iTravel XP
DE
EN
FR
6 7
NL
• Der Autositz (i-Size) wird mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt im Fahr-
zeug befestigt. Es ist nicht erlaubt, den Zweipunkt- oder Beckengurt
zu benutzen.
• Geeignet für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 87 cm
und einem Höchstgewicht von 13 kg.
• Dies ist ein gurtgesichertes verbessertes Kinderrückhaltesystem der
Kategorie „universal“. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 zur Ver-
wendung hauptsächlich auf Fahrzeugsitzen genehmigt worden, die
gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch
für verbessert Rückhaltesysteme der Kategorie „universal“ geeignet
sind. Im Zweifelsfall kann der Hersteller des verbesserten Kinder-
rückhaltesystems oder der Einzelhändler befragt werden.
• Den Hinweis, unbedingt darauf zu achten, dass die Beckengurte so
tief wie möglich angelegt werden und dass der Aufprallschutz ord-
nungsgemäß installiert wird, damit das Becken richtig gehalten wird.
• Das verbesserte Kinderrückhaltesystem nicht ohne Sitzbezug benutzt
werden darf.
• Montieren Sie diesen Autositz nur auf den Kinderwagen/Fahr-
gestellen, für die er entwickelt wurde (Kinderwagen/Fahrgestell
1002795001/1002795002).
• Dieser Autositz ersetzt kein Kinderbett. Legen Sie Ihr Kind zum Schla-
fen in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, ein Kinderbett oder
Bett.
• WARNUNG! Montage- und Einbauarbeiten dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt
werden.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Auto sitzen, auch nicht für
kurze Zeit. Die Innentemperatur kann sich abrupt ändern und für das Kind im Auto-
inneren gefährlich werden.
• WARNUNG! Benutzen Sie im Auto immer den Autositz. Nehmen Sie das Kind niemals
aus dem Sitz, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
• WARNUNG! Befestigen Sie diesen Autositz nicht auf Beifahrersitzen, die mit aktiven
Airbags ausgestattet sind. Deaktivieren Sie den Airbag, bevor Sie den Autositz einbau-
en. Die Verwendung dieses Autositzes auf Sitzen, die mit aktiven Airbags ausgestattet
sind, kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• WARNUNG! Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen für den korrekten Einbau; ver-
wenden Sie keine anderen als die angegebenen Einbaumethoden; es besteht die
Gefahr, dass sich der Autokindersitz vom Autositz löst.
• WARNUNG! Um das Risiko eines Sturzes zu vermeiden, sollten Sie das Rückhaltesys-
tem des Autositzes auch beim Transport außerhalb des Fahrzeugs immer benutzen.
• WARNUNG! Benutzen Sie den Autositz nicht, wenn er gebrochene Teile aufweist, Teile
fehlen oder wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war, da er struk-
turelle Schäden aufweisen könnte, die nicht sichtbar, aber äußerst gefährlich sind.
• WARNUNG! Befestigen Sie diesen Autositz nur auf Sitzen, die in die normale Fahrtrich-
tung zeigen. Bei drehbaren oder verschiebbaren Sitzen ist der Autositz in Fahrtrich-
tung zu positionieren.
• WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gepäck oder andere Gegenstände im
Fahrzeug gesichert sind, um die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls zu verringern.
• WARNUNG! Verwenden Sie KEINE Rückhalteeinrichtung mit beschädigten oder fehlen-
den Teilen.
• WARNUNG! Benutzen Sie das Gurtsystem oder die Sicherheitsgurte NICHT, wenn sie
beschädigt sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen.
• WARNUNG! Ersetzen Sie den Bezug oder das Gurtsystem NICHT durch einen anderen
als den vom Hersteller empfohlenen Bezug oder ein anderes Gurtsystem, da dies
• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Sitz nicht von einem klappbaren oder beweg-
lichen Sitz oder in der Autotür eingeklemmt wird.
• WARNUNG! Lassen Sie den Autositz nicht in der Sonne im Auto liegen, einige Teile
den Autositz, bevor Sie das Baby hineinsetzen.
• WARNUNG! Ziehen Sie die aufgeklebten und vernähten Etiketten nicht ab; dies könnte
dazu führen, dass das Produkt nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.
• WARNUNG! Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller oder von den zu-
ständigen Behörden zugelassen ist.
• WARNUNG! Ihr Produkt erfordert ein Minimum an Reinigung und Wartung. Reinigung
und Wartung sollten nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• -
zeug befestigt ist, und stellen Sie die Kinderrückhaltegurte ein. Es ist wichtig, dass die
Sicherheitsgurte nicht verdreht werden.
• WARNUNG! Alle wichtigen Teile des Autositzes sollten regelmäßig überprüft werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt sind.
• WARNUNG! Alle mechanischen Bestandteile müssen einwandfrei funktionieren.
• WARNUNG! Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Autositz nicht zwischen star-
ren Gegenständen wie Fahrzeugtüren, Sitzschienen usw. eingeklemmt wird, da dies zu
Beschädigungen führen kann.
• BABYSCHALE ALS WIEGE (ZURÜCKGEKLAPPT)
• WARNUNG - Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• WARNUNG - Verwenden Sie die Babyschale nicht als Wiege, wenn Ihr Kind ohne Hilfe
sitzen kann.
• WARNUNG - Diese Babyschale ist nicht dazu geeignet, das Baby für längere Zeit darin
schlafen zu lassen.
• WARNUNG - Es ist gefährlich diese Babyschale auf eine erhöhte Fläche, z. B. einen
Tisch, zu stellen.
• WARNUNG - Verwenden Sie immer die Gurte zum Anschnallen des Babys.
