Autonics TC Series Bedienungsanleitung

|Tnbcngke gkdlnj_pglk

YH Xcngco

F28>

4y<5 Mjr qjgo]ca otka regg ^a maga]na`2

4y=5 Jo en pi]q]eg]^ga bjm TD8SQ0 TD8Y2

4y>5 TD8SQ nj_faon QH1550 QS155. ]ma njg` nak]m]oagt2

Bgfkigd glkhlk

Ngn]i jlhhdp

SLg YdYie glkhlk

<@dYie6 glkhlk

=@dYie6 glkhlk0@dYie7 glkhlk4y=5

@dYie glkhlk

Paq]

>>>>.9 Ca ak/

Ca ak

P]k Zp kgl[` jnak[`

Q]eh]iYkli] [gfkigdd]i

P]kkaf kph]

Gk]e

SGf\a[Ykgi 2 Tak`glk [gfkigd glkhlk

WO]dYp glkhlk0PPON glkhlk.@B hgn]i/

O]dYp glkhlk0PPO glkhlk.Jgn mgdkY ]/

CGL T9=tF9=ee.Q]ieafYd Zdg[c kph]/

CGL T9=tF9=ee.66 haf hdl kph]/4y>5

CGL T<7tF8;ee

CGL T<7tF<7ee

CGL T9=tF>;ee

CGL T>;tF9=ee

CGL T>;tF>;ee

7929=SCB1 79S@B :54;5Fq4y<5

Uic_oc nc_b 1H_qpglk dln ulqn o_dcpu1 gk lmcn_pglk

j_kq_i `cdlnc qogke9

L DB.0 K JD.0 M JD.

4y=5 QV v429+ jm v5y decdam jia. m`c v5Eeceo

4y>5 zTD8SQ Qgpc otka. en QV v429+ jm v6y decdam jia. m`c v5Eeceo

aC]na` ji mjjh oahkam]opma 67y v9y.

EJO Qo544+Bggjr]^ga geia maneno]i_a h]s2 9+kam ] rema.

OQC

OQC1 QB

6552795S@B :54;5Fq

4y<5

Jalkljga_i UNI alkpnli

|Kc_pqnco

Y??

|Xmcagdga_pglko

CajhdYp e]k`g\

Gfhlk

kph]

;Sachaio Ra`.0 Podam `enkg]t Hmaai0 Yaggjr0 Ra`. MFE

Ngn]i

[gf2

jlehkagf

6818<VED0 68VBD 943:4Iu

CajhdYp

e]k`g\

@ddgnYZd] mgdkY ]

iYf ] =4 oj 554+ jb m]oa` qjgo]ca

P]ia]j

N]s2 9VB 5441684VBD 943:4Iu.

YH?X YH?XU YH?\ YH?R YH?M YH? YH?Q

B`YiY[k]i jaq]

z4y<5

Dp94+0 M JD. otka regg ^a pkcm]`a`2

z4y

QV v429+ jm v6y decdam jia. m`c v5Eeceo0 as_ako mjjh oahkam]opma m]ica2

z4y

TD8SQ en QV v429+ jm v7y decdam jia. m`c v5Eeceo0

as_ako mjjh oahkam]opma m]ica2

W;wI59hh W;28wI59hh W55wI66hhW=29wI64hh W;wI582:hh W=29wI64hh

Ngn]i

jlhhdp

5441684VBD 943:4Iu

Jgn mgdkY ]

@B hgn]i

N]s2 9VB 68VBD 943:4Iu.0 N]s2 7W 6818<VED.

@B hgn]i

Jgn mgdkY ]

]Ra]geuan e`a]g oahk2 _jiomjggeic reod iargt `aqagjka`

QJE _jiomjg ]gcjmeodh ]i` 544hn decd nkaa` n]hkgeic

]Wci_u lqpmqp _kb XXWU lqpmqp cj`lbgcb plecpfcn

E XXWU lqpmqp j_hco mf_oc alkpnli _kb

auaic alkpnli mloog`ic94FH mlscn5

]Em]h]oe_]ggt ei_ma]na` qene^egeot pneic re`a

`enkg]t k]mo

]Njpioeic nk]_a n]qeic reod _jhk]_o `aneci

> Bkkmjs2 7<+ ma`p_a` neua _jhk]ma` reod asenoeic hj`ag `akod1^]na`.

]SV3QV `aqe]oeji ei`e_]o]^ga

Jalkljga_i UNI Hlkpnli

F295

O]dYp

PPO

]YH?X

]YH?\

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

OQC A-

PDLPMO

O]dYp

MRQ

7:5S@B 8@ 6Y

@J6 MRQ

7:5S@B 6@ 6Y

=<;

PPO MRQ?

67SCB s7S

75e@ KYo3

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

PPO MRQ?

67SCB s

75e@ KYo3

@J6 MRQ?

7:5S@B 6@ 6Y

O]dYp MRQ?

7:5S@B 8@ 6Y

<=>?@ABCD<;<<

OQC

A-A@

PDLPMO

OQC

A- A @

PDLPMO

<=>?@ABCD<;<<<=

<> <? <@ <A <B <C <D =; =< == => =?

O]dYp MRQ

7:5S@B 8@ 6Y

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

@J6 MRQ?

7:5S@B 6@ 6Y

@J7 MRQ?

7:5S@B 6@ 6Y

PPO MRQ?

67SCB s7S

75e@ KYo3

O]dYp MRQ?

7:5S@B 8@ 6Y

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

PPO MRQ?

67SCB s7S

75e@ KYo3

@J6 MRQ?

7:5S@B 6@ 6Y

@J7 MRQ?

7:5S@B 6@ 6Y

OQC

A-

PDLPMO

]YH?XU

]YH?

Tden hj`ag en ijo ]q]eg]^ga bjm BD3ED kjram npkkgt otka2.

zTD8 namean d]n ^jod N]ei Ppo ]i` SSRQ jpokpo2 Yjp h]t naga_o oda hj`ag ]n tjpm iaa`n2

Mjr qjgo]ca otka en ]^ga oj naga_o mag]t jpokpo SSR jpokpo2

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

4z<5 4z<5

4z<5

x4z<5 Qjram npkkgt

1BD kjram > 5441684VBD 943:4Iu

1Mjr qjgo]ca > 6818<VED0 68VBD 943:4Iu

|Xmcagdga_pglko

Fpjk]i]jaj

NighgikagfYd ZYf\

bfk] iYd kae].b/

C]iamYkam] kae].C/

Bgfkigd h]iag\

PYehdaf h]iag\

Ca]d][kia[

jki]f k`

K]egip i]k]fkagf

@eZa]fk k]eh]iYkli]

PkgiY ] k]eh]iYkli]

@eZa]fk `lea\akp

425 oj ===2=y

====na_2

429 oj 56424na_2

544hn

6444VBD 943:4Iu bjm 5hei2 Caoraai eikpo oamhei]g ]i` kjram oamhei]g.

42;9hh ]hkgeop`a ]o bmalpai_t jb 9 oj 99Iu ei a]_d X0 Y0 Z `ema_oejin bjm 6 djpmn

Bkkmjs2 54 ta]mn Wdai pneic iji1qjg]oega nahe_ji`p_ojm hahjmt otka.

154 oj 94y

]o iji1bmaaueic no]opn.

164 oj :4y

]o iji1bmaaueic no]opn.

79 oj <9+RI

Rfak n]a `k Bkkmjs2 =;c

GfjldYkagf i]jajkYf[]

Lgaj]

Nei2 544N+]o 944VED haccam.

P]ia]j

Na_d]ie_]g > Nei2 5404440444 jkam]oejin0 Fga_ome_]g > Nei2 5440444 jkam]oejin 694VBD 7B manenoeqa gj]`.

O]dYp

da^]

[p[d]

Bgfkigd glkhlk

@dYie glkhlk

Na_d]ie_]g > Nei2 5404440444 jkam]oejin0 Fga_ome_]g > Nei2 7440444 jkam]oejin 694VBD 5B manenoeqa gj]`.

5 oj 544y LDB0 KJD0 QT5. 3 425 oj 9424y QT6.

Slp]ma nd]ka` ijena ^t ijena nehpg]ojm kpgna re`od 5*.v6fV R1kd]na ]i` S1kd]na

424 oj 54424+

KYflYd i]j]k

SaZiYkagf

YH?X YH?XU YH?\ YH?R YH?M YH? YH?Q

@hhigmYd

Bkkmjs2 <8c Bkkmjs2 56;c Bkkmjs2 56;c Bkkmjs2 55<c Bkkmjs2 55<c Bkkmjs2 5;6c

Bgfkigd

glkhlk

BM50 BM6 mag]t jpokpo > 694VBD 5B 5] zTD8SQ0 TD8Y d]qa BM5 jigt2.

Bgfkigd e]k`g\

PO3PGG

]i`

Q0 QJ0 QE0 QJE

_jiomjg

694VBD 7B 5]

56VED v6V 64hB N]s2

PlZ glkhlk

5444VBD 943:4Iu bjm 5hei2 Caoraai eikpo oamhei]g ]i` kjram oamhei]g.

@B hgn]i

Jgn mgdkY ]

GfjldYkagf kph]

x4z?5 * * N]mf ei`e_]oan od]o alpekhaio kmjoa_oa` odmjpcdjpo ^t `jp^ga einpg]oeji jm maeibjm_a` einpg]oeji2

|Hlkkcapglko

Fs_ako gjr qjgo]ca otka.

4G5

Kg`cn

lmpga

ockoln

4T5

Xckoln

alkpnliicn

4J5

Uncooqnc

ockoln

4K5

Wlp_nu

ckalbcn

4S5

Igomi_u

qkgp

4N5

XXW:

Ulscn

alkpnliicn

4U5

Xsgpafgke

mlscn

oqmmiu

4I5

Unltgjgpu

ockoln

4V5

Xpcmmgke

jlpln 3

Ingrcn 3

Hlkpnliicn

4W5

Ln_mfga:

Qlega

m_kci

4R5

Y_afl:

Xmccb:

Uqioc

jcpcn

4Q5

U_kci

jcpcn

4F5

Uflpl

cicapnga

ockoln

4X5

Kgcib

kcpslnh

bcrgac

4H5

Illn:Fnc_

ockoln

4L5

Hlkkcapln:

Xlahcp

4M5

Ycjm9

alkpnliicn

4O5

Hlqkpcn

4P5

Ygjcn

4Y5

Unlbqapglk

oplmm_ec

jlbcio 3

ncmi_acjckp

F296

YH Xcngco

@J6 MRQ?

7:5S@B

6@ 6Y

]YH?R

O]dYp MRQ

7:5S@B 8@ 6Y

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

@J7 MRQ?

7:5S@B

6@ 6Y

PPO MRQ?

67SCB s7S

75e@ KYo3

OQC

A-

PDLPMO

O]dYp MRQ

7:5S@B 8@ 6Y

PMROBD

6552795S@B

:S@ :54;5Fq1

7929=SCB 8T1

79S@B :S@ :54;5Fq

OQC

A-

PDLPMO

@J6 MRQ?

7:5S@B

6@ 6Y

@J7 MRQ?

7:5S@B

6@ 6Y

PPO MRQ?

67SCB s7S

75e@ KYo3

]YH?M:Q

]YH?X

]YH?\

]YH?XU

]YH?R

YH?\

z<7

<<3: :;

;93:

;z9=

z9= :=3:

<737

;

Q]ieafYd

[gm]i

;93:;

Q]ieafYd

[gm]i

;

4z<5

x4z<5 Qjram npkkgt

1BD kjram > 5441684VBD 943:4Iu

1Mjr qjgo]ca > 6818<VED0 68VBD 943:4Iu

.Rfak?ee/

|Igjckoglko

]

NYf]d [lk2glk

;= 053<

Kaf3 >5

;=053<

]

NYf]d [lk2glk

]

NYf]d [lk2glk

]

NYf]d [lk2glk

Kaf3 >6

Kaf3 95

053<

053;

]

AiY[c]k

]

AiY[c]k

]

AiY[c]k

053;

Kaf3 ;:

053;

Kaf3 ;:

053;

.Rfak?ee/

F297

Jalkljga_i UNI Hlkpnli

]YH?M

]YH?Q

]YH?

z>;

6563: 6563:

;93:;

Q]ieafYd

[gm]i

;93:;

z9=39

6>3;

;=3:

9<37

>63:

Q]ieafYd

[gm]i

;

Q]ieafYd

[gm]i

Kaf3 66:

053=

>7 053=

]

NYf]d [lk2glk

Kaf3 66:

9:053;

Kaf3 ;:

]

NYf]d [lk2glk

053=

]

NYf]d [lk2glk

Kaf3 66:

Kaf3 ;:

053=

053;

|Unlbqap jlqkpgke

zJinamo kmj`p_o eioj ] k]iag0 b]noai ^m]_fao ^t kpndeic reod ojjgn ]n ndjri ]^jqa2

Ji _]na jb TD8Y0 b]noai oda ^m]_fao ^jgon2.

]QB9P4PN.9=t9=ee/ j]ia]j ]Mk`]i j]ia]j]QB9U.<7t8;ee/ j]ia]j

]

AiY[c]k

]

AiY[c]k

]

AiY[c]k

;

]

Ycnjgk_i alrcn4Xlib ocm_n_pciu5

]

OP@2Bgm]i

.9=t9=ee jaq]/

]

OK@2Bgm]i

.<7t<7ee jaq]/

]

OF@2Bgm]i

.9=t>;ee1 >;t9=ee

jaq]

]

OJ@2Bgm]i

.>;t>;ee jaq]/

.Rfak?ee/

4G5

Kg`cn

lmpga

ockoln

4T5

Xckoln

alkpnliicn

4J5

Uncooqnc

ockoln

4K5

Wlp_nu

ckalbcn

4S5

Igomi_u

qkgp

4N5

XXW:

Ulscn

alkpnliicn

4U5

Xsgpafgke

mlscn

oqmmiu

4I5

Unltgjgpu

ockoln

4V5

Xpcmmgke

jlpln 3

Ingrcn 3

Hlkpnliicn

4W5

Ln_mfga:

Qlega

m_kci

4R5

Y_afl:

Xmccb:

Uqioc

jcpcn

4Q5

U_kci

jcpcn

4F5

Uflpl

cicapnga

ockoln

4X5

Kgcib

kcpslnh

bcrgac

4H5

Illn:Fnc_

ockoln

4L5

Hlkkcapln:

Xlahcp

4M5

Ycjm9

alkpnliicn

4O5

Hlqkpcn

4P5

Ygjcn

4Y5

Unlbqapglk

oplmm_ec

jlbcio 3

ncmi_acjckp

F298

YH Xcngco

3415

YH?\

zMjr qjgo]ca otka npkkjmon PO3PGG jpokpo jigt rdai naga_oeic _jiomjg jpokpo [ XXW\2

Ojo npkkjmo oj naga_o SSRQ jpokpo haodj` bpi_oeji2 [ XXWGT\.

]SSRQ en ] pnam naga_o]^ga jpokpo otka rde_d kd]na _jiomjg ]i` _t_ga _jiomjg ]ma ]``a` oj no]i`]m` SSR `meqa jpokpo2

]So]i`]m` SSR jpokpo en noegg ]q]eg]^ga ^t eioami]g k]m]haoam naooeic [CCB8?\? ei ]``eoeji0 *_t_ga _jiomjg* reod _jiia_oeic Zamj _mjnn

opmi1ji otka SSR jm R]i`jh opmi1ji otka SSR ]i` *kd]na _jiomjg* reod _jiia_oeic R]i`jh opmi1ji otka SSR ]ma ]gnj ]q]eg]^ga2

]Wc_igvgke fgef _aaqn_au _kb alop cddcapgrc pcjmcn_pqnc alkpnli sgpf `lpf aqnnckp lqpmqp 4?8=;jF5 _kb igkc_n

lqpmqp4auaic alkpnli _kb mf_oc alkpnli59

Ycjm9 alkpnliicn

PPON mgdkY ]

glkhlk 67SCB

:5,.7[p[d] MEE1 7[p[d] ML/ =5,.6[p[d] MEE1 9[p[d] ML/

95, <5,

:5[p[d] :5[p[d]

ML MEE ML MEE

T`]f ljaf V]ig Bigjj Qlif2gf PPO

gi OYf\ge Qlif2gf PPO

.7, [p[d] [gfkigd/

T`]f ljaf OYf\ge Qlif2gf PPO ^gi

@B `Yd^ [p[d] h`Yj] [gfkigd glkhlk

ML4MEE glkhlk

Bp[d] glkhlk

N`Yj] glkhlk

]So]i`]m` _jiomjg hj`a[ CD@< \

B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ei oda n]ha r]t ]n RFMBY jpokpo otka2 PO> jpokpo gaqag 544+0 PGG> jpokpo gaqag 4+.

]Dt_ga _jiomjg hj`a[ ;F;> \

B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ^t maka]oeic jpokpo PO 3 PGG ]__jm`eic oj oda m]oa jb jpokpo reodei naooeic _t_ga

I]qeic ehkmjqa` PO 3 PGG ijena ba]opma ZFRP DRPSS otka.

]Qd]na _jiomjg hj`a[ A= C \

B hj`a oj _jiomjg oda gj]` ^t _jiomjggeic oda kd]na reodei BD d]gb _t_ga2

Same]g _jiomjg en ]q]eg]^ga

RBOEPN Tpmi1ji otka SSR hpno ^a pna` bjm oden hj`a2

y fck ocicapgke mf_oc ln auaic alkpnli jlbc7 pfc mlscn oqmmiu dln il_b _kb pcjmcn_pqnc alkpnliicn jqop `c pfc o_jc9

yNk a_oc ld ocicapgke UNI alkpnli pumc _kb mf_oc : auaic alkpnli lqpmqp jlbco7 alkpnli auaic 4D5 go klp _iilscb pl ocp9

|U_npo bcoangmpglk

|XXWU4Xligb Xp_pc Wci_u Uf_oc Tqpmqp5 lqpmqp dqkapglk] CCB8? ^

YH? ocngco XWM< ocngco

JgY\

XXW jlbqic

GLNRQ JM@C

Ngn]i

.Q]eh]iYkli] \ajhdYp

Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma QV. ei RUO hj`a ]i` k]m]haoam ]i` nao q]gpa bjm a]_d naooeic cmjpk ei k]m]haoam _d]ica hj`a2

/C]maYkagf Yf\ @lkg2klfaf af\a[Ykgi

Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma QV. ^]na` ji nao oahkam]opma SV. ^t MFE2

Eaqe]oeji ei`e_]ojmn |0 0 }. ]ma bg]nda` ^t aqamt 5na_ rdai jkam]oeic ]poj1opieic2

0P]k k]eh]iYkli].PS/ af\a[Ykgi

Qmann ]it bmjio fat ji_a oj _da_f jm _d]ica _pmmaio nao oahkam]opma SV.0 nao oahkam]opma SV. ei`e_]ojm en ji ]i`

kmanao nao q]gpa en bg]nda`2

1Q]eh]iYkli] lfak.w4{/ af\a[Ykgi > Jo ndjrn _pmmaio oahkam]opma pieo2

2Bgfkigd4YdYie glkhlk af\a[Ykgi

1PUT > Jo regg gecdo pk rdai _jiomjg jpokpo N]ei Djiomjg Ppokpo. en ji2

zJo regg gecdo pk jqam 724+ jb jkam]oeji ei DYDMF3QIBSF _jiomjg2

1BM53BM6 > Jo regg gecdo pk rdai ]g]mh jpokpo BM53BM6 ]ma ji2

3KMCD I]p >

Una` rdai aioameic eioj k]m]haoam naooeic cmjpk0 maopmieic oj RUO hj`a0 hjqeic k]m]haoam ]i` n]qeic naooeic q]gpan2

4@\bljke]fk > Una` rdai aioameic eioj nao q]gpa _d]ica hj`a0 Eeceo hjqeic ]i` Eeceo Uk3`jri2

5ERLBQGML c]p > Qmann / fatn bjm 7 na_2 oj jkam]oa bpi_oeji RUO3STPQ0 ]g]mh jpokpo _]i_ag. nao ei eiiam k]m]haoam[ \2

zQmann / fatn ji_a ei nao q]gpa jkam]oeji oj hjqa `eceo2

\lq a_k ocicap pfc dqkapglko sgpf m_n_jcpcn ocppgkeo9

F299

Jalkljga_i UNI Hlkpnli

~ORL eg\].\ajhdYp Y [lii]fk k]eh]iYkli]/

P]k mYdl] [`Yf ] eg\]

KMCD

Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 1 3

KMCD

zQ]m]haoam h]mfa` ei hecdo ijo ^a `enkg]ta` `akai`eic ji jodam k]m]haoam

naooeicn2

~Ni]jj Yfp c]p gf[] af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]k mYdl] j]kkaf iglh3

*Ni]jj

KMCD

c]p gm]i 7j][3 af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]kkaf iglh 63

+Ni]jj

KMCD

c]p gm]i 9j][3 af ORL eg\]1 ak Y\mYf[]j kg j]kkaf iglh 73

,Eaijk hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ gf ma]n]i n`]f ak Y\mYf[]j kg k`] j]kkaf iglh3

-Ni]jj

KMCD

c]p gm]i 8j][3 af k`] j]kkaf iglh1 ak i]klifj kg ORL eg\]3

WxDo[]hkagf ? Ni]jj

KMCD

c]p gf[] af PS j]kkaf iglh ak i]klifj kg ORL eg\]3X

zQmann

KMCD

fat ]c]ei reodei ] na_ ]boam maopmi oj RUO hj`a ^t kmann

KMCD

fat

jqam 7na_20 eo ]`q]i_an oj oda bemno k]m]haoam jb kmaqejpn naooeic cmjpk2

zQ]m]haoam naopk

Saooeic cmjpk 6 ~ Saooeic cmjpk 5 ~ Saooeic cmjpk jb nao q]gpa

`Sao k]m]haoam ]n oda ]^jqa _jine`ameic k]m]haoam mag]oeji jb a]_d naooeic cmjpk2

`Dda_f k]m]haoam nao q]gpa ]boam _d]ica k]m]haoam jb naooeic cmjpk 62

zJi`e_]ojm otka `enkg]tn nd]`jra` k]m]haoam jb naooeic cmjpk62

]i`

>79

k]m]haoam `enkg]t en ]q]eg]^ga reod jigt *Bg]mh jpokpo 5 / Bg]mh jpokpo 6* hj`ag2

z[ KO[X

KO[X

\ k]m]haoam regg ijo ^a `enkg]ta` rdai ]g]mh jkam]oeji hj`a 0 . jb naooeic cmjpk 6 en nao ]n

[ 3 33 \2

ORL eg\]

Eaijk j]kkaf iglh. /

PS j]kkaf iglh P][gf\ j]kkaf iglh. /

~*+

Bgfkigd gh]iYkaf kph]

Bgfkigd e]k`g\

Bgfkigd glkhlk kph]

PPON glkhlk e]k`g\

Bgfkigd kae]

@dYie6 eg\]

@dYie7 eg\]

@dYie `pjk]i]jaj

JA@ egfakgiaf kae]

JA@ \]k][kagf j]kkaf mYdl]

JA@ \]k][kagf ZYf\

Elf[kagf c]p gh]iYkagf

Gfhlk ]iigi KS

Jg[c

Ni]jj Yfp c]p Yegf Ni]jj ^gi 7j][3

Ni]jj ^gi 8j][3 Ni]jj ^gi 8j][3

Ni]jj ^gi 9j][3

,@dYie6 j]kkaf mYdl]

NighgikagfYd ZYf\

Gfk] iYd kae]

C]iamYkagf kae]

@dYie6 j]kkaf mYdl]

KYflYd i]j]k

Fpjk]i]jaj

@lkg2klfaf ]o][lk]

Gfhlk kph]

Q]eh]iYkli] lfak

Gfhlk ZaYj

Gfhlk \a akYd ^adk]i

PS dgn daeak

PS `a ` daeak

111

KMCD

B`Yf ] j]k mYdl]

Zp 1 1 c]pj3

zJb ij fat ojp_da` bjm 74na_20

eo regg maopmi oj RUO hj`a

]pojh]oe_]ggt ]i` oda nao q]gpa

jb k]m]haoam regg ijo ^a _d]ica`2

|Kils af_np dln ocppgke enlqm

|Kils af_np dln XZ ocppgke enlqm.xQg [`Yf ] hi]j]k k]eh]iYkli] 765w afkg 7:5w3/

4G5

Kg`cn

lmpga

ockoln

4T5

Xckoln

alkpnliicn

4J5

Uncooqnc

ockoln

4K5

Wlp_nu

ckalbcn

4S5

Igomi_u

qkgp

4N5

XXW:

Ulscn

alkpnliicn

4U5

Xsgpafgke

mlscn

oqmmiu

4I5

Unltgjgpu

ockoln

4V5

Xpcmmgke

jlpln 3

Ingrcn 3

Hlkpnliicn

4W5

Ln_mfga:

Qlega

m_kci

4R5

Y_afl:

Xmccb:

Uqioc

jcpcn

4Q5

U_kci

jcpcn

4F5

Uflpl

cicapnga

ockoln

4X5

Kgcib

kcpslnh

bcrgac

4H5

Illn:Fnc_

ockoln

4L5

Hlkkcapln:

Xlahcp

4M5

Ycjm9

alkpnliicn

4O5

Hlqkpcn

4P5

Ygjcn

4Y5

Unlbqapglk

oplmm_ec

jlbcio 3

ncmi_acjckp

F29:

YH Xcngco

Wqk jlbc

@dYie6 j]kkaf mYdl]

@dYie7 j]kkaf mYdl]

Fpjk]i]jaj

@lkg2klfaf ]o][lk]

NighgikagfYd ZYf\

Gfk] iYd kae]

C]iamYkagf kae]

KYflYd i]j]k

Wqk jlbc

xEigfk k]eh]iYkli] lfak af\a[Ykgi nadd ^dYj`

n`]f j]d][kaf k`] lfak3

Gfhlk kph]

Q]eh]iYkli] lfak

Gfhlk ZaYj

P]kkaf iYf ]?8DDD pl DDDx

Gfhlk \a akYd ^adk]i

P]kkaf iYf ]?;9< pl <=;9;oca9

xP]k afhlk \a akYd ^adk]i kae] ^gi Ym]iY ] afhlk mYdl] Y^^][k]\ [gfkigd1 Yf\ \ajhdYp mYdl]3

KMCD

P]kkaf iYf ]?C]maYkagf YdYie.2WE3PX kg WE3PX1 @Zjgdlk] mYdl] YdYie.Gfhlk iYf ]/

xGf [Yj] YdYie gh]iYkagf eg\] . / aj j]k kg W 4 3 4 X1

fg hYiYe]k]ij nadd Z] \ajhdYp]\3

P]kkaf iYf ]?C]maYkagf YdYie.2WE3PX kg WE3PX1 @Zjgdlk] mYdl] YdYie.Gfhlk iYf ]/

xGf [Yj] YdYie gh]iYkagf eg\] . / aj j]k kg W 4 3 4 X1

fg hYiYe]k]ij nadd Z] \ajhdYp]\3

xGk jkYikj kg gh]iYk] Ylkg2klfaf n`]f ak aj ML Yf\ j]k Yj MEE

YlkgeYka[Yddp Y^k]i ^afaj` k`] gh]iYkagf3

xIcrg_pglk gkbga_pln4 7 7 5nadd Z] ^dYj`af .[p[d]?6 j][3/

\liaf Ylkg klfaf ^lf[kagf3

P]kkaf iYf ] ? < pl <;;x

];9< pl @;9;x

xGk nadd Z] \ajhdYp]\ af ML4MEE [gfkigd3

P]kkaf iYf ] ? ;9< pl DDD9Dx

P]kkaf iYf ] ? ; pl DDDDoca9

xGfk] iYd gh]iYkagf nadd Z] MEE n`]f j]k mYdl] aj +5+3

P]kkaf iYf ] ? ; pl DDDDoca9

xC]iamYkam] gh]iYkagf nadd Z] MEE n`]f j]k mYdl] aj +5+3

P]kkaf iYf ] ? ;9; pl <;;9;2

xGk nadd Z] \ajhdYp]\ af N4NC [gfkigd Yf\ fgk af ML4MEE Yf\ NG4NGC [gfkigd3

KMCD

Ni]jj

^gi 8j][3

KMCD

Ni]jj ^gi 7j][3

KMCD

Ni]jj

^gi 8j][3

KMCD

Ni]jj ^gi 9j][3

KMCD

4y=5

4y<5

4y>5

4y<5

4y=5

4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3

4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm]

Yf\ egm] kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf 3

xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3

KMCD

4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3

4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm]

Yf\ egm] kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf 3

4y>5

Q`]j] hYiYe]k]ij Yi] Yhh]Yi]\ gfdp a^ [gfkigd e]k`g\ W X af j][gf\ j]kkaf iglh aj j]k W X3

xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3

KMCD

|Kils af_np dln ocppgke enlqm <

|Kils af_np dln ocppgke enlqm =

F29;

Jalkljga_i UNI Hlkpnli

Jg[c

PS dgn daeak

P]kkaf iYf ] ? Tak`af ljaf iYf ] g^ ]Y[` j]fjgi.IB@ j]fjgi/

xGk ]fYZd]j kg j]k iYf ]\ W >7CE

>7CE

u=7CE

=7CE

X26

PS `a ` daeak

P]kkaf iYf ] ? Tak`af ljaf iYf ] g^ ]Y[` j]fjgi.IB@ j]fjgi/

xGk ]fYZd]j kg j]k iYf ]\ W =7CE

=7CE

v>7CE

>7CE

X06

Bgfkigd e]k`g\

Bgfkigd glkhlk kph]

PPON glkhlk e]k`g\

xGk nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f j]d][kaf W XYjW X3

xEgi dgn mgdkY ] kph]1 PPON glkhlk ^lf[kagf j]d][kagf

aj fgk YmYadYZd]3

Bgfkigd kae] P]kkaf iYf ]?;9@ pl <=;9;oca9

xGf [Yj] g^ W X glkhlk eg\] \]^Yldk mYdl] aj 7535 j][3.735j][3 af [Yj] g^ W X eg\]/

xGk nadd fgk Z] \ajhdYp]\ n`]f W X aj j]k Yj W 4 X3

@dYie6 eg\]

@dYie7 eg\]

xPYe] nak` k`] YZgm] W X3

@dYie `pjk]i]jaj P]kkaf iYf ] ? < pl DDDx

];9< pl @;9;x

xW X hYiYe]k]i nadd fgk Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /aj

j]k Yj W 4 3 4 X3

JA@ egfakgiaf kae] P]kkaf iYf ]?; pl DDDDoca9

xW X hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /ajj]k

Yj W X3

P]kkaf iYf ]?< pl DDDx

xT`]f j]kkaf W 1XkgW X Yf\ W X j]kkaf mYdl] aj 51

W X hYiYe]k]i aj fgk \ajhdYp]\3

JA@ \]k][kagf j]kkaf mYdl]

P]kkaf iYf ]?< pl DDDx

xW X hYiYe]k]i nadd Z] \ajhdYp]\ n`]f YdYie gh]iYkagf eg\]. 1 /ajj]k

Yj W X Yf\ W X aj fgk 53

JA@ \]k][kagf ZYf\

Elf[kagf c]p gh]iYkagf

xW X nadd fgk Z] \ajhdYp]\ af [Yj] g^ fg YdYie glkhlk eg\]dj3

Gfhlk ]iigi KS

P]kkaf iYf ] ? ;9; pl <;;9;2

x535465535, nadd Z] \ajhdYp]\ af ML4MEE [gfkigd3

Bgfkigd gh]iYkaf kph]

xP]d][k YdYie ghkagf

xNi]j]k glkhlk nadd Z] gh]iYk]\ Yj [gfkigd glkhlk3

xNi]jj c]p kg [gfm]ik YdYie

gh]iYkagf eg\]

afkg YdYie ghkagf3

O]^]i kg F2:< hY ]3

KMCD

xP]d][k YdYie gh]iYkagf eg\]

4y<5 ? Ni]jj Yfp c]p Yegf 1 1 3

4y=5 @^k]i [`][caf gi [`Yf af j]kkaf mYdl] af ]Y[` hYiYe]k]i1 hi]jj c]p kg jYm] j]kkaf mYdl]3

PYm]\ j]kkaf mYdl] nadd ^dYj` kna[] Yf\ k`]f egm]j kg f]ok hYiYe]k]i j]kkaf YlkgeYka[Yddp3

xNi]jj c]p ^gi 8 j][3 kg i]klif ORL eg\] Yk Yfp hYiYe]k]i3

KMCD

4y<5

4y=5

xEgi af\a[Ykgi eg\]d .QB9z2LzL/1

WUNN

UNN

SULH

X aj YmYadYZd] gfdp3

4G5

Kg`cn

lmpga

ockoln

4T5

Xckoln

alkpnliicn

4J5

Uncooqnc

ockoln

4K5

Wlp_nu

ckalbcn

4S5

Igomi_u

qkgp

4N5

XXW:

Ulscn

alkpnliicn

4U5

Xsgpafgke

mlscn

oqmmiu

4I5

Unltgjgpu

ockoln

4V5

Xpcmmgke

jlpln 3

Ingrcn 3

Hlkpnliicn

4W5

Ln_mfga:

Qlega

m_kci

4R5

Y_afl:

Xmccb:

Uqioc

jcpcn

4Q5

U_kci

jcpcn

4F5

Uflpl

cicapnga

ockoln

4X5

Kgcib

kcpslnh

bcrgac

4H5

Illn:Fnc_

ockoln

4L5

Hlkkcapln:

Xlahcp

4M5

Ycjm9

alkpnliicn

4O5

Hlqkpcn

4P5

Ygjcn

4Y5

Unlbqapglk

oplmm_ec

jlbcio 3

ncmi_acjckp

F29<

|Kqkapglko

{XZ : UZ bcrg_pglk bgomi_u dqkapglk

B bpi_oeji oj `enkg]t SV 3 QV `aqe]oeji ji bmjio g]hk

]Wdai QV en decdam od]i SV jqam /6y /624y.0 | RFE.

g]hk en PO2 QV A SV / 624y.

]Wdai QV 3 SV `aqe]oeji en v6y v624y.0 HRFFO.

g]hk en PO2 SV / 624y x QV x SV 1 624y.

]Wdai QV en gjram od]i SV jqam 16y 1624y.0 }

RFE. g]hk en PO2 QV @ SV 1 624y.

Saa I19; oj :4 k]ca bjm TD 3 TE _jhhji ba]opman2

{Hlkpnli lqpmqp pumc ocicapglk] ^

]B bpi_oeji oj naga_o _jiomjg jpokpo otka ? Rag]t

jpokpo B>F.0 SSRQ qjgo]ca jpokpo CCB.2

{Qlah ocppgke] ^

]Jo gj_fn nao q]gpa ]i` k]m]haoam _d]ica jb oda cmjpk2

]Jo ai]^gan oj _da_f k]m]haoam nao q]gpa jb gj_fa`

naooeic cmjpk2

Jg[c g^^

Jg[c j]kkaf iglh 7

Jg[c j]kkaf iglh 61 7

Jg[c j]kkaf iglh 61 71 PS j]kkaf iglh

C]j[iahkagf

CajhdYp

z0]ma ]q]eg]^ga jigt bjm ei`e_]ojm TD8{1

O{O.2

{Jnnln

]Fmmjm h]mf regg bg]nd aqamt 5na_2. ei QV qearam

rdai ammjm en j__pmma` `pmeic oda _jiomjg jkam]oeji2

]

Jo regg jkam]oa ijmh]ggt0 eb eikpo nainjm en _jiia_oa`

jm maopmia` oj ijmh]g m]ica pi`am

ammjm 3

3 no]opn2

G^ afhlk j]fjgi aj \aj[gff][k]\ gi j]fjgi aj

fgk [gff][k]\3

G^ e]Yjli]\ j]fjgi afhlk aj `a `]i k`Yf

k]eh]iYkli] iYf ]3

G^ e]Yjli]\ j]fjgi afhlk aj dgn]i k`Yf

k]eh]iYkli] iYf ]3

C]j[iahkagf

CajhdYp

{Tqpmqp alkkcapglko

]@hhda[Ykagf g^ i]dYp glkhlk kph]

Bgf\]fj]i

536}

;85S

KY f]k gi

O]dYp [gfkY[k

F]Yk]i

]Xcppgke enlqm <

|Nkmqp ockoln _kb n_kec] ^

]Xcppgke enlqm =

xJgn mgdkY ] kph] `Yj fg PPON glkhlk e]k`g\ j]kkaf ^lf[kagf Yf\ jlhhgikj gfdp

ML4MEE glkhlk n`]f j]d][kaf W XXWX af [gfkigd glkhlk j]kkaf ^lf[kagf W UZYX3

NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk NYiYe]k]i EY[kgip \]^Yldk

Q`]ieg[glhd]

OQC

YH Xcngco

|K_aplnu bcd_qip

Ngn]i

QB P]ia]j

O]dYp [gfkY[k k]ieafYd

]P]d][k high]i afhlk j]fjgi kph] Zp lj]i Yhhda[Ykagf3

Gfhlk iYf ] .w/

CajhdYp

Gfhlk j]fjgi

I.B@/

Gfhlk iYf ] .{/

H.GB/

CGL

PkYf\Yi\

J.GB/

BR:5|

CNk

655|

RLK

QPL

SPL

VYH

VYI

LZJGO

LZJGS

2:5 kg 6755

285 kg :55

295 kg =55

2655 kg 955

265535 kg 95535

2:5 kg 755

2:535 kg 75535

2:= kg 76>7

277 kg >87

295 kg 69<7

269= kg <:7

269=35 kg <:735

2:= kg 8>7

2:=35 kg 8>735

x.y6/ J.GB/1 Bl:5|

x.y7/ VYH hYiYe]k]i nadd [`Yf ] MV\O1VYI hYiYe]k]i nadd [`Yf ] MV\S3

4z<5

4z=5

zSSR ndjpg` ^a naga_oa` ^t oda _]k]_eot jb

gj]`0 jodamrena0 eo h]t ndjmo1_em_peo ]i` manpgo ei

] bema2 Ji`ema_o da]oa` ndjpg` ^a pna` reod SSR bjm

abbe_eaio rjmfeic2

zQga]na pna ] _jjgeic kg]oa jm eo h]t _]pna oda

_]k]^egeot `aoamejm]oeji0 ^ma]f`jri jb SSR bjm ]

gjic pn]ca2

zRabam oj I187 k]ca bjm kd]na 3 _t_ga _jiomjg

_jiia_oejin2

Laak kjram mag]t ]n b]m ]r]t ]n kjnne^ga bmjh

oahkam]opma _jiomjggam2 Jb reman gaicod jb Fen ndjmo0

aga_omjhjoeqa bjm_a j__pmma` bmjh ] _jeg jb h]ciao

nreo_d , kjram mag]t h]t bgjr ei kjram geia jb oda

pieo0 eo h]t _]pna h]gbpi_oeji2 Jb reman gaicod jb Fen

ndjmo0 kga]na _jiia_o ] htg]m _ji`ainam 548 :74V.

]_mjnn _jeg jb oda kjram mag]t **oj kmjoa_o

aga_omjhjoeqa bjm_a2

QB P]ia]j

SgdkY ]

glkhlk

k]ieafYd

Pgda\ jkYk] i]dYp.PPO/

Jalkljga_i UNI Hlkpnli

F29=

Ngn]i

JgY\ hgn]i

]@hhda[Ykagf g^ PPON glkhlk e]k`g\

4G5

Kg`cn

lmpga

ockoln

4T5

Xckoln

alkpnliicn

4J5

Uncooqnc

ockoln

4K5

Wlp_nu

ckalbcn

4S5

Igomi_u

qkgp

4N5

XXW:

Ulscn

alkpnliicn

4U5

Xsgpafgke

mlscn

oqmmiu

4I5

Unltgjgpu

ockoln

4V5

Xpcmmgke

jlpln 3

Ingrcn 3

Hlkpnliicn

4W5

Ln_mfga:

Qlega

m_kci

4R5

Y_afl:

Xmccb:

Uqioc

jcpcn

4Q5

U_kci

jcpcn

4F5

Uflpl

cicapnga

ockoln

4X5

Kgcib

kcpslnh

bcrgac

4H5

Illn:Fnc_

ockoln

4L5

Hlkkcapln:

Xlahcp

4M5

Ycjm9

alkpnliicn

4O5

Hlqkpcn

4P5

Ygjcn

4Y5

Unlbqapglk

oplmm_ec

jlbcio 3

ncmi_acjckp

Andere Handbücher für TC Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Autonics Temperaturregler Handbücher

Autonics

Autonics KPN Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Autonics

Autonics TZN4M Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TC4S Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TH4M Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TZ4H Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TZN4S Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics T3 Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TR1D Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TCN4S Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TM-Q02H Montageanleitung

Autonics

Autonics TM Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TK4N Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TC3YT-B4R3 Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TX Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TK4N Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TK Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TC3YF Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TM Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TX Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Autonics

Autonics TCN4S Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TK Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TK Series Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Autonics

Autonics TN Series Bedienungsanleitung

Autonics

Autonics TM Series Bedienungsanleitung

Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken

Swegon

Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung

Selec

Selec TC544C Bedienungsanleitung

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Bedienungsanleitung

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Bedienungsanleitung

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Kurzanleitung

MCS

MCS RITC-15B Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Bedienungsanleitung

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron C200H-TV Series Bedienungsanleitung

industrie technik

industrie technik CA1 Bedienungsanleitung

KRAL

KRAL EET 32 Bedienungsanleitung

dixell

dixell XR420C Verdrahtungsschema

Opt Lasers

Opt Lasers TEC-8A-24V-PID-HC Bedienungsanleitung

Vaillant

Vaillant VR 92/3 Bedienungsanleitung