BaByliss Pro 230 Bedienungsanleitung

Lisseur pro 230

Le lisseur pro 230 de BaByliss

est spécialement conçu pour

lisser et modeler vos cheveux

en un temps record. Ses

dimensions exceptionnelles

(30mm de largeur sur 110mm

de longueur) lui permettent

une ecacité accrue sur les

cheveux longs et mi-longs : un

résultat incomparable en moins

de passages.

Elaboré par nanotechnologie

Sol-Gel, les plaques chauantes

du lisseur bénécient d’un

nouveau revêtement aux micro-

particules de Ceramic deTitane.

Grâce à cette technologie, les

plaques sont plus lisses et vous

garantissent une glisse parfaite

pour un respect encore accru

de vos cheveux.

Le lisseur pro 230 de BaByliss

intègreuncomposantchauant

de dernière génération qui

lui confère une montée en

température immédiate ainsi

qu’une stabilité de température

incomparable : vous prodiguez

ainsi un lissage qui respecte la

nature de vos cheveux.

UTILISATION

Consulter au préalable les

consignes de sécurité à la n de

la rubrique.

Pour lisser vos cheveux

• Préparez vos cheveux au

lissage : séchez au sèche-

cheveux vos cheveux

préalablement lavés et

démêlez-les avec un peigne à

grosses dents.

• Séparez vos cheveux par

sections. Relevez les mèches

du dessus à l’aide de petites

pinces an de travailler les

mèches du dessous.

• Branchez le lisseur pro 230

de BaByliss et appuyez sur

le bouton « I ». A la première

utilisation, il est possible que

vous perceviez une légère

émanation de fumée et une

odeur particulière : ceci est

fréquent et disparaîtra dès la

prochaine utilisation.

• Sélectionnez la température

désirée grâce au variateur

de température. De manière

générale,ilestrecommandéde

choisir une température plus

basse pour des cheveux ns,

décolorés et/ou sensibilisés, et

une température élevée pour

des cheveux frisés, épais et/ou

diciles à coier. Référez-vous

au tableau ci-dessous :

FRANÇAIS

Température Type de

cheveux

130°-160°C

Cheveux

ns,

décolorés

et/ou

sensibilisés

160°-200°C

Cheveux

normaux,

colorés et/

ou ondulés

200°-230°C

Cheveux

épais et/ou

frisés

• Le témoin lumineux rouge

s’allume : après un temps de

chaue très court (environ 15

sec.), votre lisseur est prêt à

l’emploi.

• Prenez une mèche d’environ

2 à 3 cm de largeur et

placez-la entre les 2 plaques

chauantes, près de la racine

des cheveux.

• Pressez les poignées du lisseur,

serrez-le pour maintenir la

mèche et faites-le glisser

lentement des racines vers les

pointes. Répétez l’opération

à nouveau si nécessaire, puis

relâchez la pression sur le

lisseur.

• Libérez alors une nouvelle

mèche et procédez de même

jusqu’à ce que l’ensemble de

la chevelure soit lissée.

• Attention! Au cours de chaque

lissage, une légère émanation

de fumée est possible. Ceci

peut être dû à de l’évaporation

de sébum ou d’un reste de

produits capillaires (soin

sans rinçage, laque, ...) ou de

l’humidité contenue dans le

cheveu.

• Coiez les cheveux pour la

touche nale. Fixez le lissage à

l’aide d’un léger voile de laque

ou une noisette de mousse,

mais surtout, ne brossez pas

vos cheveux.

• Après utilisation, appuyez sur

le bouton « 0 » et débranchez

l’appareil. Laissez refroidir

l’appareil complètement avant

de le ranger.

Pour modeler vos cheveux

Le lisseur pro 230 de BaByliss

peutégalementêtre utilisé pour

mettre l’accent sur certaines

mèches (frange, rebicage…).

• Pour mettre en forme les

cheveuxenrentrantlespointes

vers l’intérieur, utilisez comme

décrit ci-dessus mais tournez

l’appareil vers l’intérieur

(comme l’action d’une brosse

lors d’un brushing). Maintenez

en place pendant quelques

secondes puis relâchez.

• Pour faire rebiquer les pointes

vers l’extérieur, eectuez le

même mouvement mais dans

l’autre sens.

ENTRETIEN

• Débrancher l’appareil

et le laisser refroidir

complètement.

• Nettoyer les plaques à l’aide

d’un chion humide et

doux, sans détergent, an de

préserver la qualité optimale

des plaques. Ne pas gratter les

plaques.

• Ranger le lisseur les plaques

serrées pour les protéger.

CONSIGNES DE SECURITE

• ATTENTION : les sachets en

polyéthylène contenant le

produit ou son emballage

peuvent être dangereux. Pour

prévenir les risques de suo-

cation, conserver ces sachets

hors de portée des bébés et

des enfants. Un sachet n’est

pas un jouet.

• ATTENTION: n’utilisez pas cet

appareil à proximité d’une

baignoire ou de tout autre

récipient rempli d’eau.

• Encasd’utilisationdel’appareil

dans une salle de bain, veillez

à le débrancher après vous

en être servi. En eet, la

proximité d’une source d’eau

peut être dangereuse même si

l’appareil est débranché. Pour

plus de sécurité, nous vous

conseillons d’utiliser sur le

circuit électrique de votre salle

de bain un dispositif à courant

résiduel (DCR) dont le courant

résiduel ne dépasse pas 30mA.

Demandez conseil à votre

électricien.

• Ne plongez pas l’appareil

dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

• Cessez immédiatement

d’utiliser l’appareil si le

cordon est endommagé. Le

cordon doit être remplacé

par le fabriquant, son service

après-vente ou une persone

de qualication similaire

an d’éviter tout risque pour

l’utilisateur.

• Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est

branché ou allumé.

• Veillez à éviter tout contact

entre les surfaces chaudes

de l’appareil et votre peau,

en particulier vos oreilles, vos

yeux, votre visage et votre

cou.

• Cet appareil n’est pas prévu

pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont

pu bénécier, par l’intermé-

diaire d’une personne respon-

sable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utili-

sation de l’appareil. Il convient

de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Laissez refroidir l’appareil

avant de le ranger.

• Aprèsutilisation,n’enroulezpas

le cordon autour de l’appareil

pour éviter de l’endommager.

Enroulez le cordon, sans le

serrer, et laissez-le pendre sur

le côté de l’appareil.

• Cet appareil est conforme

aux normes préconisées

par les directives 89/336/

CEE (compatibilité électro-

magnétique) et 73/23/CEE

(sécurité des appareils électro-

domestiques), amendées

par la directive 93/68/CEE

(marquage CE).

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET

ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

Dans l’intérêt de tous et pour

participer activement à l’eort

collectif de protection de

l’environnement :

• Ne jetez pas vos produits avec

les déchets ménagers.

• Utilisez les systèmes de reprise

et de collecte qui seraient mis

à votre disposition dans votre

pays.

Certains matériaux pourront

ainsi être recyclés ou valorisés.

pro230Straightener

The BaByliss pro 230

straightening iron is specially

designed to straighten and

shape your hair in record time.

Its exceptional size (30mm wide

and 110mm long) provides

greater eciency for use on

long and medium-length hair:

incomparable results in less

time.

Created using Sol-Gel

nanotechnology, the straigh-

tener heating plates have a new

Ceramic and Titanium micro-

particle coating. Thanks to

this technology, the plates are

smoother and they guarantee

perfect glide to respect your

hair even more.

The BaByliss pro 230

straightener integrates the

latest in heating technology

that lets it heat up instantly as

well as give it incomparable

heat stability: thus, it will

straighten while being gentle

to your hair’s nature.

USE

Read the Safety Instructions

before use.

To straighten your hair

• Prepare your hair for

straightening: wash and blow

dry your hair and untangle

using a large-toothed comb.

• Separate your hair into

sections. Clip the upper layers

to the top or your head to work

with the layers underneath.

• Plug in the BaByliss pro 230

straightener and press the ‘I’

button. When using the unit

for the rst time, you might

notice a little smoke and a

distinct odour: this is common

and will disappear in the

following use.

• Select a temperature on

the temperature control. It

is generally recommended

to use a lower temperature

for ne, lightened and/or

damaged hair, and a higher

temperature for curly, thick

and/or hard to straighten hair.

Use the following table for

reference:

Temperature Hair type

130°-160°C

Fine,

lightened

and/or

damaged

hair

160°-200°C

Normal,

coloured

and/or wavy

hair

200°-230°C Thick and/or

curly hair

• The indicator light will

come on: after a very short

preheating time (about 15

sec.), your straightener is ready

ENGLISH

to use.

• Take a section of hair about

2 to 3 cm wide and place it

between the 2 heating plates

close to the roots.

• Press the handles of the

straightener, grip the

straightener tightly to hold the

section and slide it slowly from

the roots to the ends. Repeat

if necessary, then release the

handles.

• Take a new section and repeat

until you have straightened all

of your hair.

• Note! Every time you use the

straightener, there might be a

little smoke. This could result

from evaporating sebum or

the remnants of hair products

(leave-in hair care, spray, etc.)

or damp hair.

• Give your hair the nal touch.

Set the style with a light mist

of hairspray or a small amount

of mousse, but do not brush

your hair.

• After use, press the ‘0’ button

and unplug the straightener.

Allow it to cool completely

before storing.

To shape your hair

The BaByliss pro 230

straightener can also be used

to accent certain sections of

hair (to straighten the fringe or

create a tousled look, etc.)

• To style your hair with the

ends curling under, follow

the above instructions but

turn the appliance inwards (as

you would with a brush when

blow-drying). Hold in place for

a few seconds, then release.

• To have the ends curl out, use

the same movement but turn

the straightener outward.

MAINTENANCE

• Unplug the straightening iron

and allow to cool completely.

• Clean the plates using a soft,

dampened cloth, without

soap, to preserve the optimal

quality of the plates. Do not

scratch the plates.

• To protect the plates, store the

straightening iron with the

plates closed tightly.

SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING: Polyethylene bags

containing this product, or it’s

packaging, can be dangerous.

To avoid the risk of suocation,

keep these bags out of the

reach of babies and children.

A polyethylene bag is not a

plaything.

• WARNING: do not use this

appliance near a bath or any

other receptacle with water

in it.

• If the appliance is used in a

bathroom, unplug it after

use. Using the appliance

near a source of water may

be dangerous, even if the

appliance is unplugged. For

greater safety, we recommend

using a residual current device

(RCD) with a tripping current

of not more than 30mA. Ask

your electrician for advice.

• Do not immerse the appliance

in water or any other liquid.

• Stop using the appliance

immediately if the cord is

damaged. The cord must be

replaced by the manufacturer,

its after sales service or a

similarly qualied person to

avoid risk of injury to the user.

• Do not leave the appliance

unattended while it is plugged

in or in use.

• Avoid contact with the

appliance’s hot surfaces, in

particular, with ears, eyes, face

and neck.

• This product is not designed

to be used by people (includ-

ing children) with reduced

physical, mental, or sensory

capacity, nor by those with no

prevoius knowledge, or expe-

rience in using it, unless under

the supervision of somebody

responsiblefortheirsecurity,or

with previous instruction in it’s

use.

Adults are advised to ensure

that children do not play with

this product.

• Allow the appliance to cool

before storing.

• After use, do not wind the

cord around the appliance as

this may damage it. Instead,

roll the cord up loosely and

let it hang by the side of the

appliance.

• This appliance meets the

requirements of Directives

89/336/EEC (electromagnetic

compatibility) and 73/23/EEC

(safety of domestic electrical

appliances), as amended

by Directive 93/68/EEC (CE

marking).

WASTE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT AT

END OF LIFE

In everyone’s interest and

to actively participate in the

collective eort to protect the

environment:

• Do not discard your products

with household waste.

• Use the return and collection

systems available in your area.

Some material can be recycled

or recovered.

DEUTSCH

Haarglätter pro 230

Der Haarglätter pro

230 von BaByliss wurde

besonders konzipiert, um Ihr

Haart in Rekordzeit zu glätten

und zu formen. Durch seine

außergewöhnlichen Abmes-

sungen (30mm breit und

110mm lang) ist er äußerst

ezient für langes und mittel-

langes Haar: Unvergleichliche

Resultate nach weniger Durch-

gängen.

Die Heizplatten des Glätters

wurden mit Nanotechnologie

Sol-Gel gefertigt und bieten die

Vorteile einer neuen Beschich-

tung mit Titankeramik-Mikro-

partikeln. Dank dieser Tech-

nologie sind die Platten noch

glatter und gewährleisten eine

noch bessere Gleitfähigkeit

bei noch schonenderer Behan-

dlung Ihres Haars.

Der Haarglätter pro 230 von

BaByliss verfügt über ein in-

tegriertes Heizelement der

jüngsten Generation, wodurch

er sofort heiß wird und über

eine unvergleichliche Tem-

peraturstabilität verfügt: Sie

versorgen Ihr Haar so durch

einen Glättvorgang, der die

Natur Ihres Haares respektiert.

GEBRAUCH

Bitte lesen Sie vorher die

Sicherheitshinweise am Ende

des Abschnitts.

Zum Glätten Ihres Haars

• Bereiten Sie Ihr Haar auf das

Glätten vor: Das vorher gewa-

schene Haar mit einem Haar-

trockner trocknen und mir

einem grob gezinkten Kamm

entwirren.

• Teilen Sie Ihr Haar in Strähnen

auf: Heben Sie die oberen

Strähnen mit kleinen Klem-

men an, um zuerst die unteren

Strähnen zu bearbeiten.

• Den Haarglätter pro 230

von BaByliss an den Netzs-

trom anschließen und den

Knopf « I » drücken. Während

des ersten Gebrauchs ne-

hmen Sie möglicher-weise

eine leichte Rauchent-

wicklung und einen beson-

deren Geruch wahr: Dies

geschieht häug und wird

bereits beim nächsten

Gebrauch nicht mehr vorkom-

men.

• Stellen Sie mit dem Tempe-

raturregler die gewünschte

Temperatur ein. Allgemein

wird empfohlen, die niedrigste

Temperatur für feines, deko-

loriertes und/oder brüchiges

Haar zu wählen, und eine

höhereTemperatur für gekräu-

seltes, dickes und/oder schwer

frisierbares Haar. Orientieren

Sie sich an der untenstehen-

den Tabelle:

Temperatur Haartyp

130°-160°C

Feines,

dekolorier-

tes und/oder

brüchiges

Haar

160°-200°C

Normales,

koloriertes

und/oder

gewelltes

Haar

200°-230°C

Dickes

und/oder

gekräuseltes

Haar

• Die rote Leuchtanzeige

leuchtet auf: nach einer sehr

kurzen Aufheizzeit (ungefähr

15 Sekunden) ist Ihr Haarglät-

ter bereit zum Gebrauch.

• Nehmen Sie eine Strähne von

ungefähr 2 bis 3 cm Breite

und legen sie nahe an der

Haarwurzel zwischen die

beiden Heizplatten.

• Auf die Handgrie des Glätters

drücken, sie schließen, um

die Strähne zu halten, und

ihn langsam von der Wurzel

in Richtung Spitzen gleiten

lassen. Wiederholen Sie gege-

benenfalls den Vorgang und

lösen danach den Druck auf

den Glätter.

• Geben Sie danach eine neue

Strähne frei und verfahren auf

dieselbe Weise, bis das gesam-

te Haar geglättet ist.

• Vorsicht! Bei jedem Glättvor-

gang kann sich etwas Rauch

entwickeln. Dies kann daran

liegen, dass Talg oder Rück-

stände von Frisierprodukten

(Pegebalsam, der nicht aus-

gespült zu werden braucht,

Haarlack,...) oder im Haar

enthaltene Feuchtigkeit ver-

dampft.

• Frisieren Sie das Haar mit

einem abschließenden Touch.

Fixieren Sie das Glättresul-

tat mit einem Hauch von

Haarspray oder etwas Frisier-

schaum, aber bürsten Sie vor

allem nicht Ihr Haar.

• Nach dem Gebrauch den

Knopf « 0 » drücken und den

Netzstecker ziehen. Das Gerät

vor dem Verstauen vollständig

abkühlen lassen.

Zum Formen Ihres Haars

Der Haarglätter pro 230 von

BaByliss kann auch benutzt

werden, um gewisse Strähnen

zu akzentuieren (Pony, abste-

hendes Haar…).

• Um das Haar mit nach innen

liegenden Spitzen zu formen

den Glätter wie oben beschrie-

ben benutzen, aber das Gerät

dabei nach innen drehen (wie

eine Bürste beim Brushing).

Einige Sekunden halten und

dann lösen.

• Um die Spitzen nach außen

stehen zu lassen, führen Sie

dieselbe Bewegung in der

entgegengesetzten Richtung

durch.

PFLEGE

• Den Netzstecker ziehen und

Andere Handbücher für pro 230

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BaByliss Styling-Eisen Handbücher

BaByliss

BaByliss 271CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 230 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss PRO BAB2668U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CURL PRO 210 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss liss&go GPB004E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2453U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss WAVE SECRET AIR Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2165BU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss PRO BAB2267MU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro 180 2319E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss C452SDE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CURL SECRET 2667U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss i pro 230 ionic Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss STRAIGHT AND CURL BRILLIANCE 2480U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9000 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss ST298E-C180a Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Elegance i pro 230 steam Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Wet & Dry Slim Sublim touch ST227E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2165CU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2086CTE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Curling Wand Pro Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2249U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss elegance I pro 230 Ionic Ultimate Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Fashion Curl Secret Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung