Ayce A07F-2 Bedienungsanleitung

GEBRAUCHSANWEISUNG | INSTRUCTIONS DE SERVICE |

ISTRUZIONI PER L’USO | INSTRUCTION MANUAL

Luftreiniger | Puriﬁcateur d’air | Puriﬁcatore d’aria | Air Puriﬁer

airĕo 2014.7.1

2 3

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zu-

kunft gut auf.

PRODUKTMERKMALE

1. TiO2-Photokatalyse

Die TiO2-Photokatalysetechnologie ist eine hochleistungsfähige Reinigungsmethode, beste-

hend aus einer aufgespritzten Nanobeschichtung, die mit UV-Licht einer bestimmten Wellen-

länge arbeitet. Dank ihrer stark bakteriziden Wirkung wird die Luft ezient gereinigt. Im Ver-

gleich mit herkömmlichen Reinigungsmethoden bietet sie folgende Vorteile:

1. Vollständige Reinigung: Das Gerät zersetzt die Schmutzpartikel, anstatt sie zu absorbieren

und verändert somit deren Qualität und nicht die Quantität.

2. Breitbandreinigungswirkung: Das Gerät reagiert auf nahezu alle Arten von Kontaminati-

onsstoen und sorgt für die vollständige Zersetzung von Bakterien und Viren, die für das

menschliche Auge sehr schwer zu erkennen sind.

3. Praktische Reinigung: Keine Sättigungsprobleme und kein Filterwechsel erforderlich. Das

spart Zeit und Kosten, da keine aufwendigen Wartungsarbeiten anfallen. Darüber hinaus ist

das Gerät hochezient und überzeugt mit seiner langen Lebensdauer.

4. Sichere Reinigung: Die Endprodukte des Reinigungsprozesses bestehen aus harmlosen

CO2- und Wassermolekülen, die weder der menschlichen Gesundheit noch der Umwelt

schaden.

5. Sicherer Schutz: Die UV-Lichtquelle wird durch mehrere Schichten einer TiO2-Beschich-

tung abgedeckt, so dass keine ultraviolette Strahlung austreten kann.

2. Hochezienter HEPA-Filter

Ein hochezienter HEPA-Filter kann Partikel, die grösser als 0,3 Mikrometer sind, herausﬁl-

tern, wie zum Beispiel Russpartikel, Pollen, Allergene und Viren. Der Wirkungsgrad beträgt bis

zu 99,90 Prozent.

3. Aktivkohleﬁlter zur Geruchshemmung

Grosse Mengen von Mikrokarbonpartikeln sind in der Lage Toluol, Formaldehyd und ande-

re Geruchsstoe aus der Luft aufzunehmen und fördern darüber hinaus die Zersetzung von

Schadstoen.

4. Ionisator

Das Gerät erzeugt negative Ionen, die Staub, Geruchsstoe und Bakterien entfernen, was für

frische und saubere Raumluft sorgt.

5. Intelligente Sensoren erkennen die Luftqualität

Das Gerät verfügt über Staubsensoren und Lufterkennungsvorrichtungen. Die Staubsensoren

erkennen alle Partikel, die grösser als 1 Mikrometer sind, wie Rauch, Staub, Pollen und Asche.

Die Luftüberwachungssensoren erkennen gefährliche Gase, wie Formaldehyd, Toluol, Schwe-

felwasserstoe und Ammoniak in der Luft. Die Geschwindigkeit des Geräts passt sich automa-

tisch an die Luftqualität an.

6. Kindersicherung

Die Kindersicherung sorgt dafür, dass Kinder die Reinigungseinstellungen nicht verändern

können, damit die Ezienz des Geräts nicht beeinträchtigt wird (die Taste beﬁndet sich auf der

Fernbedienung).

FUNKTIONSWEISE

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

GEBRAUCHSANWEISUNG | INSTRUCTIONS DE SERVICE |

ISTRUZIONI PER L’USO | INSTRUCTION MANUAL

Luftreiniger | Puriﬁcateur d’air | Puriﬁcatore d’aria | Air Puriﬁer

airĕo 2014.7.1

4 5

Gebläsedrehzahl:

Turbo, High, Low und Sleep Timer-Einstellung: 1 h, 4 h, 8 hTimer-Einstellung: 1 h, 4 h, 8 h

Automatikbetrieb: Luftqualität wird durch

eine rote, violette oder blaue Leuchte

angezeigt, je nachdem, ob die Luftqualität

schlecht, mittel oder gut ist.

Automatikbetrieb: Luftqualität wird durch

eine rote, violette oder blaue Leuchte

angezeigt, je nachdem, ob die Luftqualität

schlecht, mittel oder gut ist.

2. Tastenkonﬁguration

1. Bedienfeld

• Betriebsanzeige: Leuchtet blau, wenn das

Gerät eingeschaltet ist.

• Kindersicherung: Betriebsanzeige leuchtet

grün, wenn die Kindersicherung aktiv ist.

• Filterwechsel: Betriebsanzeige blinkt blau,

wenn der Filter gewechselt werden muss.

3. Automatische Abdeckung

Nach dem Einschalten des Geräts önet sich die Abdeckung automatisch. Desgleichen

schliesst sie sich nach dem Ausschalten des Geräts automatisch. (Um Schäden am Gerät zu

vermeiden, lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der automatischen Abdeckung oder den Klemmen

spielen. Keine Gegenstände auf der Abdeckung ablegen, da andernfalls sowohl die Abdeckung

als auch die auf ihr abgelegten Gegenstände beschädigt werden können.)

4. Versenkte Grie

Die versenkten Grie dienen zum Tragen des Geräts. Beachten Sie, dass diese seitlichen Grie

abgedeckt sind.

5. Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung erläutert die Gerätefunktionen, bietet Sicherheitshinweise und Tipps

für die Fehlersuche sowie zum Austausch der Filter und Katalysatoren.

6. Infrarot-Fernbedienung

Achten Sie darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger keine Gegen-

stände beﬁnden. Reichweite der Fernbedienung ca. 5 m. Eine CR2032-Lithium-Batterie ist im

Lieferumfang enthalten.

EIN/AUS-Schalter

Kindersicherung

Automatikbetrieb

7. Fuss

Auf der Fussunterseite beﬁndet sich eine rutschfeste Matte. (Das Gerät auf einem ebenen Un-

tergrund ohne Unterlage abstellen. Andernfalls kann der sichere Stand des Geräts nicht ge-

währleistet werden.)

8. Lufteinlass

Die Lufteinlässe (zwei auf jeder Seite) müssen frei und sauber bleiben. Die Entfernung zur

Wand muss mindestens 10 Zentimeter betragen.

Gebläseeinstellungen

Standby-Modus

Timer-Einstellungen

Infrarotsignalempfänger

• Gebläsedrehzahl einstellen:

Werkseinstellung ist langsam.

• Filterwartungsintervall

zurücksetzen: 3 Sekunden

gedrückt halten, um den

Filterwartungsintervall

zurückzusetzen.

EIN/AUS-Taste: Nach

dem Einschalten beﬁndet

sich das Gerät immer im

Standby-Modus.

Automatikbetrieb: Erst

anwählbar, wenn das

Gerät eingeschaltet ist.

6 7

Eingangsﬁlter

(entnehmbar)

HEPA-Filter

Aktivkohleﬁlter

9. Ionisator

Das Gerät erzeugt negative Ionen, die Staub, Geruchsstoe und Bakterien entfernen, was für

frische und saubere Raumluft sorgt.

10. Filtersystem

Das komplexe Filtersystem besteht aus einem Eingangsﬁlter, einem HEPA-Filter und einem

Aktivkohleﬁlter. Der Eingangsﬁlter nimmt vor allem grössere Partikel auf, während der HEPA-

Filter Schwebstoe aufnimmt, die grösser als 0,3 Mikrometer sind, wie Rauch, Staub, Pollen,

Allergene und Viren. Der Aktivkohleﬁlter dient zur Aufnahme von Schadstoen, wie Toluol, For-

maldehyd und Geruchsstoen und fördert darüber hinaus die Zersetzung dieser Stoe.

Bei einer Betriebszeit von 8 Stunden täglich bei niedriger Geschwindigkeit hat das Filtersystem

eine Lebensdauer von etwa 8 Monaten. Wenn die Filter gewechselt werden müssen, zeigt dies

das Gerät automatisch an (die Betriebsanzeige blinkt dann blau). Nach dem Austausch der

Filter muss das Wartungsintervall zurückgesetzt werden. Dazu die Taste für die Gebläseein-

stellung 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Hinweis: Der Eingangsﬁlter ist entnehmbar und kann gewaschen werden. Nach 100 – 500

Betriebsstunden sollte er ebenfalls ausgetauscht werden. Für neue Filter wenden Sie sich

bitte an Ihre nächste JUMBO-Filiale.

Reinigungsanleitung

(alle 100 – 500 Betriebsstunden)

Handwäsche Absaugen

Eingangsﬁlter ✔ ✖

HEPA-Filter ✖ ✔

Aktivkohleﬁlter ✖ ✔

11.

11. TiO2-Photokatalyse

Die TiO2-Photokatalyse arbeitet mit UV-Licht einer bestimmten Wellenlänge.

Durch die stark bakterizide Funktion wird die Luft wirksam gereinigt.

Hinweis: Die TiO2-Photokatalyse ist eine eigens patentierte Technologie mit

einer Lebensdauer von 5000 Betriebsstunden.

12. Rückseitige Abdeckung

Als präventive Sicherheitsmassnahme wird die Stromzufuhr automatisch unterbrochen,

sobald die rückseitige Abdeckung geönet wird. Die Stromzufuhr wird erst wieder hergestellt,

nachdem die rückseitige Abdeckung sicher angebracht wurde.

13. Bürstenloser Gleichstrommotor

Gleichstrommotoren sind hochezient und energiesparend. Im Vergleich zu einem herkömm-

lichen Motor spart ein bürstenloser Motor bis zu 30 – 40 Prozent an Energie, verfügt über eine

längere Lebensdauer und ist leiser.

14. Geruchssensor

Der Geruchssensor besteht aus einem kollektiven Heizelement

und einem Aluminiumformteil. Die Geruchserkennung basiert

auf der Luftdichte: Je dichter die Luft, desto höher wird die Leit-

fähigkeit der Sensoren, was wiederum die Ausgangsspannung

erhöht. Die derzeit geltenden Standards lauten wie folgt:

• Gute Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis mit einer

Ausgangsspannung unter 2,0 Volt

• Mittlere Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis mit einer

Ausgangsspannung zwischen 2,0 und 3,5 Volt.

• Schlechte Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis mit ei-

ner Ausgangsspannung über 3,5 Volt.

15. Staubsensor

Wenn Licht durch eine konvexe Linse hindurch scheint, macht

es Grösse und Anzahl der im Raum vorhandenen Staubpartikel

sichtbar, wobei ein Impulssignal übertragen wird. Der Staubsen-

sor erkennt Staubpartikel von mindestens einem Mikrometer

Grösse. Die derzeit geltenden Standards lauten wie folgt:

• Gute Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis erkennt we-

niger als 5 Impulse in 20 Sekunden.

• Mittlere Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis

erkennt weniger als 5 bis 120 Impulse in 20 Sekunden.

• Schlechte Luftqualität: Integrierter Sensorschaltkreis er-

kennt mehr als 120 Impulse in 20 Sekunden.

14. /15.

13.

8 9

BEDIENUNG

1. EIN/AUS-Schalter

Die EIN/AUS-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. (Standardeinstellung: langsame

Drehzahl, Ionisator und TiO2-Photokatalyse aktiv). Die EIN/AUS-Taste erneut drücken, um das

Gerät auszuschalten.

2. Gebläsesteuerung

Das Gerät verfügt über vier Geschwindigkeitsstufen: SLEEP, LOW, HIGH und TURBO.

3. Zeitschaltuhr

Mit der Zeitschaltuhr lässt sich das Gerät nach 1, 4 oder 8 Stunden abschalten. (Die Taste be-

ﬁndet sich auf der Fernbedienung).

4. Automatikbetrieb

Im Automatikbetrieb wird die Gebläsedrehzahl in Abhängigkeit von der Luftverschmutzung au-

tomatisch geregelt. Der Verschmutzungsgrad wird mit Hilfe der Geruchs- und Staubsensoren

festgestellt.

Gute Luftqualität Mittlere Luftqualität

Schlechte Luftqualität

Anzeige Blau Violett Rot

Gebläsedrehzahl SLEEP LOW HIGH

5. SLEEP-Modus

Schnellwahltaste zur Aktivierung des SLEEP-Modus (Die Taste beﬁndet sich auf der

Fernbedienung).

6. Kindersicherung

Zum Aktivieren der Kindersicherung diese Taste drücken. Dadurch werden alle Ein-

stellmöglichkeiten gesperrt (die Taste beﬁndet sich auf der Fernbedienung). Die Taste

für 3 Sekunden gedrückt halten um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren.

FILTER WECHSELN

1. Rückseite önen

Den Netzstecker ziehen, die abgerundeten

Ecken der Rückwand mit beiden Händen

umfassen und die Rückwand abheben.

3. Neue Filter einsetzen

Die neuen Filter mit den weissen Gurten

nach aussen einsetzen. Die Eingangsﬁlter

sind zum Lufteinlass hin ausgerichtet.

4. Rückwand schliessen

Die Rückwand zuerst oben, dann unten ein-

setzen und darauf achten, dass Mittel- und

Unterteil gut abschliessen.

2. Filter entnehmen

Die weissen Gurte an den Filtern lösen,

um alle 4 Filter zu entnehmen.

10 11

6. Filter

Für neue Filter wenden Sie sich bitte an Ihre

nächste JUMBO-Filiale.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die folgenden, grundle-

genden Sicherheitshinweise während des

Betriebs des Luftreinigers:

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu ver-

meiden, vor Wartungsarbeiten oder dem

Transport des Geräts immer zuerst den

Netzstecker ziehen.

• Das Gerät auf keinen Fall mit säurehaltigen

Reinigungsmitteln säubern, um eine Beschä-

digung oder Stromschläge zu vermeiden.

• Den Netzstecker nie mit nassen Händen

ein- oder ausstecken, um die Gefahr eines

Stromschlags zu vermeiden.

• Das Gerät auf keinen Fall unter laufendem

Wasser abspülen. Das Gerät nicht in der

Nähe von Wasservorkommen oder ﬂüchti-

gen, entzündlichen Produkten verwenden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu ver-

meiden.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder

immer beaufsichtigen, um zu verhindern,

dass sie mit dem Gerät spielen und Schäden

verursachen.

• Nicht auf das Gerät setzen oder hinaufstei-

gen. Das Gerät nicht verwenden, wenn es

vibriert oder schräg steht.

5. Wartungsintervall zurücksetzen

Die Gebläsetaste 3 Sekunden lang gedrückt

halten, um den Wartungsintervall des Filter

zurückzusetzen.

• Den Luftaustritt des Geräts unter keinen

Umständen abdecken, da ansonsten die Rei-

nigungsezienz beeinträchtigt wird.

• Beim Auftreten von Betriebsstörungen un-

verzüglich den Netzstecker ziehen. Wenden

Sie sich bitte an die nächste JUMBO-Filiale.

• Sollte das Gerät beschädigt sein, wenden Sie

sich bitte an die nächste JUMBO-Filiale.

• Zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch

verwenden bzw. eine kleine Bürste, um die

Luftein- und -austrittsönungen zu säubern.

FEHLERSUCHE

Um die Gefahr von Stromschlägen zu ver-

meiden, darf die Frontabdeckung NUR von

qualiﬁziertem Fachpersonal entfernt werden.

Vor dem Austauschen oder Reinigen der Filter,

immer zuerst den Netzstecker ziehen.

Befolgen Sie beim Auftreten von Störungen

immer zuerst die Anweisungen zur Fehler-

suche in der Bedienungsanleitung. Sollten

die Störungen nicht behoben werden kön-

nen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste

JUMBO-Filiale.

Störung Zu prüfende

Umstände Abhilfe-

massnahmen

Das Gerät

funktioniert

nicht

Ist das Gerät

eingeschaltet? Gerät ein-

schalten.

Ist der Netz-

stecker locker

oder defekt?

Den Stecker

einstecken

oder austau-

schen.

Ist die Rück-

wand

ordnungs-

gemäss

installiert?

Rückwand

richtig

installieren.

Störung Zu prüfende

Umstände

Abhilfe-

massnahmen

Unangeneh-

mer Geruch

aus den

Luftaustritts-

önungen

Filter sind

mit zu vielen

Gerüchen

oder Staub

belastet

Filter

austauschen.

Filter

austauschen.

Filterlebens-

dauer über-

schritten

Schlechte

Reinigungs-

leistung

Raumluft zu

trocken?

Raumluft-

feuchte

erhöhen.

Das Gerät

beﬁndet

sich an einer

schlecht be-

lüfteten Stelle

oder wird

anderweitig

blockiert.

Den Standort

wechseln und

eventuelle

Hindernisse

entfernen.

Keine

Luftabgabe

Fremdkörper

blockieren die

Lufteintritts-

und -austritt-

sönungen

Fremdkörper

entfernen.

Fernbedie-

nung funktio-

niert nicht

Ist die Batterie

eingelegt?

Batterie

einlegen.

Ist die Batterie

richtig einge-

legt?

Batterie

richtig

einlegen.

Ist die Batterie

leer?

Neue Batterie

vom Typ

CR2032 ein-

setzen.

Entfernung

und Winkel

zwischen

Fern-

bedienung

und Gerät?

Reichweite

der Fern-

bedienung:

ca. 5 m.

STERILISIERENDE WIRKUNG

Der Luftreiniger beseitigt folgende Schad-

stoe mit einer Wirkung von 80 %.

Formaldehyd

Benzol

TVOC

LAGERUNG

Wird das Gerät über einen langen Zeitraum

nicht benutzt, das Gerät und seine Gebrauchs-

anweisung in den Originalkarton verpacken

und an einem trockenen und durchlüfteten

Platz aufbewahren.

Während der Aufbewahrung keine schweren

Gegenstände auf den Karton legen, da dies

das Gerät beschädigen könnte.

ENTSORGUNG

Gerät, Zubehör und Verpackung

müssen einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt wer-

den. Nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrogeräte können zum Recy-

cling beim Handel abgegeben werden. Werfen

Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Ge-

mäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/

EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen

nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte

getrennt, gesammelt und einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

12 13

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 220 V – 240 V / 50 Hz

Nennleistung 50 W

Empfohlene Raumgrösse 20 – 30 m²

Abmessungen 394 x 153 x 679 mm

Gewicht 7,2 kg

Gebläsestufen Sleep, Low, High, Turbo

Timer-Einstellungen 1 h, 4 h, 8 h

CADR (Rauch) 205 m³/h

CADR (Staub) 230 m³/h

CADR (Pollen) 244 m³/h

Formaldehydaufnahme 80 %

Bakterizide Leistung 80 %

Erzeugung negativer Ionen 3 x 106 Ionen/cm3

Ozonabgabe Unter 0,05 ppm

Schallpegel im Turbo-Modus ≤ 58 dB

Schallpegel im Standby-Modus ≤ 25 dB

Veuillez lire avec attention ce manuel d‘instructions avant d‘utiliser l‘appareil et conservez-le

aﬁn de pouvoir vous y reporter par la suite.

FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT

1. Photocatalyseur TiO2

La technologie du photocatalyseur TiO2 est une technologie de puriﬁcation avancée, compo-

sée d‘un revêtement nano-vaporisé avec une lumière UV spéciale. Elle ore une fonctionnalité

bactéricide puissante qui puriﬁe l‘air de manière ecace. Comparée aux techniques de puriﬁ-

cation traditionnelles, elle ore les avantages suivants:

1. Puriﬁcation complète: décompose au lieu d‘absorber

(changeant la qualité au lieu de la quantité).

2. Puriﬁcation étendue: réagit à presque tous les types de contaminants, eectuant une dé-

composition complète des bactéries et virus qui sont particulièrement diciles à détecter

par l‘homme.

3. Puriﬁcation pratique: ne rencontre pas de problèmes de saturation et ne nécessite pas le

remplacement de ﬁltre. Système économiquement pratique avec des procédures d‘entretien

simpliﬁées. De plus, cette technologie ore une longue durée de vie et une ecacité élevée.

4. Puriﬁcation sûre: les matériaux ﬁnaux générés par le processus de puriﬁcation sont des

molécules inoensives de CO2 et d‘eau, qui ne sont pas dangereuses pour le corps humain

ou l‘environnement.

5. Protection sûre : Avec plusieurs couches de revêtement TiO2 recouvrant la lumière UV,

le problème de fuite de rayons ultraviolets a été entièrement résolu.

2. Filtre HEPA haute ecacité

Un ﬁltre HEPA haute ecacité permet de supprimer les éléments de plus de 0,3micromètres

(comme les poussières de fumée, les pollens, les allergènes et les virus). Son ecacité peut

atteindre 99,9%.

3. Filtre de désodorisation au charbon actif

De grandes quantités de particules carbones micronisées sont capables d‘absorber le toluène,

le formaldéhyde et d‘autres odeurs présentes dans l‘air, tout en encourageant la décomposi-

tion des matières dangereuses.

4. Ionisateur

Le produit génère des ions négatifs, aidant à supprimer les poussières, les odeurs et les bac-

téries qui s‘y trouvent et permettant à l‘atmosphère intérieure de devenir fraîche et propre.

INSTRUCTIONS DE SERVICE

14 15

5. Capteurs intelligents de qualité de l‘air

L‘appareil comprend des capteurs de poussière et des dispositifs de détection d‘air. Les cap-

teurs de poussière sont capables de détecter de minuscules particules d‘une taille supérieure

à 1micromètre (comme la fumée, la poussière, le pollen et les cendres). En parallèle, les dis-

positifs de détection d‘air détectent également les gaz dangereux tels que le formaldéhyde, le

toluène, le sulfure et l‘ammoniac présents dans l‘air. De plus, la machine adapte la vitesse à la

qualité de l‘air.

6. Verrouillage de sécurité pour les enfants

Ce système de verrouillage de sécurité évite que les enfants puissent modiﬁer les fonctions de

puriﬁcation (ce qui est susceptible d‘avoir un impact sur l‘ecacité).

FONCTIONS DES COMPOSANTS

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

GEBRAUCHSANWEISUNG | INSTRUCTIONS DE SERVICE |

ISTRUZIONI PER L’USO | INSTRUCTION MANUAL

Luftreiniger | Puriﬁcateur d’air | Puriﬁcatore d’aria | Air Puriﬁer

airĕo 2014.7.1

Indicateur de la vitesse de ventilation:

Turbo, élevée, faible et veille Indicateur de minuterie: 1h, 4h, 8h

Indicateur de mode automatique:

la qualité de l‘air est indiquée en rouge,

violet et bleu (correspondant, respecti-

vement, à une qualité de l‘air médiocre,

moyenne et bonne).

2. Conﬁguration des boutons

1. Panneau de commande

• Indicateur de tension: s‘allume en bleu

lorsque l‘appareil est sous tension.

• Verrouillage enfant: Indicateur de tension

s‘allume en vert lorsque le verrouillage est

activé.

• Remplacement des ﬁltres: Indicateur de

tension voyant bleu clignotant lorsque les

ﬁltres doivent être remplacés

Récepteur du signal

de la télécommande

• Bouton de réglage de la vitesse de

ventilation: le réglage par défaut

est «faible vitesse».

• Bouton de réinitialisation de la

minuterie des ﬁltres: appuyez et

maintenez enfoncé pendant 3s

pour réinitialiser la minuterie

des ﬁltres

Bouton marche/arrêt:

passe par défaut en mode

veille lorsque l‘appareil

est mis sous tension.

Bouton du mode auto-

matique: pour passer au

mode auto lorsque

l‘appareil est en marche.

16 17

3. Couvercle à soulèvement automatisé

Une fois l‘appareil mis en marche, le couvercle s‘ouvre automatiquement. Il se ferme égale-

ment automatiquement lorsque l‘appareil est mis à l‘arrêt. (Ne laissez pas vos enfants jouer

avec le couvercle, il y a un risque de pincement ou d‘endommagement de l‘appareil. Ne posez

aucun objet sur ce composant car l‘objet comme l‘appareil risquent sinon d‘être endommagés.)

4. Poignées dissimulés

Les poignées dissimulées sont prévues pour transporter l‘appareil. Veuillez noter qu‘elles sont

dissimulées par des caches sur le côté.

5. Le manuel utilisateur

Le manuel utilisateur comprend des explications sur les composants et fonctions du produit,

des remarques de sécurité, des conseils de dépannage ainsi que des mesures d‘entretien pour

les ﬁltres et le photocatalyseur.

6. Télécommande infrarouge

Veuillez veiller à ce que l‘espace soit dégagé entre la télécommande et la fenêtre de réception.

Distance d‘ecacité de la télécommande: 5m environ. 1 pile Lithium CR2032 incluse.

Interrupteur marche/arrêt

Verrouillage sécurité enfant

Options du mode auto

Options de vitesse

Mode veille

Options de minuterie

7. Base

Un revêtement antidérapant est placé sous la base pour soutenir la machine. (Veuillez placer la

machine sur une surface plane sans objets placés en dessous. Cela peut sinon avoir un impact

sur la stabilité de l‘ensemble de la machine.)

8. Entrées d‘air

Les entrées de l‘air non-traité (deux de chaque côté) ne doivent pas être obstruées et doivent

rester propres. Veillez à ce que ces entrées se trouvent à une distance du mur d‘au moins 10cm.

Filtre initial (amovible)

Filtre HEPA

Filtre au charbon actif

9. Ionisateur

Le produit génère des ions négatifs, aidant à supprimer les poussières, les odeurs et les bac-

téries qui s‘y trouvent et permettant à l‘atmosphère intérieure de devenir fraîche et propre.

10. Filtres complexes

Les ﬁltres complexes comprennent un ﬁltre initial, un ﬁltre HEPA et un ﬁltre au charbon actif.

Le ﬁltre initial ﬁltre principalement les particules larges, alors que le ﬁltre HEPA est capable

d‘éliminer les éléments de plus de 0,3micromètres (comme la fumée, les poussières, le pollen,

les allergènes et les virus). Le ﬁltre au charbon actif sert à absorber les matières dangereuses

comme le toluène, le formaldéhyde et d‘autres odeurs présentes dans l‘air (il encourage éga-

lement la décomposition de ces matières dangereuses).

La durée de vie des ﬁltres complexes est d‘environ huit mois, pour une durée d‘utilisation es-

timée de 8heures par jour à faible vitesse. Lorsque la durée de vie des ﬁltres complexes est

atteinte, la machine en informe automatiquement l‘utilisateur aﬁn qu‘il remplace les ﬁltres

(via l‘indicateur d‘alimentation qui clignote en bleu). Une fois les ﬁltres remplacés, veuillez

réinitialiser la machine (appuyez sur le bouton des options de vitesse pendant 3secondes pour

réinitialiser la machine).

Remarque: Le ﬁltre initial peut être retiré et est lavable. Il doit également être remplacé au

bout de 100–500heures d‘utilisation. Pour les nouveaux ﬁltres, il vous sut de prendre cont-

act avec votre ﬁliale JUMBO.

Instructions de lavage

(toutes les 100–500heures d‘utilisation)

Lavage à la main Lavage par aspirateur

Filtre initial ✔ ✖

Filtre HEPA ✖ ✔

Filtre au charbon actif ✖ ✔

18 19

11. Photocatalyseur TiO2

Le photocatalyseur TiO2 fonctionne avec une lumière UV-C spéciale. Il dispose

de puissantes fonctions bactéricides qui puriﬁent l‘air de manière ecace.

Remarque: Le photocatalyseur TiO2 est une technologie brevetée spéciﬁque

ayant une durée de vie de plus de 5000heures.

12. Couvercle arrière

Par mesure de sécurité, l‘alimentation est automatiquement coupée si le couvercle arrière est

ouvert. Il faut refermer le couvercle arrière correctement pour rétablir l‘alimentation.

13. Moteur c.c. sans balais

Le moteur c.c. est très ecace et permet des économies d‘énergie. Comparé à un moteur

traditionnel, un moteur sans balais permet d‘économiser jusqu‘à 30%-40% d‘énergie, tout en

orant une durée de vie supérieure et un niveau sonore réduit.

14. Capteur d‘odeurs

Le capteur d‘odeur comprend un système chauant collectif et

un composé métallique de substrat aluminium traité. Lorsque

la présence d‘air est détectée, plus la densité de l‘air est élevée,

plus la conductivité des capteurs augmentent, ce qui entraîne

l‘augmentation de la tension de sortie.

Les normes actuellement déﬁnies sont les suivantes:

• Bonne qualité de l‘air: le circuit détecte le capteur avec une

tension de sortie inférieure à 2,0V.

• Qualité d‘air moyenne: le circuit détecte le capteur avec une

tension de sortie entre 2,0 et 3,5V.

• Faible qualité de l‘air: le circuit détecte le capteur avec une

tension de sortie supérieure à 3,5V.

15. Capteur de poussières

Lorsque la lumière traverse une lentille convexe, elle irradie

la taille et la quantité des particules de poussière dans l‘es-

pace interne et un signal pulsé est transféré. Le capteur de

poussière est capable de détecter les particules de poussière

de plus d‘1um.

Les normes actuellement déﬁnies sont les suivantes:

• Bonne qualité de l‘air : le circuit du capteur détecte

moins de 5 pulsations dans un délai de 20secondes.

• Qualité d‘air moyenne : le circuit du capteur détecte

entre 5 et 120 pulsations dans un délai de 20secondes.

• Faible qualité de l‘air: le circuit du capteur détecte

plus de 120pulsations dans un délai de 20secondes.

11.

14. /15.

13.

FONCTIONNEMENT

1. Interrupteur Marche/Arrêt

Appuyez sur l‘interrupteur Marche/Arrêt pour mettre en marche l‘appareil (par défaut, il utilise

le mode faible vitesse avec ionisateur et photocatalyseur activés). Appuyez de nouveau sur le

bouton Marche/Arrêt pour mettre l‘appareil à l‘arrêt.

2. Commande de la vitesse

Faites votre choix parmi les 4 réglages de la vitesse: PAUSE, FAIBLE, ELEVEE et TURBO.

3. Commande de la minuterie

La commande de la minuterie vous permet de régler l‘appareil pour qu‘il s‘arrête au bout de 1,

4 ou 8heures (le bouton se trouve sur la télécommande).

4. Mode auto

En mode automatique, la vitesse du débit d‘air est réglée en fonction du niveau de contamina-

tion de l‘air (déterminé par les capteurs d‘odeur et de poussières).

Bonne qualité de l'air Qualité d‘air moyenne Faible qualité de l‘air

Voyant indicateur Bleu Violet Rouge

Vitesse de

fonctionnement

Veille Faible Elevée

5. Mode veille

Raccourci pour déﬁnir le réglage de la vitesse sur le mode Veille (le bouton se trouve

sur la télécommande).

6. Verrouillage de sécurité pour les enfants

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de verrouillage de sécurité pour les

enfants. Dans ce mode, il est impossible de modiﬁer les fonctions (le bouton se trouve

sur la télécommande). Appuyez sur la touche pendant 3 secondes aﬁn de désactiver

de nouveau la fonction de verrouillage de sécurité pour les enfants.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ayce Luftreiniger Handbücher

Ayce

Ayce KJ280F-H01 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung