner

METEOROLO INĖ RADIJO

BAN OMIS VEIKIANTI STOTELĖ

Naudojimo ir saugos urodymai

FUNK-WETTERSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Usage and safety instructions .................................................................................. - 1

Käyttö- ja tur allisuusohjeet ................................................................................... - 13

An ändar- och säkerhetsinstruktioner ................................................................... - 25

Naudojimo ir saugos nurodymai .......................................................................... - 37

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........................................... - 49

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents ................................... - 1 -

Introduction ............................................ - 2 -

Intended use .......................................... - 2 -

Scope of deli ery .................................. - 2 -

Specifications ........................................ - 2 -

Weather station ............................. - 2 -

Outdoor sensor ............................. - 2 -

Important safety information

Important safety informationImportant safety information

Important safety information ............. - 3 -

Important safety information for users . - 3 -

Important safety information for the

batteries.................................................. - 3 -

Display of the weather station ............. - 3 -

Weather station controls ...................... - 4 -

Outdoor sensor ..................................... - 5 -

Securely placing or mounting

the weather station ................................ - 5 -

Securely placing or mounting the outdoor

sensor ..................................................... - 5 -

Setup ...................................................... - 6 -

Time zone adjustment ........................... - 6 -

Reception problems .............................. - 7 -

Switch the DCF77 radio time signal

reception on or off ................................ - 7 -

Speed setting ......................................... - 7 -

Basic settings.......................................... - 7 -

Light ........................................................ - 7 -

12/24-hour time format ...................... - 8 -

Alarm ...................................................... - 8 -

Snooze (SNOOZE) .............................. - 8 -

Temperature unit ................................... - 8 -

Trends..................................................... - 8 -

Maximum and minimum alues ........... - 8 -

Battery le el indicator........................... - 9 -

Channel setting for sensors 1-3 ........... - 9 -

Naming the sensors .............................. - 9 -

Setting pre-set names ................... - 9 -

Setting custom names ................... - 9 -

Reset (RESET) ...................................... - 10 -

Cleaning instructions .......................... - 10 -

Simplified EU declaration of

conformity ............................................ - 10 -

Disposal ............................................... - 10 -

Disposal of the electronic

de ice ........................................... - 10 -

Disposal of the batteries ............. - 10 -

Recycling ..................................... - 10 -

Waste disposal ........................... - 10 -

digi-tech gmbh warranty .................... - 11 -

Warranty conditions ........................... - 11 -

Warranty period and defects

liability .................................................. - 11 -

Scope of the warranty ........................ - 11 -

Warranty claim procedure ................ - 11 -

Ser ice ................................................. - 12 -

Supplier................................................ - 12 -

RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION

Introduction

Congratulations on the purchase of your new weather station. You ha e chosen a high

quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important

information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety

notes before using the weather station. Only use the weather station in the intended way

and for the intended applications. If the weather station is gi en to someone else, include

all documentation with the weather station. Please keep the packaging and the

instruction manual for future reference.

Intended use

This electronic appliance is intended for time display and the described additional

features. Any other use or modification of the electronic appliance does not comply with

the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or

misuse. The de ice is not intended for commercial use.

Scope of delivery

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts

are included and undamaged.





 1 x Weather station





 3 x Battery 1.5 V AAA LR03





 3 x Sensors for indoor or outdoor use





 6 x Batteries 1.5 V AAA LR03





 4 x Anchor/dowel





 4 x Screws





 1 x Instruction manual

Specifications

Weather station

 DCF77 radio time signal

 Measuring range/temperature: 0 - 50 °C

 Temperature display/tolerance:

+/- 1 °C (0 - 40 °C); +/- 1,5 °C (40 - 50 °C)

 Measuring range/humidity: 20 - 95 %

 Humidity display/tolerance:

+/- 5 % (30 - 80 %); +/- 8 % (20 - 30 %, 80 - 95 %)

 Battery: 3 x 1.5 V AAA R03/LR03

Outdoor sensor

 Measuring range/temperature: -20 - 50 °C

 Temperature display/tolerance:

+/- 1 °C (0 - 40 °C); +/- 2 °C (-20 - 0 °C, 40 - 50 °C)

 Measuring range/humidity: 20 - 95 %

 Humidity display/tolerance:

+/- 5 % (30 - 80 %); +/- 8 % (20 - 30 %, 80 - 95 %)

 Range: max. 100 m

 Frequency: 433 MHz

 Transmission power: 0.024 W

 Protection offered by the case (outdoor sensor):

IPX4 (Water resistant according to IEC norm 60529)

 Battery: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Symbol for direct oltage

Important safety information

Important safety information for users

WARNIN ! RISK OF INJURY!

This de ice may be used by persons (including children o er 8 years of age) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if

they are super ised or instructed regarding the safe use of the de ice and understand the

dangers that may arise. Children may not play with the de ice. Cleaning and user

maintenance of the de ice may not be performed by children without super ision. Keep

packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation.

Important safety information for the batteries

WARNIN ! HEALTH HAZARD!

RISK OF EXPLOSION!

Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek

medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be inserted

in the correct polarity. If necessary, clean the battery and de ice contacts. Ne er attempt

to recharge non-rechargeable batteries. Ne er short-circuit or attempt to open batteries.

Ne er heat batteries in order to re i e them. Ne er throw batteries into fire as they may

explode. If the de ice will not be used for an extended time period, remo e the batteries

and store the de ice in a dry and dust-free area. Improper use of the batteries can lead

to explosion or leakage.

If the batteries leaks, a oid contact with skin, eyes and mucous membranes. Use glo es.

If you are exposed to battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean water

and immediately seek medical attention. Remo e discharged batteries from the de ice as

they present an increased risk of leakage.

Display of the weather station

1 Display 2 Time display

3 SNOOZE-symbol 4 SNOOZE/LIGHT-button

5 Radio wa e symbol 6 Radio tower symbol

7 Bell symbol 8 Day of the week

9 Date (day/month/year) 10 Station trend symbol

11 Station humidity display 12

MAX/MIN

symbol

sensors 1, 2, 3

Battery le el indicator

sensors 1, 2, 3 14

Humidity display

sensors 1, 2, 3

Temperature display

sensors 1, 2, 3 16

Room name

sensors 1, 2, 3

Reception and channel

sensors 1, 2, 3 18 Station battery le el indicator

19 Station MAX/MIN-symbol 20 Station icon

21 Station temperature display 22 AM/PM-symbol

Weather station controls

23 Hole for wall mounting 24 RESET-button

25 up-button 26 down-button/RCC OFF

27 Battery compartment 28 Folding stand

29 Ventilation slots 30 ROOM-1-3-buttons

31 ALM-button / alarm 32 SET-button

33 Buzzer

Outdoor sensor

34 Folding stand 35 Temperature display

36 Humidity display 37 Selected channel

38 LED operating indicator 39 Hole for wall mounting

40 Channel selection switch 41 Battery compartment

42 °C/°F-button 43 TX-button

Securely placing or mounting the weather station

The weather station with outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high

humidity (i. e. bathroom). Use the included screws and anchors for wall mounting. Make

sure that:

 sufficient entilation is always guaranteed (don’t place the de ice on shel es or where

curtains or furniture block the entilation holes, and ensure that there are at least 10 cm

of space on all sides);

 the de ice isn’t placed on a thick carpet or bed during operation, no direct heat

sources (i.e. radiators) influence the de ice;

 no direct sunlight reaches the de ice;

 contact with splashing or dripping water must be a oided (don’t place any items filled

with liquids, i.e. ases, onto or next to the de ice);

 the de ice doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);

 no foreign objects or dust penetrate the housing;

 candles and other open flames must be kept away from this product at all times to

pre ent the spread of fire.

Securely placing or mounting the outdoor sensor

Place the sensor in a location where it is protected from the weather, for example under

an awning or carport. The sensor has an IPX4 rating and is therefore protected from

water splashes. Use the included screws and anchors for wall mounting. Make sure that:

 the sensor hangs or stands upright;

 sufficient entilation is always guaranteed (don’t place the de ice on shel es or where

curtains or furniture block the entilation holes, and ensure that there are at least 10 cm

of space on all sides);

 no direct sunlight reaches the de ice;

 the de ice doesn’t stand near magnetic fields (i.e. speakers);

 no foreign objects or dust penetrate the housing;

 sensiti e surfaces are protected before placement.

Setup

Remo e the protecti e film from the radio controlled weather station and the sensors.

Open the battery compartments 41 of the sensors 1-3. Set a different channel 1-3 40 on

each outdoor sensor and insert 2 of the included 1.5 V AAA LR03 batteries

into each compartment in the correct polarity.

The operating LED 38 will light up briefly and the temperature 35, the humidity 3 and

the selected channel 37 will appear. Close the battery compartments 41.

Open the battery compartment 27 of the radio-controlled weather station and insert 3 of

the included 1.5 V AAA LR03 batteries in the correct polarity. Close the

battery compartment 27. A short beep will sound. The temperature 21 and the

humidity 11 will appear. The radio tower symbol will blink on the display and the

radio-controlled weather station will recei e the DCF77 radio signal. This process can

take 3-10 minutes.

! Note: Please do not move the radio controlled weather station or the sensors during

the reception process.

During the reception process, no buttons except the SNOOZE/LIGHT-button 4 will

function.

If the radio signal reception is successful, the time 2, the day of the week 8 and

the date 9 will be set automatically and the radio control symbol will

appear on the display permanently.

During daylight sa ing time DST will appear on the display below the radio control

symbol . The radio-controlled weather station will now recei e the signals of the

sensors 1-3. This process can take a few minutes. If reception is successful, the signal

reception 17 of each sensor 1-3, the current temperature 15 and the current

humidity 14 will be displayed.

If reception is unsuccessful for 10 minutes, the radio control symbol will disappear.

Set the time manually (see Basic settings). The radio-controlled weather station will

attempt to recei e the DCF77 radio signal at 01:00 o’clock, 02:00 o’clock and 03:00

o’clock. If the radio signal reception remains unsuccessful, the radio-controlled weather

station will attempt to recei e the signal again at 04:00 o’clock and 05:00 o’clock and

correct the time automatically if reception is successful.

Time zone adjustment

If you are in a country, in which the current time differs from the recei ed DCF77 time

signal, use the time zone adjustment to set your radio controlled weather station to

another time zone than the default setting (UTC + 1 = Central European Time). Set the

difference in hours of your time zone (for example -01) to Central European Time.

Press the SET-button 32 1 x long and 6 x short while in normal time display mode. The

time zone (00) will blink on the display and can be set by pressing the up button 25

or the down button 2 . Press the SET-button 32 to confirm your setting. The radio-

controlled weather station will now immediately show the changed time (for example:

one hour less). Press the SET-button 32 repeatedly until the normal time display is shown.



Set a different channe

l 1

3 40 on each outdoor sensor.

 Insert batteries into the battery compartment 41 of the

sensors first!

 Then insert batteries into the battery compartment 27 of the

radio-controlled weather station.

Reception problems

The DCF77 radio signal is transmitted from a location near Frankfurt am Main and can

be recei ed within a radius of approximately 1500 km around Frankfurt am Main.

Howe er, there are some obstacles and sources of interference, which may substantially

hinder reception. If your weather station does not correctly recei e the DCF77 radio

signal, please hang or place the weather station in a different location at your site.

Please note that de ices such as computers, telephones, radios and tele isions may

cause electromagnetic radiation which can interfere with the DCF77 signal reception.

Other possible detriments to reception are: strong building insulation (metal building

materials), nearby mountains or atmospheric interference. It may also be necessary to

replace the batteries.

Switch the DCF77 radio time signal reception on or

off

The DCF77 radio time signal reception can be turned off by pressing the up-

button 25 and the down-button 2 (RCC OFF) together for 3 seconds. The

radio tower symbol will disappear. The radio-controlled weather station will now no

longer recei e the DCF77 radio signal.

DCF77 Radio signal reception can be turned back on by once again pressing the up-

button 25 and the down-button 2 (RCC OFF) together for 3 seconds. The radio

wa e symbol 5 will disappear. The radio-controlled weather station will attempt to

recei e the DCF77 radio signal at 01:00 o’clock, 02:00 o’clock and 03:00 o’clock. If

the DCF77 radio signal reception remains unsuccessful, the radio-controlled weather

station will attempt to recei e the signal again at 04:00 o’clock and 05:00 o’clock and

correct the time automatically if reception is successful. If reception is successful, the radio

control symbol will appear on the display permanently.

DCF77 radio signal reception can be restarted manually by pressing and holding the

down-button 2 for 3 seconds. The radio control symbol will blink and the radio

controlled weather station will attempt to recei e the DCF77 radio signal. This process

can take 3 to 10 minutes.

If the radio signal reception is successful, the time 2, the day of the week 8 and the date

9 will be set automatically and the radio control symbol will appear on the display

permanently. Radio reception has now been restored.

Speed setting

Press and hold the up-button 25 and the down-button 2 to use the speed setting

feature when setting numerical alues.

Basic settings

The following settings are a ailable: Time, time format, date, time zone and language of

the day of the week. Press and hold the SET-button 32 in normal time display mode for 3

seconds. The hours will blink and can be set by pressing the up-button 25 or the

down-button 2 . Press the SET-button 32 to confirm your setting. Set the minutes,

12/24-hour time format, year, month, day, time zone (00) ±12 hours and language of

the day of the week (ENGLISH, GERMAN, ITALIAN, FRENCH, SPANISH, DANISH and

SWEDISH) in the same way.

If no button is pressed within 30 seconds, the radio-controlled weather station will

automatically return to the normal time display.

Light

Press the SNOOZE/LIGHT-button 4 to briefly acti ate the backlight.

12/24-hour time format

Press the SET-button 32 1 x long and 2 x short in normal time display mode. The 12- or

24-hour time format will blink and can be set by pressing the up-button 25 or the

down-button 2 . In 12 hour time format the display will show the AM-Symbol 22

before noon and the PM symbol 22 after noon. Press the SET button 32 repeatedly to

return to normal time display mode.

Alarm

The radio-controlled weather station has an alarm feature. The pre-set

alarm time is 06:00 o’clock. To acti ate or deacti ate the alarm time,

press the ALM-button 31 on the back side of the radio-controlled

weather station. The display will switch to the alarm time display and show the words

ALARM OFF and ALARM ON to indicate whether the alarm feature is on or off. Press the

up-button 25 to acti ate the alarm. Press the down-button 2 to deacti ate the

alarm. If the alarm feature is acti ated, the bell symbol 7 will appear on the display. If the

alarm feature is deacti ated, the bell symbol 7 will disappear from the display.

To change the alarm time, first press the ALM-button 31 briefly. Then press and hold the

ALM-button 31 for 3 seconds until setting mode is acti ated. The hours will blink on the

display and can be set by pressing the up-button 25 or the down-button 2 .

Confirm your setting by pressing the ALM-button 31. Set the minutes in the same way.

After setting the minutes, the display will automatically return to the normal time display.

Snooze (SNOOZE)

Press the SNOOZE/LIGHT-button 4 when the alarm sounds to briefly deacti ate the

alarm. The bell symbol 7 and the Z

symbol 3 will blink on the display. After 5 minutes,

the alarm will sound again. Press any button except the SNOOZE/LIGHT-button 4 to

turn the alarm off. The alarm will remain acti ated for the following day.

Temperature unit

Press the down-button 2 in normal time display mode to select the temperature unit

Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

Trends

Your radio controlled weather station can show trends 10 for the weather data alues

temperature and humidity for the station and the sensors 1-3.

Humidity/temperature rising

Humidity/temperature steady

Humidity/temperature falling

Maximum and minimum values

The radio-controlled weather station begins to record the maximum and minimum

temperature and humidity alues when the batteries are inserted.

Press the up-button 25 briefly to show the maximum alues for temperature and

humidity of the station 19 and the sensors 1-3 on the display 12.

Briefly press the up-button 25 repeatedly to show the minimum alue for the

temperature and humidity of the station 19 and the sensors 1-3 on the display 12.

To delete the maximum and minimum alues, press and hold the up-button 25 for 3

seconds. The stored alues are deleted and the radio-controlled weather station will

begin to record new alues.

Andere Handbücher für 4-LD5380

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Auriol Wetterstation Handbücher

Auriol

Auriol HG02832 Series Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 4-LD5882 Stücklistenhandbuch

Auriol

Auriol 415894 2210 Technische Daten

Auriol

Auriol Z29962E Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol AFT 77 B2 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 4-LD5009 Stücklistenhandbuch

Auriol

Auriol Z29962A Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 427197 2301 Technische Daten

Auriol

Auriol AHFL 433 B2 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol ian 91679 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 103868 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol z31092 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol z29592 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol Z29962A Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 498288 2204 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol Z31601A Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 4-LD5661-1-2 Stücklistenhandbuch

Auriol

Auriol 4-LD5009 Stücklistenhandbuch

Auriol

Auriol IAN 270302 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 71479 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 114324-15-01 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol 284995 Bedienungsanleitung

Auriol

Auriol Z31130 Bedienungsanleitung

Beliebte Wetterstation Handbücher anderer Marken

Hyundai

Hyundai WS 2202 Bedienungsanleitung

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Bedienungsanleitung

IROX

IROX HBVR761 UV-X Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Bedienungsanleitung

ADE

ADE WS 1711 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai WS 2266 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Bedienungsanleitung

Ventus

Ventus W177 Bedienungsanleitung

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Bedienungsanleitung

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Bedienungsanleitung

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Bedienungsanleitung

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Bedienungsanleitung

TFA

TFA 30.3013.IT Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific RMR966PA Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto WS-1200 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific Alizé BAR266 Bedienungsanleitung