Autoadapt Turny Bedienungsanleitung
Turny
Turny HD Turny Orbit
Brings the car seat out of the vehicle
SV 5Installationsmanual
EN 13 Installation manual
DE 21 Installationanleitung
FR 29 Manuel d’installation
ES 37 Manual de instalación
IT 45 Manuale di installazione
Turny Getting seated
Installation
7 Elektriska anslutningar
8 Styrkortets meddelanden
9 Montera konsol
9 Montera säkerhetsprofiler
9 Montera länkarm
10 Montera säte
10 Montera bälte
11 Anpassa yttre vridvinkel
11 Programmera nedre ändläge
Teknisk specifikation
12 Teknisk data
3
Getting seated Turny
Säker fordonsanpassning
För din säkerhet är Autoadapts produkter
designade och testade enligt gällande
direktiv- och säkerhetsstandarder.
Turny
från Autoadapt!
Tack för att du har valt oss som leverantör till din kunds bilanpassning. Denna
produkt från Autoadapt är designad för att underlätta din kunds bilåkning och
vi har lagt stort fokus på säkerhet, kvalitet och funktion. Följande manual är en
integrerad och viktig del av produkten som ger information om hur du utför
en korrekt och säker installation. Läs därför noga igenom manualen innan du
påbörjar ditt arbete.
Har du några frågor kring din kunds anpassning är du varmt välkommen att
kontakta Autoadapt. Dina synpunkter är viktiga. De hjälper oss i arbetet med att
kontinuerligt förbättra produkten och dess installation. Mer information om oss
och vårt utbud av bilanpassningslösningar hittar du på www.autoadapt.se.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Autoadapt
Tack för att du valt en
S
A
F
E
V
E
H
I
C
L
E
A
D
A
P
T
A
T
I
O
N
SV
Innehåll
Installation
Kontrollera att leveransen är fri från transportskador och att den överenstämmer
med beställningen. Vid problem kontakta support@autoadapt.se.
Koppla från bilbatteriet för att minimera risken för felkoder i fordonets
system.
Demontera bälteshona, nedre förankringsfäste för bälte samt säte. Ersätt
eventuella airbags med ett motstånd i de fall de behöver demonteras, se
aktuell konsolinstruktion.
Om Turny överbelastas kommer den att stanna. Displayen på styrkortet
kommer att visa “C” och handkontrollens vänstra diod att blinka rött.
Om Turny stöter på ett hinder kommer den att stanna och sedan rever-
sera något. Displayen på styrkortet kommer att visa “F” och handkon-
trollens vänstra diod att blinka rött.
Använd alltid veven vid manuell körning av Turny. Stanna minst 2 cm
framför ändläget för att unvika skador på motorn, se illustration nedan.
Byt aldrig ut, eller anslut, en kabel till en annan med mindre dimension.
!
!
!
!
!
2 cm
!
4Turny Getting seated
Elektriska anslutningar
J1 Matning
J2 Max invriden
J3 Max utvriden
J4 Vridmotor (Orbit)
J5 Säkerhetsbrytare
J6 Tändning
J9 Handkontroll
J12 Lyftmotor
J13 Bakre gränsläge
J14 Lyftpotentiometer
J1
IN
OUT
Montera hållaren till kontrollen på
lämplig plats så som instrumentpanel
eller B-stolpe.
30A
Något av alternativ 1 eller 2 måste in-
stalleras. Koppla ihop de båda ledarna
om säkerhetsbrytare inte används.
!
Alt. 1 - medföljer
+15, 12V när tändningen är aktiverad
Alt. 2 - medföljer ej
Door safety switch
artikelnr. 420049
Styrkortets meddelanden
5
Getting seated Turny
SV
Installation
Meddelanden vid normal drift Meddelanden vid fel
Styrkortets meddelanden
Saknar matarspänning, har aktiverad tändning eller
växlad polaritet.
Handkontrollen är ej ansluten eller kabelbrott i
handkontrollen.
Enheten är i strömsparläge och ingen av handkon-
trollens knappar är nedtryckta (långsamt blinkande
punkt).
Handkontrollen är kortsluten. Förmodligen har
kabeln klämts sönder.
Enheten befinner sig mellan inre och yttre vridbryta-
re och är redo att användas. Ingen av handkontrollens
knappar är nedtryckta (blinkande punkt).
Potentiometer ej ansluten eller kabelbrott potentio-
meter.
Enheten befinner sig mellan inre och yttre vridbry-
tare. En eller flera av handkontrollens knappar är
nedtryckta (punkt med fast sken).
Potentiometervärde ändrar sig ej då lyftmotorn är
aktiverad.
Gränsläge max invriden är påverkat. Sätet kan endast
manövreras ut. Meddelandet visas ej i strömsparläge.
Båda gränslägen för invriden och utvriden position
är aktiverade samtidigt. Förmodligen fel på en av
microbrytarna.
Gränsläge max utvriden är påverkat. Sätet kan
manövreras både in och ut. Meddelandet visas ej i
strömsparläge.
Övre gränsläget förblir aktiverat då lyftmotorn rör
sig i nedåtgående riktning.
Överströmsskyddet har lösts ut och stoppat enheten.
Meddelandet förblir synligt tills dess en ny rörelse
startas eller tills strömsparläge inträder.
Övre brytare är inte påverkad samtidigt som vridets
yttre brytare (b) är öppen. Turny kan inte manövre-
ras och är inte i säkert läge för att köra fordonet.
Brytkrets är öppen. Enhete är blockerad. Meddelan-
det visas ej i strömsparläge.
Tidsgräns för manövrering, 180 sekunder, har upp-
nåtts.
Det elektroniska klämskyddet har lösts ut. Meddelan-
det förblir synligt till dess en ny rörelse startas eller
då enheten går över i strömsparläge.
Programversion /
o =Turny Orbit
H = Turny HD
43 = version 4.3 (exempel)
För att se aktuell programversion måste spänningen till styrkortet först
brytas och därefter återkopplas. Bryt spänningen genom att /
Alt. 1 - ta ur säkringen
Alt. 2 - avaktivera tändningen (om kabel är kopplad till +15)
Alt. 3 - koppla från strömkabeln under Turny
6Turny Getting seated
För snabb och säker installation av Turny rekommenderas en bilspecifik konsol
från Autoadapt. Beställ en universal konsol om bilspecifik saknas. För att se utbu-
det av konsoler besök, dealerweb.autoadapt.com.
Följ monteringsanvisningen som medföljer konsolen och fortsätt därefter med
nästa steg nedan.
Montera säkerhetsprofiler
Montera konsol
För att förtydliga monteringen av säkerhetsprofilerna visas inte Turny i illustra-
tionerna nedan.
Ställ Turny på konsolplattan. Placera säkerhetsprofilerna runt glidskenorna. Flytta
Turny bakåt för att komma åt infästningen framtill. Flytta Turny framåt för att
komma åt infästningen baktill.
Notera! Plan sida ner.
Montera länkarm
Dra åt låsmutterns så hårt att länkarmen kan
glida lätt i spåret utan att glappa.
Flytta bakåt
Flytta framåt
Notera! Plan sida ner.
7
Getting seated Turny
SV
Installation
Montera bälte
För att inte riskera att bältet skadar brukaren eller rycks av vid en krock
skall bälteshonan vara rörlig och inte ligga an mot höften. Själva bältes-
remmen bör inte ligga an mot Turny.
Montera det nedre förankringsfästet för bältet i original infästning om
möjligt. Montera på Turnys konsol i de fall det inte går.
Montera alltid bälteshonan på Turnys konsol.
!
!
!
Använd de två konsolerna som medföljer Turny för att montera sätena BEV,
Compact eller Recaro. Montera enligt illustrationen nedan. Ersätt konsolerna
med rullprofiler om Turny skall kombineras med Carony. Vid behov finns olika
förhöjningssatser att beställa som tillbehör. För att se utbudet av rullprofiler och
förhöjningsatser se, dealerweb.autoadapt.com.
Montera säte
Använd den hålbild och skruvdimension som
matchar aktuellt säte.
Sträva alltid efter att uppnå följande bältesgeometri. Illustrationerna nedan visar
det nedre förankringsfästet för bältet och bälteshonan monterade på Turnys
konsol.
30-80° 80-45°
Min- och maxhöjd för
bälteshonans ovankant.
8Turny Getting seated
A
Programmera nedre ändläge
Det nedre ändläget är standardinställt på max ner. Vid behov kan ändläget justeras.
Vrid Turny fullt ut. Displayen
på styrkortet ska visa “b” som
indikerar att gränsläget för max
utvriden är påverkat.
1Bryt strömmen. Tryck ner hand-
kontrollens båda knappar och
slå på strömmen igen. Vänta i 2
sekunder och släpp sedan knap-
parna. Nu blinkar båda lysdioder-
na på handkontrollen.
Tryck ner båda knapparna igen
och släpp sedan knapparna. Nu
blinkar grön lysdiod snabbt och
röd lysdiod långsamt på handkon-
trollen.
2Kör ner Turny till önskat nedre
ändläge. Vänta i 20 sekunder tills
röd lysdiod lyser med ett fast
sken.
Kör upp Turny hela vägen tills
mikrobrytare för övre läge akti-
veras. Först då sparas det nedre
ändläget.
3
Anpassa yttre vridvinkel
Lossa den inre skruven (A).
Vrid ut Turny och lossa den yttre
skruven (B).
1
Den yttre vridvinkeln är standardinställd på 90°. Vid behov kan vinkeln justeras.
Gör justeringen från sidan alternativt från ovansidan genom att först avlägsna
mittkåpan.
Turny Orbit
68° - 97°
Turny HD
78° - 105°
Turny HD
Vrid ut Turny till önskat ändläge
och dra åt de båda skruvarna.
Turny Orbit
Justera från framsidan med hjälp
av en skruvmejsel till önskat
ändläge och dra åt de båda
skruvarna.
2
B
9
Getting seated Turny
SV
Installation
Teknisk specifikation
Teknisk data
Längd .................................................................................................590 mm
Bredd.................................................................................................475 mm
Installationshöjd, upp till sätesinfästning.........................165 mm
Maximal brukarvikt.......................................................................150 kg
Spänning.................................................................................... 12 Volt DC
Säkring .......................................................................................................30A
Strömförbrukning vid maximal belastning............................18A
Strömförbrukning i viloläge................................................ca 15 mA
A / Vridvinkel
HD..................................................................................................78° - 105°
Orbit................................................................................................68° - 97°
B / Vertikal rörelse
HD/Orbit 300 ............................................................................. 300 mm
HD/Orbit 395...............................................................................395 mm
HD/Orbit 4801............................................................................480 mm
Notera!
Längd- och breddmått visar Turny utan
kåpor och tillbehör.
A
475 mm B
Bakifrån, utvriden åt höger.
Ovanifrån, utvriden åt höger.
590 mm
165 mm
10 Turny Getting seated
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Autoadapt Autositz Handbücher
