Bürkert 1078-1 Bedienungsanleitung

www.burkert.com

We reserve the right to make

technical changes without notice.

Technische Änderungen

vorbehalten.

Sous réserve de modifications

techniques.

Operating Instructions

1408/01_EU-ml_00563282_Original_FR

Types 1078-1 / 1078-2

Timer without or with configuration module type 1077-2

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel utilisateur

1. ABOUT THIS MANUAL ...........................................................3

2. INTENDED USE ..........................................................................5

3. BASIC SAFETY INFORMATION .........................................7

4. GENERAL INFORMATION .................................................. 10

5. AREA OF APPLICATION ...................................................... 11

6. TECHNICAL DATA .................................................................. 15

7. INSTALLATION AND WIRING ........................................... 20

8. COMMISSIONING ..................................................................23

9. ADJUSTMENT ........................................................................... 25

10. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ............ 41

11. SPARE PARTS AND ACCESSORIES ........................... 42

12. PACKAGING, TRANSPORT ............................................... 43

13. STORAGE ................................................................................... 43

14. DISPOSAL OF THE DEVICE ............................................. 44

English

1. ABOUT THIS MANUAL

This manual describes the entire life cycle of the device.

Please keep this manual in a safe place, accessible to all

users and any new owners.

This manual contains important safety information.

Failure to comply with these instructions can lead to

hazardous situations.

• This manual must be read and understood.

1.1. Symbols used

danger

Warns you against an imminent danger.

• Failure to observe this warning can result in death or in

serious injury.

Warning

Warns you against a potentially dangerous situation.

• Failure to observe this warning can result in serious

injury or even death.

English

caution

Warns you against a possible risk.

• Failure to observe this warning can result in substantial

or minor injuries.

note

Warns you against material damage.

• Failure to observe this warning may result in damage

to the device or system.

indicates additional information, advice or

important recommendations.

refers to information contained in this manual or in

other documents.

→indicates a procedure to be carried out.

1.2. Definition of the word "device"

The term "device" used within the manual refers to the

timer type 1078-1 or 1078-2 (with or without configuration

module type 1077-2).

English

2. INTENDED USE

Use of the timer that does not comply with the

instructions could present risks to people, nearby

installations and the environment.

• The timer, with or without configuration module, allows

for controlling the activation/deactivation cycle of a

solenoid valve having a compatible supply voltage.

• Installation, adjustment and maintenance of the device

must be carried out by qualified staff with an electrical

certification for the 110/230 V AC energized versions.

• Protect the device from electromagnetic perturbations,

ultraviolet radiations and, when installed outside, from

the effects of climatic conditions.

• Use this device in compliance with the characteristics

and commissioning and use conditions specified in the

contractual documents and in the instruction manual.

• Requirements for safe and proper operation are proper

transport, storage and installation as well as careful

operation and maintenance.

• Only use the device as intended.

2.1. Restraints

Observe any existing restraints when the device is exported.

English

2.2. Foreseeable misuse

• Do not use this device in a potentially explosive atmosphere.

• Do not subject the device to mechanical loads (e.g. by

placing objects on top of it or by using it as a step).

• Do not make any external modifications to the device. Do

not paint or varnish any part of the device.

English

3. BASIC SAFETY INFORMATION

This safety information does not take into account:

• any contingencies or occurences that may arise during

assembly, use and maintenance of the devices.

• the local safety regulations that the operator must ensure

the staff in charge of assembly observe.

danger

Danger due to electrical voltage.

• Shut down the electrical power source of all the con-

ductors and isolate it before carrying out work on the

system.

English

Various dangerous situations

To avoid injury take care to:

• prevent any accidental power supply switch-on.

• carry out installation and maintenance by qualified and

skilled staff with the appropriate tools.

• guarantee a defined or controlled restarting of the

process, after a power supply interruption.

• use the device only if in perfect working order and in

compliance with the instructions provided in the user

manual.

• observe the general technical rules during the planning

and use of the device.

English

note

Elements / Components sensitive to electrostatic

discharges

• This device contains electronic components sensitive

to electrostatic discharges. They may be damaged

if they are touched by an electrostatically charged

person or object. In the worst case scenario, these

components are instantly destroyed or go out of order

as soon as they are activated.

• To minimise or even avoid all damage due to an elec-

trostatic discharge, take all the precautions described

in the EN 61340-5-1 norm.

• Also ensure that you do not touch any of the energized

electrical components.

English

4. GENERAL INFORMATION

4.1. Manufacturer's address and

international contacts

To contact the manufacturer of the device, use following

address:

Bürkert SAS

Rue du Giessen

BP 21

F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL

The addresses of our international branches can be found

on the last pages of this manual.

They can also be found on the Internet under:

www.burkert.com

4.2. Warranty conditions

The condition governing the legal warranty is the con-

forming use of the device in observance of the operating

conditions specified in this manual.

4.3. Information on the Internet

You can find the user manual and technical datasheets

regarding type 1078 or 1077 on the internet at:

www.burkert.com

English

5. AREA OF APPLICATION

The timer 1078-1 or 1078-2 is plugged on a solenoid valve

by means of an EN 175301-803 form A fixed connector.

The timer allows for controlling the activation/deactivation

cycle of the solenoid valve.

5.1. General description

5.1.1. Construction

The timer 1078-1 or 1078-2 is a class II control device and

a Type 1 action device (see EN 60730-1 standard).

The timer 1078-1 or 1078-2 is an electronic module enclosed

in a housing with a transparent cover, a cable gland and an

EN 175301-803 female fixed connector, form A, with seal.

The timer is attached to the solenoid valve by means of a

screw.

• The timer 1078-1 is connected to the power supply

through the cable gland, by means of a 3-pole terminal

block in the housing.

• The timer 1078-2 is connected to the power supply

through the cable gland, by means of a 5-pole terminal

block in the housing.

The timer energizes the solenoid valve.

The timer 1078-2 can be configured by means of a configu-

ration module 1077-2, inserted onto the 1078-2 in place of

English

its cover.

5.2. Available versions

Device Supply voltage Order code

Timer 1078-1

12-24 V DC 060647

24-48 V AC, 50-60 Hz,

24-48 V DC 060621

110-230 V AC,

50-60 Hz

060620

Timer 1078-2

12-24 V DC 060648

24-48 V AC, 50-60 Hz,

24-48 V DC 060629

Configuration module 1077-2 for timer

1078-2 060638

English

5.3. Description of the name plates

1078-1

Supply: 110-230V/50-60Hz 0,5A

Output: 110-230V/50-60Hz 0,5A

S/N 1000

00060620 W43ML

Made in France

6 5 47

1. Type of the device

2. Power supply data

3. Data of the power supplied to the solenoid valve

4. Construction code

5. Conformity logo

6. Order code

7. Serial number

Fig. 1: Nameplate of the 1078

1077-000-00-002-000-000

00060638 W45LP

Made in France

1 2

4 3

English

1. Type of the device

2. Conformity logo

3. Construction code

4. Order code

Fig. 2: Nameplate of the 1077

English

6. TECHNICAL DATA

6.1. Conditions of use

Ambient temperature

• 1078

• 1077

(in operation)

• -10°C...60°C

• 0°C...60°C

Air humidity < 85%, non condensated

Height above sea level max. 2000 m

Degree of pollution 2

Protection rating IP65, when screwed to the

solenoid valve at a torque rating

between 0,5 and 0,8 Nm, wired

and cable gland tightened

6.2. General technical data

6.2.1. Mechanical data

Part Material

Housing

• 1078

• 1077-2

• PA6 or polyarylamide

• Polyamide

Cover PSU

English

Part Material

Female EN 175301-803

fixed connector

PA6

PG9 cable gland PA6 or polyarylamide

M3x45 or M3x55 screw 1, in stainless steel AL2

Seal for the female fixed

connector

NBR

32,5

M3x45

42,5

Fig. 3: Dimensions [mm] of the 1078

English

53,5

M3x55

Fig. 4: Dimensions [mm] of the 1078-2 combined with

the 1077-2

6.2.2. General features

Time range (1078-1)

(mechanical adjustment

using the 6 switches N°

1, 2, 3, 6, 7 and 8)

• 0,5 to 10 s (default setting)

• 1,5 to 30 s

• 5 to 100 s

• 0,5 to 10 min.

• 1,5 to 30 min.

• 5 to 100 min.

• 12 to 240 min.

• 0,5 to 10 h

English

Time range (

1078-2)

(digital adjustment through

module 1077-2)

0,2 s to 9999 h, continuous

Tolerance (1078-2) 1 %

Resolution (1078-2)

• up to 199 s

• up to 199 min.

• up to 99 h

• up to 9999 h

• 10 ms

• 1 s

• 1 min.

• 1 h

6.2.3. Electrical data

Table 1: Electrical data of the 1078

Power supply

• 1078-1

• 1078-2

Tolerance 10 %

• 12-24 V DC, max. 2 A

or 24-48 V AC/DC, max

1,5 A or 110/230 V AC,

max 0,5 A

• 12-24 V DC, max. 2 A

or 24-48 V AC/DC, max

1,5 A

Protection against polarity

reversal

No, for devices energized

with a direct voltage

English

Power supplied to the

solenoid valve

• Version 12-24 V DC

• Version 24-48 V AC/DC

• Version 110/230 V AC

• 12-24 V DC, max. 2 A

• 24-48 V DC, max. 1,5 A

• 110/230 V DC, max.

0,5 A

Clearance and leakage

path

Acc. to VDE 0100

Electrical connection

• Cable diameter

• Cross section of the

wires

Through PG9 cable gland

• 6 to 7 mm

• max. 1,5 mm2

Table 2: Electrical data of the 1077-2

Supply voltage Energized by the 1078-2

Power consumed 5 mW

English

7. INSTALLATION AND WIRING

7.1. Safety information

danger

Risk of injury due to electrical voltage.

• Shut down the electrical power source of all the con-

ductors and isolate it before carrying out work on the

system.

• Do not unscrew the cover of a powered device.

• Observe all applicable accident protection and safety

guidelines for electrical equipment.

Warning

Risk of injury due to nonconforming installation.

• The electrical installation can only be carried out by

qualified and skilled staff with the appropriate tools.

• Install appropriate safety devices (correctly rated fuse

and/or circuit-breaker).

English

Warning

Risk of injury due to unintentional switch on of power

supply or uncontrolled restarting of the installation.

• Take appropriate measures to avoid unintentional acti-

vation of the installation.

• Guarantee a defined or controlled restarting of the

process subsequent to any intervention on the device.

Protect the power supply.

• Fit the power supply with a fuse of a value suited

to the load to be switched, if it is not protected

by default.

• Use a shielded cable with an operating tem-

perature > +80 °C.

• Use a high quality electrical power supply,

filtered and regulated.

→Loosen the screw of the housing cover.

→Remove the cover.

→Loosen the nut of the cable gland.

→Insert the cable through the nut then through the cable

gland and refer to Fig. 5 or Fig. 6 for wiring.

→Tighten the cable gland.

English

→Install the cover and check for the correct position of

the seal.

→Tighten the supplied screw at a torque rating between

0,5 and 0,8 Nm.

Connection of the power supply

Red LED: ON

during ton and

OFF during toff

Red LED:

ON when

the device is

energized

(+) (-)

(+): V+

(-): 0V

: Protec-

tive earth

Fig. 5: Terminal assignment of the 1078-1

Connection of the

configuration module

1077-2

Red LED: ON when the

device is energized

Red LED: ON during ton and OFF during toff

(+) (-) Reset

(+): Power supply

(-): Power supply

: Protective

earth

Reset

: Binary input

(ON/OFF contact)

Fig. 6: Terminal assignment of the 1078-2

English

8. COMMISSIONING

8.1. Safety information

danger

Risk of electric shock.

• When the device is switched on, the cover must be

closed.

Warning

Danger due to nonconforming commissioning.

Nonconforming commissioning could lead to injuries and

damage the device and its surroundings.

• Before commissioning, make sure that the staff in

charge have read and fully understood the contents of

the manual.

• In particular, observe the safety recommendations and

intended use.

• The device/installation must only be commissioned by

suitably trained staff.

English

note

Risk of damage to the device due to the environment

• Protect the device from electromagnetic perturbations,

ultraviolet radiations and, when installed outside, from

the effects of climatic conditions.

English

9. ADJUSTMENT

9.1. Safety information

danger

Risk of injury due to electrical voltage

• Observe all applicable accident protection and safety

guidelines for electrical equipment.

• For the versions fed with 110-230 V AC power sup-

ply, shut down the electrical power source of all the

conductors and isolate it before carrying out work on

the system.

Warning

Risk of injury due to nonconforming adjustment.

Nonconforming adjustment could lead to injuries and

damage the device and its surroundings.

• The operators in charge of adjustment must have read

and understood the contents of this manual.

• In particular, observe the safety recommendations and

intended use.

• The device/installation must only be adjusted by suit-

ably trained staff.

English

9.2. Adjustment of the 1078-1

danger

Risk of electric shock on a version fed with

110-230 V AC power supply.

• To adjust the potentiometers, use an insulated

screwdriver.

note

Risk of damage the electronic board

• To adjust the potentiometers, use an insulated

screwdriver.

The set operation mode starts when the device is

energized.

• Set the operation mode before energizing the

device combined with a solenoid valve.

To adjust the 1078-1:

→Adjusting the valve operation mode.

English

Switches 4 and 5: To choose the

operating mode of the solenoid

valve

Switches 1, 2 and 3: To adjust the

range ton.

Switches 6, 7 and 8: To adjust the

range toff.

Potentiometer toff

Potentiometer ton

2345678

Fig. 7: Adjustment elements of the 1078-1

The timer 1078-1 allows for controlling the ON (called ton) /

OFF (called toff) cycle of a solenoid valve.

Four operation modes can be set with switches 4 and 5.

See Fig. 7 and Fig. 8.

Switches 4

and 5 Operation mode of the solenoid valve

ON (ton)/OFF (toff) cycle of the valve: Set the

time ton and the time toff

Toff

OFF (toff)/ON (ton) cycle of the valve: Set the

time ton and the time toff

Toff

Timed-out activation of the valve: Only set

the time ton

on Toff

English

Switches 4

and 5 Operation mode of the solenoid valve

Delayed activation of the valve: Only set the

time delay toff

Toff

Fig. 8: Operation modes of the 1078-1

→Set the time range for ton with switches 1, 2 and 3 and/

or toff with switches 6, 7 and 8. See Fig. 7 and Fig. 9.

Switches 1, 2, 3 (ton) and 6, 7, 8 (toff)Time range

678

0,5-10 seconds

678

1,5-30 seconds

678

5-100 seconds

678

0,5-10 minutes

678

1,5-30 minutes

English

Switches 1, 2, 3 (ton) and 6, 7, 8 (toff)Time range

678

5-100 minutes

678

12-240 minutes

678

0,5-10 hours

Fig. 9: Time ranges for ton and toff

→Set the ON time ton with potentiometer ton and/or the

OFF time toff with potentiometer toff, with a flat screw-

driver of correct size. See Fig. 7 and Fig. 10.

English

Position 1 of the potenti-

ometer = minimum value

of the selected time range

(default position)

Position 3 of the poten-

tiometer = full scale of

the selected time range

min. value of the time

range + 10 % of the

time range

Cursor

min. value of the time range +

40 % of the time range

min. value of the time range +

50 % of the time range

min. value of the

time range +

80 % of the time

range

Fig. 10: Using the potentiometers of the 1078-1

English

For example:

The time range for ton is set to 5-100 seconds and the

time range for toff is set to 1,5-30 minutes.

→If ton = 50 seconds = min. value of the range (5 s)

+ 45 s (45/95*100 = 47 % of the range), set the

cursor of the ton potentiometer as follows:

ton = min. value of the range + 47 % of the time range

→If toff = 20 seconds = min. value of the range (1,5

min.) + 18,5 min. (18,5/28,5*100 = 65 % of the

range), set the cursor of the toff potentiometer as

follows:

tooff = min. value of the range + 65 % of

the time range

Fig. 11: Setting example of potentiometers ton and toff of

the 1078-1

English

9.3. Adjustment of the 1078-2

danger

Risk of electric shock.

• Shut down the electrical power source of all the con-

ductors and isolate it to avoid modifying the param-

eters of the 1078-2 before inserting the configuration

module type 1077-2 on the timer 1078-2.

To change the parameters of the 1078-2, install a configu-

ration module type 1077-2 on the timer 1078-2.

→Check that both red LEDs are OFF.

→Loosen the screw from the 1078-2.

→Remove the cover.

→Install the 1077-2 with its seal onto the 1078-2, in any

position. See Fig. 6, page 22.

→Insert the screw supplied with the 1077-2.

→Tighten the screw at a torque rating between 0,5 and

0,8 Nm.

English

9.3.1. Adjustment keys of the 1077-2

+To access the Settings level.

• From the Read level to go to the next time.

• From the Settings level to go to the next

function.

• To validate the setting of each function.

• At the end of the adjustment, to transfer the

new settings to the timer.

At the Settings level:

• To change the flashing numerical value.

• To go to the next choice of a function.

Fig. 12: Adjustment of the 1077-2

English

9.3.2. Display elements of the 1077-2

hms

199:99

Time units for the displayed time:

hours, minutes and/or seconds

- At the Read level:

Shows that the output is

closed

- At the Settings level:

Shows that the ON/OFF

contact is normally open

Setting for the reset

input

Shows a time. If "--:--"

is displayed the set

cycle is completed.

Shows that the device

is beeing adjusted

Shows the operating

mode

- At the Read level:

Shows that the output

is open

- At the Settings level:

Shows that the ON/OFF

contact is normally closed

Fig. 13: Display of the 1077-2

9.3.3. Operating levels

The configuration module has two operating levels: The

Read level and the Settings level.

English

• The Read level allows for reading the different times that

have been set and for following their count down.

• The Settings level allows for setting the operating mode,

the reset type and the times (units and values).

9.3.4. Navigating within the Read level

99:00

99:01

10:10

When the device is energized

or when the Settings level

is left, the display shows

the first running time (which

depends on the set operating

mode).The count-down of

that time starts.

The next screens show the

other set times.The number

of times depends on the set

operating mode.

Fig. 14: Navigation at the Read level

English

9.3.5. Accessing the Settings level

99:00 Read level

+ To access the Settings level.

99:01 a) Symbol is dispalyed and the

operating mode flashes.

→Change the operating mode. See

Fig. 16.

→Validate the displayed choice and

go to the next function.

99:01 b) The reset type flashes.

→Change the reset type. See Fig.

17.

→Validate the displayed choice and

go to the next function.

English

99:01 c) The time units and the first time to

be set flash.

→Choose the time units for the first

time to be set. See Fig. 18.

→Validate the displayed choice and

go to the next function.

99:01 d) The part of the time, that is asso-

ciated to the greatest time unit, flashes.

→Set the time associated to the

greatest time unit. See Fig. 18.

→Validate the set value and go to the

next function.

99:01 d) The part of the time, that is asso-

ciated to the smallest time unit, flashes.

→Set the time associated to the

smallest time unit. See Fig. 18.

English

→Validate the set value and end the

adjustment ( goes out and the

settings are saved) or go to the

next time ( is still displayed).

→To set each additional time, repeat

steps c), d) and e).

Fig. 15: Adjustment of the 1078-2

Function Values to be set

Toff

• the delay Toff ( )

• the pulse Ton ( )

Toff

Ton • the pulse Ton ( )

• the duration Toff ( )

Toff

• the duration Ton ( )

• the duration Toff ( )

off

• the duration Toff ( )

• the duration Ton ( )

on Toff the pulse Ton ( )

off the delay Toff ( )

English

Function Values to be set

Toff

• the pulse Ton1 ( )

• the duration Toff ( )

• the duration Ton2 ( ).

Toff1T

off2

• the delay Toff1 ( )

• the duration Ton ( )

• the duration Toff2 ( ).

Ton = ON duration of the valve

Toff = OFF duration of the valve

Fig. 16: Operating modes

Symbols chosen at the

Settings level The reset occurs...

No reset.

when the ON/OFF contact is

opened.

when the ON/OFF contact is

closed.

when the ON/OFF contact is

closed but the parametered

cycle only begins when the ON/

OFF contact is opened.

English

Andere Handbücher für 1078-1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bürkert Timer Handbücher

Bürkert

Bürkert 1078-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Timer Handbücher anderer Marken

Intermatic

Intermatic P1131 Bedienungsanleitung

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Bedienungsanleitung

CEBEK

CEBEK I-215 Bedienungsanleitung

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Bedienungsanleitung

Profile

Profile 010200280 Bedienungsanleitung

Gizmo

Gizmo T4 Bedienungsanleitung

Tekmar

Tekmar Timer 031 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DST301B61 Bedienungsanleitung

sisel

sisel ENDA ETM2432 Bedienungsanleitung

B&Q

B&Q TE103 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Bedienungsanleitung

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Bedienungsanleitung

Tork

Tork TU40 Bedienungsanleitung

Emos

Emos EMT400F Bedienungsanleitung

FarmTek

FarmTek Polaris Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum CRONUS Bedienungsanleitung

Uberhaus

Uberhaus TD133B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Bedienungsanleitung