BaByliss Pro 230 Bedienungsanleitung

le lisseur des coiffeurs - hairdressers’ straightener

pour un lissage parfait et des cheveux respectés

for a perfect straightening and respected hair

ST26E

lisseur pro 230

Les plaques chauantes du lisseur

bénécient d’un nouveau revê-

tement aux micro-particules de

Ceramic de Titane. Grâce à cette

technologie, les plaques sont plus

lisses et vous garantissent une

glisse parfaite pour un respect en-

core accru de vos cheveux.

CARACTÉRISTIQUES

• Plaques avec revêtement Cera-

mic Titanium

• Variateur de température à 25

positions (de 130°C à 230°C)

• Mise à température rapide

• Interrupteur marche/arrêt avec

témoin de mise sous tension

• Arrêt automatique

• Cordon rotatif

UTILISATION

Consulter au préalable les consi-

gnes de sécurité à la n de la ru-

brique.

Pour lisser vos cheveux

• Préparez vos cheveux au lissage

en les lavant, les épongeant et

en les démêlant avec un peigne

à grosses dents.

• Séparez vos cheveux par sec-

tions. Relevez les mèches du des-

sus à l’aide de pinces de sépara-

tion an de travailler les mèches

du dessous.

• Branchez le lisseur pro 230 de

BaByliss et appuyez sur le bouton

« I ». Le témoin rouge s’allume et

clignote. A la première utilisation,

il est possible que vous perceviez

une légère émanation de fumée

et une odeur particulière : ceci

est fréquent et disparaîtra dès la

prochaine utilisation.

• Sélectionnez la température dé-

sirée grâce au sélecteur de tem-

pérature. De manière générale, il

est recommandé de choisir une

température plus basse pour des

cheveux ns, décolorés et/ou

sensibilisés, et une température

élevée pour des cheveux frisés,

épais et/ou diciles à coier.

Chaque type de cheveux étant

diérent, nous vous recomman-

dons d’utiliser la position 1 lors

de la première utilisation. Lors

des utilisations suivantes, vous

pourrez augmenter progressive-

ment le réglage si besoin. Voir

le tableau ci-dessous à titre in-

dicatif :

Température Type de cheveux

130 – 160°C

Cheveux ns,

décolorés et/ou

sensibilisés

160 – 200°C

Cheveux normaux,

colorés et/ou

ondulés

200 – 230°C Cheveux épais

et/ou frisés

• Laissez le lisseur chauer pen-

dant environ une minute. Le

témoin rouge cesse de clignoter

quand la température sélection-

née est atteinte. Votre lisseur est

alors prêt à l’emploi; le témoin

rouge reste allumé.

FRANÇAIS

• Prenez une mèche d’environ 2 à

3 cm de largeur et placez-la entre

les 2 plaques chauantes, près de

la racine des cheveux.

• Pressez les poignées du lisseur,

serrez-le pour maintenir la mè-

che et faites-le glisser lentement

des racines vers les pointes.

• Attention! Au cours de chaque

lissage, il est possible que vous

entendiez un grésillement et que

vous aperceviez un dégagement

de fumée. Ne vous inquiétez pas,

ceci peut être dû à l’évaporation

de sébum, d’un reste de produits

capillaires (soin sans rinçage, la-

que, ...) ou dû à l’excédent d’eau

qui s’évapore de vos cheveux.

• Libérez une nouvelle mèche et

procédez de même jusqu’à ce

que l’ensemble de la chevelure

soit lissée.

• Répétez l’opération à nouveau si

nécessaire, puis relâchez la pres-

sion sur le lisseur.

• Coiez les cheveux pour la tou-

che nale. Fixez le lissage à l’aide

d’un léger voile de laque ou une

noisette de mousse, mais surtout,

ne brossez pas vos cheveux.

• Après utilisation, appuyez sur le

bouton « 0 » et débranchez l’ap-

pareil.

Pour modeler vos cheveux

Le lisseur pro 230 de BaByliss peut

également être utilisé pour met-

tre l’accent sur certaines mèches

(frange, rebicage…) et décoller les

racines.

• Pour décoller les racines, prenez

une mèche et maintenez-la à la

verticale du cuir chevelu. Posi-

tionnez alors l’appareil le plus

près possible des racines, serrez

la mèche entre les plaques et

imprimez à l’appareil un mou-

vement rotatif vers l’avant pour

donner un maximum de volume

à la racine. Maintenez quelques

secondes, puis lissez doucement

de la racine vers la pointe.

• Pour mettre en forme les che-

veux en rentrant les pointes vers

l’intérieur, utilisez comme décrit

ci-dessus mais tournez l’appareil

vers l’intérieur (comme l’action

d’une brosse lors d’un brushing).

Maintenez en place pendant

quelques secondes puis relâ-

chez.

• Pour faire rebiquer les pointes

vers l’extérieur, eectuez le

même mouvement mais dans

l’autre sens.

Arrêt automatique

Si le lisseur reste allumé pendant

plus d’1h15, il s’éteint automati-

quement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

VOTRE LISSEUR

• Débrancher l’appareil et le laisser

refroidir complètement.

• Nettoyer les plaques à l’aide d’un

chion humide et doux, sans dé-

tergent, an de préserver la qua-

lité optimale des plaques. Ne pas

gratter les plaques.

• Ranger le lisseur les plaques ser-

rées pour les protéger.

pro 230 straightener

The straightener heating plates

have a new Ceramic and Titanium

micro-particle coating. Thanks

to this technology, the plates are

smoother and they guarantee per-

fect glide to respect your hair even

more.

FEATURES

• Plates with Ceramic Titanium

coating

• 25 setting temperature control

(from 130°C to 230°C)

• Fast heat up

• On/o switch with indicator light

• Automatic shut-o

• Swivel cord

USE

Before using, read the safety pre-

cautions at the end of the booklet.

To straighten your hair

• Before straightening, wash and

towel dry your hair then comb

through with a large-tooth comb

to untangle.

• Divide your hair into sections. Lift

the upper sections using clips so

that you can work with the sec-

tions underneath.

• Plug in the BaByliss pro 230 and

push the ‘I’ button. The red indica-

tor light comes on and will start

to ash. The rst time you use the

unit, you may notice a little steam

and a particular odor: this is com-

mon and will disappear the next

time you use it.

• Select the desired temperature

using the temperature control.

Generally, we recommend the

unit be set to a lower tempera-

ture for ne, bleached and/or da-

maged hair, and a higher tempe-

rature for curly, thick and/or di-

cult to style hair. Every hair type is

dierent, so we recommend you

use position 1 the rst time you

straighten. You can gradually in-

crease the setting gradually over

the next uses if necessary. Use the

table below as a guide :

Temperature Hair type

130 – 160°C

Fine, bleached

and/or dama-

ged hair

160 – 200°C

Normal, colou-

red and/or wavy

hair

200 – 230°C Thick and/or

very curly hair

• Allow the hot straightener to heat

up for about a minute. The red

indicator light will stop ashing

when the unit has heated up to

the selected temperature. Your

straightener is now ready to use;

the red indicator light will stay

on.

• Take a section about 2 to 3 cm

wide and place it between the

two heating plates, near the roots

of the hair.

• Press the straightener handles

ENGLISH

together, hold to keep the sec-

tion between the plates and glide

slowly from the roots to the tips.

• Note! When you are straigh-

tening, you might hear some

sizzling and see some steam. Do

not be concerned, this could be

because of evaporation of the se-

bum, some residual hair products

(leave-in hair care, hairspray, etc.)

or excess water that is evapora-

ting from your hair.

• Take up a new section of hair

and continue until your hair is all

straight.

• Repeat again if necessary, then

release the straightener.

• Give your hair the nal touch.

Set your straightened hair with

a light misting of hairspray or a

little mousse, but certainly do not

brush your hair.

• After use, press the ‘0’ button and

unplug the unit.

To shape your hair

The BaByliss pro 230 straightener

may also be used to accent certain

sections (fringe, tips turned in or

out, etc.) and to lift the roots.

• To lift the roots, take up a section

and hold it straight out from the

scalp, close the plates on the

section and rotate the unit to the

front to give the roots maximum

volume. Hold for a few seconds,

then gently straighten from the

roots to the tips.

• To turn the tips under, use as des-

cribed above but turn the unit

under (as you would with a brush

when blow drying). Keep in place

for a few seconds then release.

• To turn your tips out, do the same,

but in the other direction.

Automatic shut o

If the straightener remains on for

over 1hr 15min, it turns o auto-

matically.

CLEANING AND MAINTENANCE

OF YOUR STRAIGHTENER

• Unplug the unit and allow it to

cool completely.

• Clean the plates using a soft,

damp cloth, without detergent,

to preserve the optimal quality

of the plates. Do not scratch the

plates.

• Store the straighteners with the

plates pressed together to pro-

tect them.

Haarglätter pro 230

Die Heizplatten des Glätters bieten

die Vorteile einer neuen Beschichtung

mit Titankeramik-Mikropartikeln. Dank

dieser Technologie sind die Platten

noch glatter und gewährleisten eine

noch bessere Gleitfähigkeit bei noch

schonenderer Behandlung Ihres

Haars.

EIGENSCHAFTEN

• Platten mit Ceramic Titanium-Be-

schichtung

• Temperaturregler mit 25 Positionen

(von 130° bis 230°C)

• Schnelles Aufheizen

• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte

für die Betriebsbereitschaft

• Abschaltautomatik

• Drehkabel

GEBRAUCH

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheits-

hinweise am Ende des Abschnitts.

Zum Glätten Ihres Haars

• Bereiten Sie Ihr Haar auf das Glätten

vor, indem Sie es waschen, mit dem

Handtuch trocknen und mit einem

grob gezinkten Kamm entwirren.

• Teilen Sie Ihr Haar in verschiedene

Abschnitte auf. Heben Sie die oberen

Strähnen mit Trennklemmen an, um

zuerst die unteren Strähnen zu bear-

beiten.

• Den Haarglätter pro 230 von BaBy-

liss an den Netzstrom anschließen

und die Taste « I » drücken. Die rote

Leuchtanzeige leuchtet auf und

blinkt. Möglicherweise nehmen Sie

beim ersten Gebrauch eine leichte

Rauchentwicklung und einen selt-

samen Geruch wahr: dies geschieht

häug und wird bereits beim näch-

sten Gebrauch nicht mehr vorkom-

men.

• Stellen Sie mit dem Temperaturregler

die gewünschte Temperatur ein. All-

gemein ist es ratsam:eine niedrigere

Temperatur für feines, dekoloriertes

und/oder brüchiges Haar zu wählen,

und eine höhere Temperatur für ge-

kräuseltes, dickes und/oder schwer

frisierbares Haar. Da jeder Haartyp

unterschiedlich reagiert ist es ratsam,

bei der ersten Verwendung die Stufe

1 einzustellen. Später können Sie ge-

gebenenfalls nach und nach die Tem-

peratureinstellung erhöhen. In der

folgenden Tabelle nden Sie einige

Anhaltspunkte:

Temperatur Haartyp

130 -160°C

Feines, dekolo-

riertes und/oder

brüchiges Haar

160 -200°C

Normales, kolo-

riertes und/oder

gewelltes Haar

200 -230°C Dickes und/oder

gekräuseltes Haar

• Lassen Sie den Haarglätter ca. eine

Minute lang aufheizen. Die rote

Leuchtanzeige hört auf zu blinken,

sobald die gewählte Temperatur er-

reicht ist. Ihr Haarglätter ist nun be-

triebsbereit; das rote Licht leuchtet

ununterbrochen.

• Nehmen Sie eine Strähne von unge-

DEUTSCH

fähr 2 bis 3 cm Breite und legen sie

nahe an der Haarwurzel zwischen die

beiden Heizplatten.

• Auf die Handgrie des Glätters drük-

ken, sie schließen, um die Strähne zu

halten, und langsam von der Wurzel

in Richtung Spitzen gleiten lassen.

• Achtung! Möglicherweise hören Sie

während des Glättens ein Knistern

und sehen eine leichte Rauchent-

wicklung. Machen Sie sich darüber

keine Sorgen, denn dies kann auf-

grund des Verdampfens von Talg oder

Rückständen von Frisierprodukten

(Pegebalsam, der nicht ausgespült

zu werden braucht, Haarlack,...) oder

im Haar enthaltener Feuchtigkeit vor-

kommen.

• Geben Sie danach eine neue Strähne

frei und verfahren auf dieselbe Weise,

bis das gesamte Haar geglättet ist.

• Wiederholen Sie gegebenenfalls den

Vorgang und lösen danach den Druck

auf den Glätter.

• Frisieren Sie das Haar mit einem ab-

schließenden Touch. Fixieren Sie das

Glättresultat mit einem Hauch von

Haarspray oder etwas Frisierschaum,

aber bürsten Sie vor allem nicht Ihr

Haar.

• Nach dem Gebrauch den Knopf « 0 »

drücken und den Netzstecker ziehen.

Zum Formen Ihres Haars

Der Haarglätter pro 230 von BaByliss

kann auch benutzt werden, um ge-

wisse Strähnen zu akzentuieren (Pony,

abstehendes Haar…) und die Haar-

wurzeln aufzurichten.

• Zum Aufrichten der Haarwurzeln

nehmen Sie eine Strähne und halten

sie waagerecht zur Kopfhaut. Setzen

Sie dann das Gerät so nah wie mög-

lich an den Wurzeln an, klemmen die

Strähne zwischen den Platten fest

und üben mit dem Gerät eine nach

vorne gerichtete Drehbewegung aus,

um den Haarwurzeln ein Höchstmaß

an Fülle zu verleihen. Einige Sekun-

den dort halten und dann die Sträh-

ne sanft in Richtung Haarspitzen

glätten.

• Um das Haar mit nach innen liegen-

den Spitzen zu formen den Glätter

wie oben beschrieben benutzen,

aber das Gerät dabei nach innen dre-

hen (wie eine Bürste beim Brushing).

Einige Sekunden halten und dann

lösen.

• Um die Spitzen nach außen stehen zu

lassen, führen Sie dieselbe Bewegung

in der entgegengesetzten Richtung

durch.

Abschaltautomatik

Wenn der Haarglätter 1Std15Min ein-

geschaltet bleibt, schaltet er sich auto-

matisch aus.

REINIGUNG UND PFLEGE IHRES

HAARGLÄTTERS

• Den Netzstecker ziehen und das Ge-

rät vollständig abkühlen lassen.

• Die Platten mit einem weichen,

feuchten Tuch ohne Reinigungsmit-

tel säubern, um die optimale Qualität

der Platten zu bewahren. Die Platten

nicht abkratzen.

• Den Haarglätter geschlossen verwah-

ren, um die Platten zu schützen.

ontkrultang pro 230

De verwarmingsplaten van de ontkrul-

tang zijn voorzien van een nieuwe be-

kleding met micropartikels keramiek

en titaan. Dank zij deze technologie

zijn de platen gladder en waarborgen

een perfect glijden voor een nog bete-

re respectering van uw haar.

KENMERKEN

• Platen met Ceramic Titanium bekle-

ding

• Temperatuurregelaar met 25 standen

(van 130 °C tot 230°C)

• Snelle opwarming

• Aan/uit-schakelaar met spannings-

verklikkerlampje

• Automatische uitschakeling

• Zwenksnoer

GEBRUIK

Vooraf de veiligheidsrichtlijnen op het

einde van de rubriek raadplegen.

Uw haar ontkrullen

• Bereid uw haar voor op het ontkrul-

len door het te wassen, met de hand-

doek te drogen en te ontwarren met

een kam met grote tanden.

• Verdeel uw haar in haarlokken. Licht

de bovenste haarlokken op met be-

hulp van scheidingsklemmen om de

haarlokken langs onder te bewerken.

• Sluit de ontkrultang pro 230 van Ba-

Byliss aan en druk op de knop « I ».

Het rode verklikkerlampje gaat aan

en knippert. Het is mogelijk dat u bij

het eerste gebruik een lichte rookont-

wikkeling en een specieke geur

waarneemt: dit komt vaak voor en zal

bij het volgende gebruik verdwijnen.

• Selecteer de gewenste temperatu-

ur dank zij de temperatuurregelaar.

In het algemeen is het aan te raden

een lagere temperatuur te kiezen

voor jn, ontkleurd en/of gevoelig

gemaakt haar, en een hoge tempera-

tuur voor gekruld, dik en/of moeilijk

te kappen haar. Omdat elk haartype

anders is, raden we u aan stand 1 te

gebruiken bij het eerste gebruik. Bij

de volgende gebruiksbeurten kunt

u de instelling geleidelijk verhogen

indien nodig. Zie de onderstaande

tabel ter indicatie:

Temperatuur Haartype

130 – 160°C

Fijn, ontkleurd

en/of overgevo-

elig haar

160 – 200°C

Normaal, gekleurd

en/of golvend

haar

200 – 230°C Dik en/of gekruld

haar

• Laat de ontkrultang opwarmen ge-

durende ongeveer een minuut. Het

rode verklikkerlampje stopt met

knipperen als de gekozen tempera-

tuur wordt bereikt. Uw ontkrultang is

dan gebruiksklaar ; het rode verklik-

kerlampje blijft aan.

• Neem een haarlok van ongeveer 2 tot

3 cm breedte en plaats deze tussen

de 2 verwarmde platen, bij de wortel

van de haren.

• Druk op de handgrepen van de ont-

krultang, knijp de tang dicht om de

haarlok vast te houden en laat deze

NEDERLANDS

voorzichtig van de wortels naar de

haarpunten glijden.

• Opgelet! Tijdens elke ontkrulling is

het mogelijk dat u een knisperend

geluid hoort en dat u rook ziet vrij-

komen. Maak u niet ongerust, dit kan

te wijten zijn aan de verdamping van

talg, van restjes haarproducten (ver-

zorging zonder uitspoelen, haarlak

enz.) of te wijten aan het overtollige

water dat verdampt uit uw haar.

• Maak dan een nieuwe haarlok vrij en

ga op dezelfde manier te werk tot het

volledige kapsel is ontkruld.

• Herhaal de handeling indien nodig

en neem de druk op de ontkrultang

dan weer weg.

• Breng het kapsel in zijn denitieve

vorm. Fixeer het kapsel met een klein

wolkje haarlak of een propje haar-

schuim, maar vermijd vooral uw haar

te borstelen.

• Druk na gebruik op de knop « 0 » en

trek de stekker van het apparaat uit.

Uw haar in vorm brengen

De ontkrultang pro 230 van BaByliss

kan ook worden gebruikt om sommi-

ge haarlokken te accentueren (pony,

omkrulling enz.) en de haarwortels los

te maken.

• Om de haarwortels los te maken een

haarlok vastnemen en deze verti-

caal ten opzichte van de hoofdhuid

houden. Breng het apparaat dan zo

dicht mogelijk bij de wortels in po-

sitie, trek de haarlok strak tussen de

platen en geef aan het apparaat een

draaiende beweging naar voor mee

om een zo groot mogelijk volume

te verlenen aan de haarwortel. Houd

het apparaat gedurende enkele se-

conden in die positie vast en strijk het

haar dan glad van de wortel naar de

haarpunt toe.

• Om het haar in vorm te brengen door

de haarpunten naar binnen te krullen

moet u het apparaat gebruiken zoals

hierboven beschreven maar het wel

naar binnen draaien (zoals de actie

bij een brushing). Houd de tang ge-

durende enkele seconden op haar

plaats en laat de greep dan weer los.

• Om de haarpunten naar buiten te

krullen moet u dezelfde beweging

uitvoeren maar wel in de andere

richting.

Automatische uitschakeling

Als de ontkrultang ingeschakeld bli-

jft gedurende meer dan 1u15, wordt

deze automatisch uitgeschakeld.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN

UW ONTKRULTANG

• De stekker van het apparaat uittrek-

ken en het volledig laten afkoelen.

• Reinig de platen met behulp van een

vochtige en zachte doek zonder de-

tergent, om de optimale kwaliteit van

de platen in stand te houden. Niet

krassen op de platen.

• De ontkrultang met de platen dicht-

geknepen opbergen om de platen te

beschermen.

lisciacapelli pro 230

Le piastre riscaldanti del lisciaca-

pelli beneciano di un nuovo ri-

vestimento alle microparticelle di

ceramica e titanio. Grazie a questa

tecnologia, le piastre sono ancora

più lisce e garantiscono uno scor-

rimento perfetto per un sempre

maggior rispetto dei capelli.

CARATTERISTICHE

• Piastre con rivestimento Ceramic

Titanium

• Variatore di temperatura a 25 po-

sizioni (da 130°C a 230°C)

• Raggiungimento rapido della

temperatura di utilizzo

• Interruttore acceso/spento con

spia di accensione

• Spegnimento automatico

• Cavo girevole

UTILIZZO

Consultare innanzitutto le istruzio-

ni di sicurezza.

Per lisciare i capelli

• Preparare i capelli alla lisciatura,

lavandoli, passandovi l’asciuga-

mano e districandoli con un pet-

tine a denti larghi.

• Separare i capelli in sezioni. Rial-

zare le ciocche della parte supe-

riore utilizzando delle pinze, in

modo da lavorare sulle ciocche

della parte inferiore.

• Attaccare alla corrente il liscia-

capelli pro 230 di BaByliss e

premere il pulsante « I ». La spia

rossa si accende e lampeggia. Al

primo utilizzo, è possibile notare

un leggero fumo che si sprigiona

e un odore particolare. La cosa è

normale e scompare dall’utilizzo

successivo.

• Selezionare la temperatura desi-

derata grazie al selettore di tem-

peratura. In generale, si consiglia

di scegliere una temperatura più

bassa per capelli sottili, scoloriti

o sensibili, e una temperatura

elevata per capelli ricci, spessi o

dicili da acconciare. Ogni tipo

di capelli è diverso: consigliamo

quindi di regolare sempre sulla

posizione 1 al primo utilizzo. Ne-

gli usi successivi, sarà possibile

aumentare progressivamente, se

necessario, la regolazione della

temperatura. La seguente tabella

è fornita a titolo indicativo:

Temperatura Tipo di capelli

130 – 160°C

Capelli sottili,

scoloriti e/o

sensibili

160 – 200°C

Capelli normali,

colorati e/o

ondulati

200 – 230°C Capelli spessi

e/o ricci

• Lasciar scaldare il lisciacapelli

per circa un minuto. La spia rossa

smette di lampeggiare quando

viene raggiunta la temperatura

selezionata. A questo punto, il

lisciacapelli è pronto all’uso. La

spia rossa resta accesa ssa.

• Prendere una ciocca di circa 2/3

cm di larghezza e metterla fra le

ITALIANO

Andere Handbücher für pro 230

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BaByliss Styling-Eisen Handbücher

BaByliss

BaByliss i pro 230 ionic Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss PRO BAB2335TTE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CONICAL WAND Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2165BU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 230 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss STRAIGHT AND CURL BRILLIANCE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss MIDNIGHT LUXE 235 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2386U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro Perfect Curl BAB2665U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2583BU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CURL SECRET 2667U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2191CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Nano Titanium MiraCurl BABNTMC1C Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9000 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss JAN THOMAS STUDIO STYLING JT2050E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss OMBRE STYLER 235 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST70E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss GPB007E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST480E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss elegance I pro 230 Ionic Ultimate Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2098KU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST29 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss STRAIGHT AND CURL BRILLIANCE 2481U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Wet & Dry Slim Sublim touch ST227E Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung