BaByliss STEAM PURE Bedienungsanleitung

ST495E

Fabriqué en Chine

Made in China

16_ST495E-leaflet_IB.indd 1 28/11/16 11:15

STEAM PURE

Lisse ou boucle à la perfection. Lissage parfait dès la racine grâce à la micro-

vapeur qui enrobe la bre capillaire pour une protection renforcée et des

cheveux sublimés : encore plus souples, plus doux et plus brillants. Boucles

longue tenue grâce à la nition en acier du lisseur qui ore une glisse inégalée

dans vos cheveux.

CONSULTER AU PRÉALABLE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

• Plaques professionnelles BaByliss Diamond Ceramic : 39 mm x 100 mm.

• Fonction vapeur

> Bouton de la fonction vapeur (1)

> Témoin lumineux LED de la fonction vapeur (2)

• Sélecteur de température (3) : 5 niveaux (150°C - 170°C - 190°C - 210°C - 230°C)

• Témoins lumineux LED (4) indiquant le niveau de température sélectionné.

• Fonction Ionic : Des ions négatifs sont diusés sur la chevelure pour plus de douceur

et de brillance

• Bouton marche/arrêt (5) – Arrêt automatique

• Réservoir d’eau (6)

> Bouton pour le retrait du réservoir d’eau (7)

• Peignes démêlants amovibles (8) pour augmenter l’ecacité du lissage grâce à une

répartition uniforme de la mèche de cheveux sur les plaques chauantes

• Embouts amovibles (9) pour réaliser le lissage ou le bouclage avec précision.

• Verrouillage des plaques pour un rangement optimal et une protection des plaques

maximale (10)

• Cordon rotatif (11)

• Pochette isolante thermo-résistante

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

• Pour un lissage ou un bouclage réalisé avec précision, Il est recommandé de placer

les embouts amovibles. Veuillez les placer avant d’allumer l’appareil, en les faisant

glisser sur le devant de chaque plaque (Fig. 1).

• Retirer le réservoir d’eau en appuyant sur le bouton (7) situé sur le dessus de l’appareil.

• Ouvrir délicatement le capuchon en caoutchouc du réservoir et remplir le réservoir

avec de l’eau distillée.

• Vérier que le réservoir est bien fermé et correctement positionné sur l’appareil.

• Vérier que vos mains et l’extérieur du réservoir sont parfaitement secs.

(Si vous devez remplir le réservoir une 2ème fois, débrancher l’appareil et replacer

le réservoir aussitôt après l’avoir rempli en évitant de toucher les plaques chaudes).

FRANÇAIS

BABYLISS

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Fabriqué en Chine

Made in China

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 6

16_ST495E-leaflet_IB.indd 2 28/11/16 11:15

STEAM PURE

Lisse ou boucle à la perfection. Lissage parfait dès la racine grâce à la micro-

vapeur qui enrobe la bre capillaire pour une protection renforcée et des

cheveux sublimés : encore plus souples, plus doux et plus brillants. Boucles

longue tenue grâce à la nition en acier du lisseur qui ore une glisse inégalée

dans vos cheveux.

CONSULTER AU PRÉALABLE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

• Plaques professionnelles BaByliss Diamond Ceramic : 39 mm x 100 mm.

• Fonction vapeur

> Bouton de la fonction vapeur (1)

> Témoin lumineux LED de la fonction vapeur (2)

• Sélecteur de température (3) : 5 niveaux (150°C - 170°C - 190°C - 210°C - 230°C)

• Témoins lumineux LED (4) indiquant le niveau de température sélectionné.

• Fonction Ionic : Des ions négatifs sont diusés sur la chevelure pour plus de douceur

et de brillance

• Bouton marche/arrêt (5) – Arrêt automatique

• Réservoir d’eau (6)

> Bouton pour le retrait du réservoir d’eau (7)

• Peignes démêlants amovibles (8) pour augmenter l’ecacité du lissage grâce à une

répartition uniforme de la mèche de cheveux sur les plaques chauantes

• Embouts amovibles (9) pour réaliser le lissage ou le bouclage avec précision.

• Verrouillage des plaques pour un rangement optimal et une protection des plaques

maximale (10)

• Cordon rotatif (11)

• Pochette isolante thermo-résistante

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

• Pour un lissage ou un bouclage réalisé avec précision, Il est recommandé de placer

les embouts amovibles. Veuillez les placer avant d’allumer l’appareil, en les faisant

glisser sur le devant de chaque plaque (Fig. 1).

• Retirer le réservoir d’eau en appuyant sur le bouton (7) situé sur le dessus de l’appareil.

• Ouvrir délicatement le capuchon en caoutchouc du réservoir et remplir le réservoir

avec de l’eau distillée.

• Vérier que le réservoir est bien fermé et correctement positionné sur l’appareil.

• Vérier que vos mains et l’extérieur du réservoir sont parfaitement secs.

(Si vous devez remplir le réservoir une 2ème fois, débrancher l’appareil et replacer

le réservoir aussitôt après l’avoir rempli en évitant de toucher les plaques chaudes).

FRANÇAIS

BABYLISS

99 Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

16_ST495E-leaflet_IB.indd 3 28/11/16 11:15

4 5

UTILISATION

ATTENTION : surfaces chaudes ! Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil

avec les doigts. Lors de l’utilisation, prendre garde à ne pas mettre l’appareil en

contact avec le cuir chevelu, le visage, les oreilles ou le cou.

Veiller à ne pas diriger le jet de vapeur vers le visage ou le cou.

• Démêler soigneusement les cheveux. Relever les mèches du dessus à l’aide de pinces

an de travailler les mèches du dessous en premier.

• Brancher et allumer l’appareil.

• Sélectionner la température désirée grâce au sélecteur de température (boutons +

et -).

De manière générale, il est recommandé de choisir une température plus basse

pour des cheveux ns, décolorés et/ou sensibilisés, et une température élevée pour

des cheveux frisés, épais et/ou diciles à coier. Chaque type de cheveux étant

diérent, nous vous recommandons d’utiliser le niveau de température le plus bas

lors de la première utilisation. Lors des utilisations suivantes, vous pourrez augmenter

progressivement le réglage si besoin. Voir le tableau ci-dessous à titre indicatif :

Température Type de cheveux

150 – 170 °C

LED vert - LED jaune

Cheveux ns, décolorés et/ou

sensibilisés

170 – 210 °C

LED jaune - LED rouge

Cheveux normaux, colorés

et/ou ondulés

210 – 230 °C

LED rouge Cheveux épais et/ou frisés

• Le témoin lumineux clignote jusqu’à ce que la température sélectionnée soit atteinte.

Pour lisser les cheveux :

Nous vous conseillons d’activer la fonction vapeur à l’aide

du bouton de la fonction vapeur (1). Le témoin lumineux LED de la fonction vapeur (2)

s’allume. Le jet de vapeur est instantané, vous pouvez commencer à lisser vos cheveux

sans attendre.

Prendre une mèche d’environ 5 cm de large et la placer entre les 2

plaques chauantes près de la racine des cheveux. Fermer l’appareil et maintenir les

plaques fermées en s’aidant de l’autre main, tout en prenant soin de ne pas toucher les

plaques de la main. Faire glisser l’appareil lentement sur toute la longueur de la mèche

des racines aux pointes (Fig. 2). Répéter l’opération à plusieurs reprises si nécessaire et

poursuivre le geste sur le reste de la chevelure.

• Laisser refroidir les cheveux et terminer par un coup de peigne.

• Après utilisation, éteindre et débrancher l’appareil. Laisser refroidir l’appareil avant

de le ranger.

Pour boucler les cheveux :

il est important de désactiver la fonction vapeur pour

boucler ecacement vos cheveux. Nous vous recommandons également de ne pas

lisser vos cheveux au préalable et de procéder directement au bouclage. Prendre une

mèche de 2 à 4 cm de large environ et la placer entre les 2 plaques chauantes près

de la racine des cheveux. Tourner l’appareil de 180° ou 360° vers l’interieur ou vers

l’extérieur, selon l’eet souhaité (Fig. 3). Faire glisser lentement et dans un mouvement

16_ST495E-leaflet_IB.indd 4 28/11/16 11:15

4 5

continu le lisseur sur toute la longueur de la mèche des racines aux pointes en s’aidant

de l’autre main pour maintenir les plaques bien serrées contre la mèche (Fig. 4-5).

Retirer le lisseur et retorsader la mèche avec les doigts an qu’elle prenne sa position

naturelle (Fig. 6). Répéter l’opération si nécessaire. Fixer éventuellement les boucles à

l’aide d’un léger voile de laque.

Plusieurs méthodes de bouclage existent selon la forme de boucle souhaitée. Se

référer au tableau ci-dessous pour plus de détails.

épaisseur

de la

mèche

enroulement

autour de

l’appareil

position de

l’appareil

mouve-

ment

vague

ondulation

4cm demi tour - 180 °

180°

à la verticale +/-

rapide

boucle

souple

3 cm tour complet

- 360°

360°

à l’horizontale +/- lent

boucle

serrée

2 cm tour complet

- 360

360°

à l’horizontale lent

FONCTION VAPEUR

Allumer l’appareil et

activer la fonction vapeur à l’aide du bouton de la fonction

vapeur

. Le témoin lumineux LED de la fonction vapeur s’allume.

Si les plaques de l’appareil sont ouvertes et que vous ne fermez pas les plaques

endéans les 2 minutes, la fonction vapeur est désactivée. Fermez les plaques de

l’appareil et la fonction vapeur se réactivera.

Si les plaques de l’appareil sont fermées et que vous n’ouvrez pas les plaques

endéans les 2 minutes, la fonction vapeur est désactivée. Ouvrez les plaques de

l’appareil et la fonction vapeur se réactivera.

16_ST495E-leaflet_IB.indd 5 28/11/16 11:15

6 7

Remarques :

• A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une odeur particulière :

ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.

• Au cours de chaque utilisation, une légère émanation de fumée est possible. Ceci

peut être dû à de l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits capillaires (soin

sans rinçage, laque, ...).

• Il est possible d’utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une protection

optimale de la chevelure.

• Il est tout à fait normal d’entendre un léger bruit semblable à un grésillement : c’est le

bruit caractéristique du générateur d’ions.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si vous laissez l’appareil allumé plus de 72 minutes, il s’arrêtera automatiquement.

Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil passé ce délai, appuyer sur le bouton

marche/arrêt pour remettre l’appareil en marche.

ENTRETIEN

• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement.

• Retirer les embouts amovibles. Attention, l’appareil doit être complètement

refroidi.

• Veiller à vider le réservoir d’eau après chaque utilisation.

• Nettoyer les plaques à l’aide d’un chion humide et doux, sans détergent, an de

préserver la qualité optimale des plaques. Ne pas gratter les plaques.

• Utiliser de préférence de l’eau distillée pour remplir le réservoir. A défaut,

prendre soin de détartrer l’appareil périodiquement.

• Ranger le lisseur les plaques serrées pour les protéger ecacement à l’aide du

système de verrouillage des plaques (10).

16_ST495E-leaflet_IB.indd 6 28/11/16 11:15

6 7

ENGLISH

STEAM PURE

For perfect curls or perfectly straightened hair. Micro-steam protects each hair

bre while allowing hair to be perfectly straightened from the root, resulting in

bouncier, softer and shinier hair. The straightener’s steel-casing provides long-

lasting curls and unbelievably smooth hair.

PLEASE CONSULT SAFETY INSTRUCTIONS FIRST.

PRODUCT FEATURES

• BaByliss Diamond Ceramic professional glide plates: 39 mm x 100 mm

• Steam function

> Steam function button (1)

> Steam function LED indicator light (2)

• Temperature selector (3): 5 settings (150°C - 170°C - 190°C - 210°C - 230°C)

• LED indicator lights (4) indicating selected heat setting.

• Ionic function: Negative ions give hair extra softness and shine

• On/o button (5) – Automatic shut o

• Water reservoir (6)

> Water reservoir release button (7)

• Detachable smoothing combs (8) increase straightening power by uniformly

distributing hair section across heated plates

• Detachable heads (9) for precise straightening or curling.

• Locking mechanism protects plates and allows easy storage (10)

• Swivel cord (11)

• Heat-resistant pouch

BEFORE PLUGGING IN APPLIANCE

• For precise straightening or curling, use of the detachable heads is recommended.

Attach them before turning on appliance by sliding them onto each plate (Fig. 1).

• Release the water reservoir by pushing down on the button (7) located on top of

the appliance.

• Carefully open the reservoir’s rubber cap and ll with distilled water.

• Check that the reservoir is locked securely and correctly placed on the appliance.

• Check that your hands and the outside of the reservoir are completely dry.

(If you need to ll the reservoir a 2nd time, unplug the appliance and reinstall the

reservoir immediately after your have relled it, and avoid touching the hot plates).

USE

Warning: hot surfaces! Do not let your ngers touch the metal parts of the appliance.

When in use, take care to keep the appliance from coming into contact with scalp,

face, ears and neck.

Avoid directing steam toward face or neck.

• Carefully untangle hair. Secure top sections of hair with clips to start working on

bottom sections of hair rst.

• Plug in the appliance and switch on.

16_ST495E-leaflet_IB.indd 7 28/11/16 11:15

8 9

• Set the desired temperature using the temperature setting selector (+ and - buttons).

We recommend using a lower temperature for ne, bleached and/or damaged hair,

and a higher temperature for curly, thick and/or dicult-to-style hair. As each hair type

is dierent, we recommend that you start with the lowest heat setting rst. You can

gradually increase the heat setting with each successive use, if needed. Refer to the

table below as a guide:

Temperature Hair type

150 – 170 °C

Green LED - Yellow LED

Fine, bleached and/or

damaged hair

170 – 210 °C

Yellow LED - Red LED

Normal, coloured and/or

wavy hair

210 – 230 °C

Red LED Thick and/or very curly hair

• The LED indicator light blinks until the selected temperature has been reached.

To straighten hair: We recommend you activate the steam function using the steam

function button (1). The steam function LED indicator (2) lights up. The steam feature

is instant, you can start straightening your hair right away. Take up a section about 5

cm wide and place it between the 2 heating plates, near the roots of your hair. Close

the appliance and keep the plates closed by using your other hand, while taking care

not to touch the plates with your hands. Slowly slide the appliance down the whole

section of hair from the roots to the tips (Fig. 2). Repeat several times if necessary and

repeat this step around the head.

• Let the hair cool down before you comb it.

• After use, switch o and unplug the appliance. • Allow the unit to cool before storing.

To curl the hair: you must rst deactivate the steam function to properly curl your

hair. We also recommend that you curl your hair without rst straightening it. Take

up a section about 2 to 4 cm wide and place it between the 2 heating plates, near the

roots of your hair. Turn the appliance 180° or 360° inwards or outwards, depending on

the desired eect (Fig. 3). Slowly slide the straightener in a continuous fashion down

the entire section of hair, from the roots to the tips, using your other hand to keep

the plates rmly closed around the hair (Fig. 4-5). Remove the straightener and twist

the section with your ngers so that it falls into its natural position (Fig. 6). Repeat if

necessary. You may wish to set the curls using a light misting of hairspray.

Several curling methods are available depending on the desired type of curl. Refer to

the table below for more details.

16_ST495E-leaflet_IB.indd 8 28/11/16 11:15

8 9

section

thickness

turns around the

appliance

position

movement

wave

ripple

4cm half turn - 180°

180°

vertical quicker

loose curl

3 cm full turn - 360°

360°

horizontal slower

tight curl

2 cm full turn - 360°

360°

horizontal slow

STEAM FUNCTION

Turn on the appliance and activate the steam function using the steam function

button. The steam function LED indicator lights up.

If the appliance plates are open and not closed for 2 minutes, the steam function is

switched o. Close the appliance plates and the steam function will be reactivated.

If the appliance plates are closed and are not opened for 2 minutes, the steam function

is switched o. Open the appliance plates and the steam function will be reactivated.

Notes:

• The rst time you use the appliance, you may notice a slight odour: this is quite

normal and it will disappear the next time you use it.

• Each time you use the appliance, you may see some steam. This can be caused by

sebum evaporation or traces of hair products (rinse-free treatments, hairspray, etc.).

• It is possible to use a heat protection spray for optimal protection of the hair.

• It is quite normal to hear a slight noise, similar to a crackle: this is the characteristic

noise of the ion generator.

AUTOMATIC SHUT OFF

If you leave the appliance on for over 72 minutes, it will automatically shut itself o.

If you would like to continue to use the appliance following this period, press the on/o

button to turn the appliance back on.

16_ST495E-leaflet_IB.indd 9 28/11/16 11:15

10 11

MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow to cool completely.

• Remove attachments. Ensure that the appliance has completely cooled down.

• Ensure that the water reservoir is emptied after every use.

• Clean the plates using a soft, dampened cloth, without soap, to preserve the

optimal quality of the plates. Do not scratch the plates.

• It is best to use distilled water to ll the reservoir. Where that is not possible, ensure

the appliance is descaled frequently.

• Put away the straightener with the plates closed together to eectively protect

them with the plate locking system (10).

16_ST495E-leaflet_IB.indd 10 28/11/16 11:15

Andere Handbücher für STEAM PURE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BaByliss Styling-Eisen Handbücher

BaByliss

BaByliss CURL SECRET C1225E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2249U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss CURL PRO 210 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro 200 2361CHE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2357U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Elegance i pro 230 steam Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss TITANIUM BRILLIANCE CONICAL Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2453U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9001U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2307CU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss WAVE SECRET AIR Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2191CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss SUPER SMOOTH 235 2539U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 2098KU Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 9004U Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss PRO BAB2335TTE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss 271CE Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 230 Wet N Dry ST30E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Pro 180 2319E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss pro 215 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss Wet & Dry Slim Sublim touch ST227E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss JAN THOMAS STUDIO STYLING JT2050E Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss PRO NANO 200 Bedienungsanleitung

BaByliss

BaByliss OMBRE STYLER 235 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung