Baby Trend XCEL-R8 PLUS JG94 B Series Bedienungsanleitung

JG94XXXB_2L_050522.1

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el

producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

XCEL-R8™ PLUS Jogger

1-800-328-7363

(8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

Instruction Manual

Manual de Instrucciones JG94XXXB

Parent Tray

+LED Lights

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT

BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase. Any

product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and

tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident,

or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the

manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of

the end user.

Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through

Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required

prior to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.com/pages/

limited-warranty for complete warranty details.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A

BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la

compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso

anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental,

alteración o accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula

todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la

instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario final.

El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 (800) 328-7363,

de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (PST). Se requiere una Autorización de

Devolución antes de poder devolver el o los productos a Baby Trend®. Visite http://

babytrend.com/pages/limited-warranty para conocer todos los detalles de la garantía.

WARNING

PARTS PIEZAS

WARNING: Please follow all of these

instructions to ensure the safety of your child. Keep

these instructions for future reference.

WARNING: Failure to follow these instructions

could result in serious injury or death. Avoid serious

injury from falling or sliding out. Always use the safety

harness and insure that the children are properly

positioned according to these instructions.

WARNING: Never leave children unattended

WARNING: Wheel can detach and cause tip

over. Pull on the wheel to assure it is securely attached.

• CAUTION: This single jogger is designed for one child only. Use with

more than one child may cause the unbalance condition which can injure/

harm your child.

• Purses, shopping bags, parcels, diaper bags or accessory items may

change the balance of the stroller and cause hazardous unstable

conditions.

• The maximum weight that can be carried in the basket is 5 lb. (2.26

kg), child tray and parent tray are 3 lb. (1.36 kg) each. If equipped, the

maximum weight can be carried in the side pockets (2) is 3 lb. (1.36 kg),

back pockets (2) is 3 lb. (1.36 kg) and canopy pockets is (2) 1 lb. (0.45

kg). Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist.

• Be certain the stroller is fully erect and latched in the open position before

allowing children near the stroller.

• Use of the stroller with children weighing more than 50 pounds (22.67 kg)

or over 42 inches (106.7 cm) tall, will cause excessive wear and stress on

the stroller and may cause a hazardous unstable condition to exist.

Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito.

*Parent Tray with LED lights

*Bandeja para padres con luces LED

2-Rear Wheels

2-Ruedas traseras

Front Wheel

Rueda delantera

Stroller and Fender

Carrito y Guardabarros

Child Tray

Bandeja para niños

Axel Nuts

Tuerca del Eje

Retainer plate

Placa de retención

*The light unit requires four size AAA batteries (not included).

*La unidad de luz requiere cuatro baterías AAA de tamaño (no incluidas).

** Joined parts • Piezas unidas

ADVERTENCIA

WARNING

ADVERTENCIA: Por favor, siga todas estas

instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo.

Conserve estas instrucciones para referencia futura.

ADVERTENCIA: El incumplimiento de

estas instrucciones podría ocasionar una lesión

grave o la muerte. Evite lesiones graves por caídas

o resbalones. Siempre use el arnés de seguridad

y asegúrese de que los niños estén ubicados

correctamente de acuerdo a estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Nunca pierda de vista a

los niños.

ADVERTENCIA: La rueda puede

desprenderse y provocar un vuelco. Tire de la rueda

para asegurarse de que esté bien sujeta los niños.

• PRECAUCIÓN: Este carrito está diseñado para un niño solamente. El

uso con más de un niño podría provocar inestabilidad y lesionar o dañar

a su hijo.

• Los bolsos, bolsas de compras, paquetes, bolsas de pañales o artículos

accesorios podrían cambiar el equilibrio del carrito y causar condiciones

de inestabilidad peligrosas.

• El peso máximo que se puede llevar es de 5 libras (2.26 kg) en la

canasta y de 3 libras (1.36 kg) en la bandeja para niños y en la bandeja

para padres. Si incluido, el peso máximo que se puede llevar en los

bolsillos laterales (2) es de 3 libras (1.36 kg), en los bolsillos posteriores

(2) es de 3 libras, y en los bolsillos de la cubierta es de (2) 1 libra (0.45

kg). El exceso de peso podría ocasionar una inestabilidad peligrosa.

• Procure que el carrito esté completamente erguido y con el pestillo en la

posición abierta antes de permitir que los niños se acerquen al carrito.

• NEVER use the stroller on stairways or escalators.

• NEVER use the stroller with roller skates, in-line skates, skateboards or

bicycles.

• We recommend that the child occupant be at least 6 months of age prior

to use of the stroller for jogging. Because children develop at different

rates, please discuss the use of a jogging stroller with your health care

provider prior to jogging with your child.

• NEVER allow your stroller to be used as a toy.

• To clean use only mild household soap or detergent and warm water on a

sponge or clean cloth.

• Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching

on a regular basis. Replace or repair parts as needed.

• Discontinue use of stroller should it malfunction or become damaged.

Please contact our customer service department to arrange for repair or

obtain replacement parts.

ASSEMBLY MONTAJE

ADVERTENCIA

• El uso del carrito con niños que pesan más de 50 libras (22.67 kg) o

miden más de 42 pulgadas (106.7 cm) causará un desgaste y tensión

excesivos en el carrito y podrían provocar una inestabilidad peligrosa.

• NUNCA use el carrito en escaleras mecánicas o comunes.

• NUNCA use el carrito con patines de ruedas, patines en línea,

monopatines o bicicletas.

• Recomendamos que el niño ocupante tenga al menos 6 meses de edad

antes de usar el carrito para trotar. Debido a que los niños se desarrollan

a diferentes ritmos, tenga a bien discutir sobre el uso del carrito para

trotar con su proveedor del cuidado de la salud antes de trotar con su

hijo.

• NUNCA permita el uso de su carrito como un juguete.

• Para limpiarlo, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y

agua tibia en una esponja o trapo limpio.

• Verique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos, piezas

gastadas, materiales o costuras rasgados.

• Reemplace o repare las piezas conforme sea necesario.

• Deje de usar el carrito si presenta fallas o daños. Por favor, comuníquese

con nuestro departamento de reparación de piezas para gestionar la

reparación u obtención de piezas de reemplazo.

IMPORTANT! To ensure safe operation of your stroller, please

follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future

reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product

for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER

use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT! Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su

carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve estas

instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, inspeccione el

producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas faltantes

o bordes losos. NUNCA use el carrito con piezas faltantes o rotas.

¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de un adulto.

910

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

ATTENTION: To attach the front wheel, remove

the nuts and retainer plate from the front wheel

prior to the assembly that follows.

ATENCIÓN: Para jar la rueda delantera, retire

las tuercas y la placa de retención de la rueda

delantera antes del montaje que sigue.

1) • Remove the fold latch, which is located on

the right side. Lean the stroller backwards

so that it rests on the handle and rear

axle frame and the front wheel forks are

pointing upward (Fig. 1).

• Suelte el pestillo de pliegue. Incline el

carrito hacia atrás de modo que se apoye

sobre el manubrio y el armazón del eje

trasero, y que las horquillas de la rueda

delantera apunten hacia arriba (Fig. 1).

2) • Slide the front wheel onto the front forks

(Fig. 2).

• Deslice la rueda delantera dentro de las

horquillas delanteras (Fig. 2).

• Faites glisser la roue avant sur les

fourches avant (Fig. 2).

3) • Slide the retainer plate onto the front

wheel. Be sure that the raised lip is

pointing toward the fork and insert it into

the slot on the fork. The tab on the retainer

plate must be lined up with the slot before

tightening the wheel (Fig. 3).

• Inserte la placa de retención en el eje de

la rueda. La clavija en la punta de la placa

debe de colocarse hacia adentro, de cara

a la horquilla. Debe alinear la clavija de la

placa con el agujero antes de atornillar las

tuercas para asegurar la rueda (Fig. 3).

FRONT WHEEL

RUEDA DELANTERA

WARNING: This wheel

utilizes a front wheel double nut

locking system. Please follow all

of these instructions to ensure the

safety of your child. Failure to follow

these instructions could result in

serious injury or death.

ADVERTENCIA: Esta

rueda tiene un sistema de traba de

tuerca doble para la rueda delantera.

Para proteger la seguridad de

su hijo, por favor siga todas las

instrucciones al pié de la letra. No

seguir las instrucciones podría

resultar en lesiones graves o

incluso la muerte.

Fig. 1

The front wheel, rear wheels, fender, and parent tray need to be installed prior to use.

Antes del uso se deben instalar la rueda delantera, las ruedas traseras, el

guardabarros y la bandeja para padres.

Fig. 2

Retainer Plate

Placa de Retención

Axel Nut

Tuerca del Eje

Axel and Hub

Eje y Cubo

Fig. 3

Front Fork

Horquilla Delantera

Slot

Ranura

11 12

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

TESTING FOR PROPER WHEEL INSTALLATION

PARA VERIFICAR LA INSTALACION DE LAS RUEDAS

4) • With the wheel in position, install the axel

nuts and tighten with standard crescent,

box, or open end wrench. You should

feel signicant resistance and the wheel

should be held tightly in place (Fig. 4).

• Posicione la rueda correctamente.

Ponga las tuercas en el eje y atorníllelas

con una llave inglesa abierta o de pipa.

Apriételas hasta que sienta bastante

resistencia. La rueda debe quedar ja

(Fig. 4).

Fig. 5Fig. 4

5) • Lift the front wheel off of the ground and

sharply strike the top of the tire (Fig. 5).

The wheel should not be loose or come off.

• Levante la rueda delantera hasta que no

toque el suelo y déle un golpe rme al

neumático (la llanta) (Fig. 5). La rueda no

debe de aojarse o caerse.

WARNING: ALWAYS

check the double nut locking

system before each use to

ensure that the front wheel is

securely fastened to the frame.

ADVERTENCIA:

ANTES DE CADA USO verique

el sistema de traba de tuerca

doble con el n de comprobar

que la rueda esté sujeta

rmemente al armazón.

13 14

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

FENDER

GUARDABARROS

Refer to step 7 as needed for replacement

purposes.

Consulte el paso 7 según sea necesario para

nes de reemplazo.

7) • Examine the bottom of the front fender.

You will notice four 1/4 inch diameter

plastic tubes protruding from the bottom

(Fig. 7a).

• These tubes must be lined up with the

holes in the front frame assembly

(Fig. 7b).

• Line up the front fender and press onto

the front frame assembly (Fig. 7c).

• Insert the 4 screws through the

underside of the front frame assembly

into the front fender's plastic tubes.

Tighten the screws only until snug

(Fig. 7d).

DO NOT OVER TIGHTEN.

6) • If you experience front wheel wobble that

is beyond what is normal for use while

walking or jogging you may have to

adjust the front wheel housing nut. This

nut is located under the footrest located

at the -front of the jogger (Fig. 6). You

can use a standard crescent wrench

to tighten the nut. DO NOT OVER

TIGHTEN this can cause damage to the

wheel housing.

• Si experimenta un tambaleo en la rueda

delantera que es anormal para el uso

al caminar, podría tener que ajustar la

arandela de la rueda delantera, que

se encuentra debajo del reposapiés al

frente del carrito

(Fig. 6). Puede usar una llave inglesa

estándar para ajustar la tuerca.

NO AJUSTE DE MÁS. ya que podría

dañar la arandela.

Fig. 6

Fig. 7a

Underside

Parte inferior

Fig. 7b

Fig. 7c

Fig. 7d

15 16

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

REAR WHEEL

RUEDA TRASERA

8) • Lean the stroller forward to rest on the front

wheel. To attach the rear wheels, push each

wheel’s axle into the plastic corner tting as

shown in (Fig. 8). Depress the metal lever

on the inside of the corner tting as you

push the axle into corner tting. When the

wheel will not go on any farther, release the

lever. Check that the wheel has locked into

the corner tting by pulling on the wheel. If

not locked, lift upward on the lever, push the

wheel on farther and release lever.

• Ensure that the wheels are rmly locked into place. NEVER use

the stroller if the wheels are not locked into place, contact our

customer service department immediately at 1-800- 328-7363,

between the hours of 8:00am and 4:30pm PST, for assistance.

• Incline el carrito hacia delante de modo que se apoye en la rueda

delantera. Para colocar las ruedas traseras, empuje el eje de

cada rueda dentro del accesorio plástico de la esquina como se

indica en la Fig. 8. Baje la palanca metálica que está dentro del

accesorio de la esquina mientras empuja el eje hacia el interior

del mismo. Cuando no pueda empujar más la rueda, suelte la

palanca. Tire de la rueda para vericar que se haya trabado en

el accesorio de la esquina. Si no se trabó, levante la palanca,

empuje la rueda aún más y suelte la palanca.

• Asegúrese de que las ruedas estén rmemente trabadas. NUNCA

use el carrito si las ruedas no están bien trabadas, y llame a

nuestro departamento de servicio al cliente de inmediato al

1-800- 328-7363 en el horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora

Estándar del Pacíco para recibir ayuda.

• Examine la parte inferior del

guardabarros delantero. Notará

cuatro tubos plásticos de ¼ pulgada

de diámetro que sobresalen de la

parte inferior (Fig. 7a).

• Estos tubos deben estar alineados

con los agujeros del armazón

delantero (Fig. 7b).

•

Alinee el guardabarros delantero y

presiónelo en el armazón delantero

(Fig. 7c).

• Introduzca los 4 tornillos por debajo

del armazón delantero en los

tubos plásticos del guardabarros

delantero. Ajuste bien los tornillos

sin forzarlos (Fig. 7d).

NO AJUSTE DE MÁS.

Fig. 8

17 18

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

PARENT TRAY WITH LED LIGHTS

BANDEJA PARA PADRES CON LUCES LED

WARNING: Do not place hot liquids or

more than 3 pounds in the parent tray. Serious

burns or unstable conditions could result.

WARNING: Keep batteries out of

children's reach. Old and new batteries should

not be mixed. Alkaline, standard carbon-zinc,

and rechargeable batteries should not be

mixed. Remove batteries before storing music

center for a long period of time.

ADVERTENCIA: No coloque líquidos

calientes ni más de 3 libras sobre la bandeja

para padres, ya que podría causar quemaduras

graves o inestabilidad.

ADVERTENCIA: Mantenga las

pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas

viejas y nuevas no deben mezclarse. Las pilas

alcalinas, estándar de carbón y zinc, y las pilas

recargables no deben mezclarse. Retire las

pilas antes de guardar el centro musical por un

largo período.

9) • Two AAA batteries required on each side of the parent tray: To open

battery slot, unscrew and slide the lid out from the underside. Then, lift the lid

to insert two AAA batteries (Fig. 9a).

• Se requieren dos pilas AAA a cada lado de la bandeja para padres:

Desenrosque y deslice la tapa hacia afuera de la parte inferior. Levante la

tapa para insertar dos pilas AAA (Fig. 9a).

Fig. 9a

*Four size AAA batteries (not included).

*Cuatro baterías AAA de tamaño (no incluidas).

Andere Handbücher für XCEL-R8 PLUS JG94 B Series

Inhaltsverzeichnis

Andere Baby Trend Kinderwagen Handbücher

Baby Trend

Baby Trend Go Lite Propel 35 TJ16 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend CW01D92 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend 1140RC Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend TS23 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend BT06 Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend MUV TJ50D Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend WK14 C Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Mini Nursery Center PY02 A Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend TS23 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Profile Travel System Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Sit-N-Stand ss80 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend TS12 D Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Tango TC04 A Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Expedition TJ93 A Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend TJ73 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Expedition Race Tec Plus Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend TS42 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Expedition JG76 B Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Sit N' Stand Double 2.0 Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend 7315 LX-PT Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Tour WG01D22B Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend muv 180 Sit N' Stand SS68A Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Expedition EX CJ99 B Series Bedienungsanleitung

Baby Trend

Baby Trend Tour WG02 A Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kinderwagen Handbücher anderer Marken

Hauck

Hauck Priya Trioset Bedienungsanleitung

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Bedienungsanleitung

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Bedienungsanleitung

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Bedienungsanleitung

Graco

Graco 7427 Bedienungsanleitung

OBaby

OBaby Aura Bedienungsanleitung

Tutek

Tutek Tirso Bedienungsanleitung

Babify

Babify Dual Plus Bedienungsanleitung

Graco

Graco Stroller Bedienungsanleitung

Special Tomato

Special Tomato Jogger Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Bedienungsanleitung

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Kurzanleitung

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Bedienungsanleitung

BOB

BOB DUALLIE Bedienungsanleitung

Nuna

Nuna Pepp Bedienungsanleitung

Britax

Britax B2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco VERB Bedienungsanleitung