AYA HM1072 Bedienungsanleitung
MANUEL D’UTILISATION
HM1072
Batteur
FR
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................1
DESCRIPTION DE L’APPAREIL.................................................................5
VOTRE PRODUIT..........................................................................................6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................................................................8
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES..................9
- 1 -
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Tout autre usage (professionnel,
commercial, etc.) est exclu.
•Utilisez exclusivement cet appareil dans le cadre de
préparations culinaires.
•Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
•Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur
facilement accessible.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants.
•Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l’expérience ou les connaissances
ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient
d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions
CET APPAREIL EST DESTINE A UN
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes
les instructions avant la première
utilisation et conservez-les pour une
référence ultérieure.
- 2 -
quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers
potentiels.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
branché.
•N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
•Toujours déconnecter le mélangeur de l’alimentation
s’il est laissé sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
•Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation,
tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le
câble lui-même.
•N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation
ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
•Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires
ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
•N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que
ce soit,
- si vous l’avez laissé tomber,
- si le bloc moteur est tombé dans l’eau.
- 3 -
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
•Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains
mouillées.
•Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à proximité
d’une quelconque source de chaleur (table de cuisson,
chauffage, etc.).
•Ne démontez jamais les fouets lorsque l’appareil
fonctionne.
•N’utilisez que les accessoires fournis et recommandés
par votre revendeur. L’utilisation d’accessoires non
recommandés pourrait présenter un danger pour
l’utilisateur et risquerait d’endommager l’appareil.
•N’introduisez rien dans les ouvertures d’aération situées
sur le bloc moteur.
•N’utilisez jamais un pétrin et un fouet en même temps.
•ATTENTION : Cet appareil n’est pas destiné à être
mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance
séparé.
•ATTENTION : Évitez tout contact avec les pièces en
mouvement.
•Pour éviter tout accident, maintenez les mains,
cheveux, vêtements ainsi que toute spatule ou autre
ustensile de cuisine éloignés des parties en mouvement
(fouets) afin d’éviter les risques de blessures corporelles
ou d’endommager l’appareil.
•Vous pouvez utiliser une spatule uniquement lorsque
l’appareil est à l’arrêt.
- 4 -
•Pour les instructions concernant l’utilisation des
accessoires et les réglages de vitesse, référez-vous au
paragraphe « Utilisation ».
•Pour les instructions relatives au nettoyage et
l’entretien de cet appareil, reportez-vous au chapitre
correspondant à la fin de cette notice.
•Il y a un risque potentiel de blessures en cas
d’utilisation incorrecte.
INTERVALLES D’UTILISATION
•Cet appareil ne peut fonctionner de façon continue,
il ne s’agit pas d’un appareil de type professionnel.
Vous devez respecter des pauses de fonctionnement.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le
moteur.
•Ne faites pas fonctionner cet appareil en continu plus
de 3 minutes avec les fouets. Faites une pause de 20
minutes minimum avant d’utiliser l’appareil à nouveau.
- 5 -
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Bouton sélecteur de vitesse
Bouton d’éjection des fouets
2. Poignée
3. Bloc moteur
4. Cordon d’alimentation
5. Fouets (x2)
1
2
3
4
5
- 6 -
VOTRE PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 120 Watts
Alimentation : 220-240 V～50-60 Hz
5 vitesses
Bouton d’éjection
Fouets en inox
Temps d’utilisation maximum en continu : 3 minutes
Temps de pause entre 2 utilisations : 20 minutes
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, nettoyez les fouets avec
de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle.
Rincez à l’eau claire et séchez à l’aide d’un chiffon
doux.
UTILISATION
1. Avant de brancher votre batteur, vérifiez que le bouton
sélecteur de vitesse se trouve sur la position « 0 »
(arrêt).
2. Assemblez les fouets sur le bloc moteur.
Les fouets sont utilisés pour la préparation des blancs
en neige, la chantilly, les mélanges pour gâteaux, la
mayonnaise, etc.
- 7 -
NOTE : les fouets étant identiques peuvent être insérés
dans n’importe quelle ouverture.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise
secteur.
4. Placez le bouton sélecteur de vitesse sur la vitesse
désirée :
Position 0 : arrêt
Position 1 : vitesse la plus lente
Position 5 : vitesse la plus rapide
Commencez toujours par mélanger à faible vitesse.
Puis augmentez progressivement jusqu’à la vitesse
recommandée dans la recette. N’appuyez jamais sur le
bouton d’éjection lorsque le batteur fonctionne !
ATTENTION ! N’introduisez pas de spatule ou tout
autre ustensile dans le bol mélangeur pendant le
fonctionnement de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 3 minutes
consécutives (cf. paragraphe « Intervalles
d’utilisation ») et laissez ensuite l’appareil refroidir
20 minutes au minimum avant de le réutiliser.
5. En fin d’utilisation, placez le bouton sélecteur de
vitesse sur la position « 0 » (arrêt) puis, débranchez
l’appareil. Pour extraire les fouets, maintenez les fouets
d’une main puis, appuyez sur le bouton d’éjection. Si
nécessaire, retirez les aliments collés sur les fouets à
l’aide d’une spatule en bois ou en plastique.
- 8 -
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer votre batteur, débranchez-le de la
prise de courant et attendez que le bloc moteur ait
suffisamment refroidi avant de le ranger.
N’immergez jamais le bloc moteur, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre
liquide.
Essuyez le corps de l’appareil avec une éponge
légèrement humide. Veillez à ne jamais faire pénétrer
d’eau à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures
d’aération.
Les fouets peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vous
pouvez également les nettoyer avec une éponge
douce, de l’eau chaude et du produit vaisselle. Rincez-
les à l’eau claire puis, séchez-les à l’aide d’un chiffon
doux.
Éliminez tout résidu d’aliment restant sur le cordon
d’alimentation à l’aide d’un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais de produits détergents abrasifs ou
d’éponge à récurer pour le nettoyage.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être
tenus responsable de tout accident ou dommage
causé par une utilisation impropre de l’appareil, ou si
les instructions données dans le présent manuel n’ont
pas été respectées.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
