babymoov A037405 Bedienungsanleitung
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2
France
www.babymoov.com
Thermomètre Hygromètre
Réf. : A037405
1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯
Инструкция по использованиюŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH
,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘΟδηγίες χρήσης
'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG
by Babymoov in France
2
FR Merci d’avoir choisi le thermomètre hygromètre Babymoov.
IMPORTANT - À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE -
À LIRE SOIGNEUSEMENT
THERMOMÈTRE HYGROMÈTREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ 3
AVERTISSEMENTS
Ř1őXWLOLVH] MDPDLV OőDSSDUHLO SRXU XQ XVDJH
GLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X
7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPH
GDQJHUHX[HWLQDSSURSUL«
Ř&HSURGXLWQőHVWSDVXQMRXHW
Ř1HMDPDLVLPPHUJHUOHWKHUPRPªWUHK\JURPªWUH
Ř1H SODFH] MDPDLV OőDSSDUHLO ¢ SUR[LPLW«
GőXQHVXUIDFHFKDXGHGDQVXQIRXUFKDXG
RX ¢ SUR[LPLW« GH SODTXHV «OHFWULTXHV RX
IRQFWLRQQDQWDXJD]
Ř3ODFHUOHWKHUPRPªWUHK\JURPªWUHVXUXQH
VXUIDFHVWDEOHHWSODQH¢OőDEULGHODOXPLªUH
du soleil.
Ř&HGLVSRVLWLIQőHVWSDVFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«SDU
GHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHVHQIDQWVDYHFGHV
KDQGLFDSVPHQWDX[RXSK\VLTXHVVHQVRULHOV
RXSDUGHVSHUVRQQHV VDQV H[S«ULHQFH RX
FRQQDLVVDQFHGHGLVSRVLWLIV«OHFWURQLTXHV¢
OőH[FHSWLRQGő¬WUHVRXVXQHVXUYHLOODQFHVWULFWH
SDUODSHUVRQQHUHVSRQVDEOH
Ř&RQVHUYHU OD QRWLFH GőXWLOLVDWLRQ GDQV XQ
HQGURLWV«FXULV«SRXUXQHIXWXUHXWLOLVDWLRQ
Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV
¬WUHUHFKDUJ«HV
Ř/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HV
GXERLWLHUGXWKHUPRPªWUHK\JURPªWUHDYDQW
Gő¬WUHFKDUJ«HV
Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHV
UHFKDUJHDEOHVRXQRQUHFKDUJHDEOHVRXGHV
SLOHVQHXYHVHWXVDJ«HV
Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW ¬WUH
FKDUJ«HVTXHVRXVODVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH
Ř/HV SLOHV GRLYHQW ¬WUH LQV«U«HV DYHF
ODERQQHSRODULW«
Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHU
Ř/HVERUQHVGőDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDV¬WUH
FRXUWFLUFXLW«HV
Ř/HV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV QH GRLYHQW SDV
¬WUHMHW«V DYHF OHVRUGXUHV P«QDJªUHV ,OV
SHXYHQW ¬WUH UHPLV JUDWXLWHPHQW DX SRLQW
GH FROOHFWH GH YRWUH PXQLFLSDOLW« /HV
IDEULFDQWV VRQW «JDOHPHQW REOLJ«V VHORQ
XQH GLUHFWLYH GH Oő8QLRQ (XURS«HQQH GH
U«FXS«UHU JUDWXLWHPHQW OHV YLHX[ DSSDUHLOV
SRXU«OLPLQDWLRQ
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ř7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&|)¢|)
Ř3ODJHGHU«JODJHGXFDSWHXUGőKXPLGLW«¢
Ř7RO«UDQFH7KHUPRPªWUHr&
+\JURPªWUHSRXUXQWDX[GőK\JURP«WULHFRPSULVHQWUHHWODWRO«UDQFH
HVWGH+RUVGHFHWWHWUDQFKHHOOHHVWGH
Ř/DWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HGDQVXQHFKDPEUHGőHQIDQWHVWGH¢r&HWOHWDX[
GőKXPLGLW«HVWGH¢
ŘDimensions :[[FPPoids :JU
MODE D’UTILISATION
THERMOMÈTRE HYGROMÈTREŘ1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ
4
&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQHXURS«HQQHTXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢OD
SRXEHOOHRXP«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH
Mise en marche
$YDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOH7KHUPRPªWUH+\JURPªWUHLQV«UH]OHVSLOHVGDQVOHXUERLWLHUVLWX«¢
OőDUULªUHGXSURGXLW3RXUFHODXWLOLVH]XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQRQIRXUQLSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH
GHVSLOHV,QV«UH]SLOHV$$$QRQIRXUQLHVHWUHPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFHHQVHUUDQWODYLV¢
OőDLGHGXWRXUQHYLV1HSDVWURSVHUUHU
Utilisation du Thermomètre-Hygromètre
Ř3RXU«FODLUHUOő«FUDQDSSX\H]VXUOHERXWRQm}LOUHVWHUDDOOXP«HQYLURQVHFRQGHV
Ř/H7KHUPRPªWUH+\JURPªWUH%DE\PRRYSHUPHWGőDIILFKHUOHVYDOHXUVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHV
GHWHPS«UDWXUHHWGHWDX[GőK\JURP«WULHUHOHY«HVGHSXLVODGHUQLªUHU«LQLWLDOLVDWLRQ3RXUHQ
SUHQGUHFRQQDLVVDQFHDSSX\H]IRLVVXUOHERXWRQm}SRXUFRQQDLWUHOHVYDOHXUVPD[LPDOHV
HWXQHGHX[LªPHIRLVVXUOHERXWRQm}SRXUFRQQDLWUHOHVYDOHXUVPLQLPDOHVHQUHJLVWU«HV9RXV
SRXYH]HIIDFHUOHVHQUHJLVWUHPHQWV0D[HW0LQHQDSSX\DQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQm}HW
DLQVLG«PDUUHUXQQRXYHDXF\FOHGHPHVXUH
Ř&RQFHUQDQW OD GRQQ«H GH WHPS«UDWXUH OH WKHUPRPªWUHK\JURPªWUH DIILFKH LQLWLDOHPHQW
ODWHPS«UDWXUHHQGHJU«VFHOVLXVPDLVLOHVWSRVVLEOHGHSDVVHUHQGHJU«VIDKUHQKHLW3RXU
FHODYHXLOOH]RXYULUOHERLWLHUFRQWHQDQWOHVSLOHV$$$¢OőDUULªUHGXSURGXLWFRPPHH[SOLTX«
FLGHVVXVHWSRVLWLRQQHUOHFXUVHXUVXUODSRVLWLRQIDKUHQKHLW3RXUUHYHQLUDXPRGHGHJU«V
FHOVLXVSRVLWLRQQHUOHFXUVHXUVXUGHJU«VFHOVLXV
)RXUQLVVHXU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GUHVVH)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Veuillez lire les instructions avec précaution
avant d’utiliser le Thermomètre-Hygromètre.
Fonction des boutons :
1.FODLUDJHGHOő«FUDQ
2.$FWXDOLVDWLRQGHODWHPS«UDWXUHHW
GXWDX[GőK\JURP«WULH
3.$IILFKDJHGHVYDOHXUVPLQLPDOHVHWPD[LPDOHV
GHWHPS«UDWXUHYDOHXUVHQUHJLVWU«HVGHSXLVOD
GHUQLªUHU«LQLWLDOLVDWLRQ
3LOHV¢XWLOLVHUSLOHV$$$YROW
3
2
1
EN Thank you for having chosen the Babymoov Thermo-Hygrometer.
IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE -
READ THEM CAREFULLY
THERMO HYGROMETERŘ,QVWUXFWLRQ0DQXDO 5
WARNINGS
Ř1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH IRU DQ\ SXUSRVH
RWKHUWKDQWKDW IRUZKLFK LWZDVGHVLJQHG
$Q\RWKHUXVDJHVKDOOEHGHHPHGKD]DUGRXV
DQGLQDSSURSULDWH
Ř7KLVSURGXFWLVQRWDWR\
Ř1HYHULPPHUVHWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHU
LQOLTXLGRIDQ\QDWXUH
Ř1HYHU SODFH WKH DSSOLDQFH FORVH WR D KRW
VXUIDFHLQDKRWRYHQRUFORVHWRHOHFWULFSODWHV
RUJDVKRWSODWHV
Ř3ODFHWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHURQDIODW
VWDEOHVXUIDFHDZD\IURPVXQOLJKW
Ř7KLVDSSOLDQFHLV QRW GHVLJQHG IRU XVH E\
SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKPHQWDO RU
SK\VLFDOGLVDELOLWLHVRUVHQVRU\GHSULYDWLRQRU
E\SHUVRQVZLWKQRNQRZOHGJHRUH[SHULHQFH
RIHOHFWURQLFGHYLFHVH[FHSWLQFLUFXPVWDQFHV
ZKHQWKH\DUHEHLQJVWULFWO\VXSHUYLVHGE\D
UHVSRQVLEOHSHUVRQ
Ř.HHS WKH XVHU JXLGH LQ D VDIH SODFH IRU
IXWXUHUHIHUHQFH
Ř1RQUHFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW QRW
EHUHFKDUJHG
Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURP
WKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHUFDVLQJEHIRUH
EHLQJFKDUJHG
Ř&DUHPXVWEHWDNHQQRWWRPL[GLIIHUHQWW\SHV
RIEDWWHU\LHUHFKDUJHDEOHRUQRQUHFKDUJHDEOH
batteries, or new and used batteries.
Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV PXVW EH FKDUJHG
XQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ
Ř%DWWHULHV PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH FRUUHFW
GLUHFWLRQRISRODULW\
Ř8VHG EDWWHULHV PXVW EH UHPRYHG IURP
WKHFDVLQJ
Ř3RZHU VXSSO\ WHUPLQDOV PXVW QRW EH
short-circuited.
Ř(OHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWQRWEHGLVSRVHGRI
ZLWKKRXVHKROGZDVWH7KH\FDQEHGLVSRVHG
RI DW \RXU ORFDO FRXQFLOőV ZDVWH FROOHFWLRQ
VLWHIUHHRIFKDUJH7KHUHLVDOVRD(XURSHDQ
GLUHFWLYHWKDWUHTXLUHVPDQXIDFWXUHUVWRWDNH
EDFNROGHOHFWULFDODSSOLDQFHVIRUGLVSRVDOIUHH
RIFKDUJH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Ř2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&|)WR|)
Ř+XPLGLW\VHQVRUDGMXVWPHQWUDQJHWR
Ř7ROHUDQFH7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUIRUDKXPLGLW\OHYHOEHWZHHQDQGWROHUDQFHLV2XWVLGHWKLV
UDQJHLWLV
Ř7KHUHFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHIRUDFKLOGUHQőVURRPLVEHWZHHQWRr&WKH
UHFRPPHQGHGKXPLGLW\OHYHOLVEHWZHHQWR
ŘSizes:[[FPWeight:JU
USE INSTRUCTIONS
7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQWKLVV\PEROPHDQVWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH
GLVSRVHGRILQDELQRUPL[HGZLWKKRXVHKROGZDVWHLWPXVWEHGLVSRVHGRIYLDVHOHFWLYH
waste collection.
Switching on
%HIRUHVZLWFKLQJWKHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHURQLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWKHLUER[DWWKHEDFNRIWKH
SURGXFWXVLQJDFURVVKHDGVFUHZGULYHUQRWVXSSOLHGWRUHPRYHWKHEDWWHU\FRYHU,QVHUW$$$
EDWWHULHVQRWVXSSOLHGDQGUHSODFHWKHEDWWHU\FRYHUE\VFUHZLQJGRZQZLWKWKHVFUHZGULYHU'R
QRWVFUHZGRZQWRRWLJKWO\
Using the thermometer-hygrometer
Ř3UHVVEXWWRQm}WRLOOXPLQDWHWKHVFUHHQWKHVFUHHQZLOOOLJKWXSIRUDSSUR[VHFRQGV
Ř7KH%DE\PRRY WKHUPRPHWHUK\JURPHWHUGLVSOD\V WKHPLQLPXP DQGPD[LPXP YDOXHVRI WKH
WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\OHYHOVUHFRUGHGVLQFHWKHODVWUHVHW7RUHDGWKHVHYDOXHVSUHVVEXWWRQ
m}RQFHWRREWDLQWKHPD[LPXPUHFRUGHGYDOXHVDQGWKHQRQFHDJDLQWRREWDLQWKHPLQLPXP
UHFRUGHGYDOXHV<RXFDQHUDVHPD[DQGPLQYDOXHVE\SUHVVLQJEXWWRQm}IRUVHFRQGVWKLV
ZLOOWULJJHUDQHZPHDVXUHPHQWF\FOH
Ř7KHWKHUPRPHWHUK\JURPHWHULQLWLDOO\GLVSOD\VWHPSHUDWXUHGDWDLQGHJUHHV&HOVLXV<RXFDQVZLWFK
WRGHJUHHV)DKUHQKHLWE\RSHQLQJWKHER[FRQWDLQLQJWKH$$$EDWWHULHVDWWKHEDFNRIWKHSURGXFW
DVH[SODLQHGDERYHDQGVHWWLQJWKHFXUVRUWRWKH)DKUHQKHLWSRVLWLRQ7RJREDFNWRGHJUHHV&HOVLXV
PRGHSODFHWKHFXUVRURQWKH&HOVLXVSRVLWLRQ
6XSSOLHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GGUHVV)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Please read the instructions carefully before
using the thermometer-hygrometer.
Button functions :
1.6FUHHQLOOXPLQDWLRQ
2.8SGDWLQJRIWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\OHYHOV
3.'LVSOD\RIPLQLPXPDQGPD[LPXPWHPSHUDWXUH
YDOXHVYDOXHVUHFRUGHGVLQFHWKHODVWUHVHW
%DWWHULHVWREHXVHG$$$YROWEDWWHULHV
3
2
1
THERMO HYGROMETERŘ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
6
DE Danke, dass Sie sich für das Thermometer-Hygrometer
von Babymoov entschieden haben
WICHTIG - ZUR SPÄTEREN
EINSICHT AUFBEWAHREN –
SORGFÄLTIG DURCHLESEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 7
WARNHINWEISE
Ř%HQXW]HQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW I¾U DQGHUH
=ZHFNHDOVGHQ*HEUDXFKI¾UGHQHVNRQ]LSLHUW
ZXUGH-HGHUDQGHUVDUWLJH*HEUDXFKLVWDOV
JHI¦KUOLFKXQGXQDQJHPHVVHQ]XEHWUDFKWHQ
Ř%HLGLHVHP3URGXNWKDQGHOWHVVLFKQLFKWXP
HLQ6SLHO]HXJ
Ř'DV 7KHUPRPHWHU+\GURPHWHU ELWWH QLH LQ
:DVVHUHLQWDXFKHQ
Ř6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVLQGHU1¦KHHLQHU
KHL¡HQ2EHUIO¦FKHHLQHVZDUPHQ2IHQVRGHU
QHEHQ(OHNWURRGHU*DVKHL]SODWWHQDXI
Ř6WHOOHQ6LHGDV7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUDXI
HLQHVWDELOHXQGHEHQH2EHUIO¦FKHZRHUYRU
6RQQHQHLQVWUDKOXQJJHVFK¾W]WLVW
Ř'LHVH9RUULFKWXQJLVWQLFKWGD]XEHVWLPPW
YRQ3HUVRQHQ.LQGHUHLQJHVFKORVVHQEHQXW]W
]XZHUGHQGLHHLQHJHLVWLJHN¸USHUOLFKHRGHU
VHQVRULVFKH%HKLQGHUXQJDXIZHLVHQRGHUYRQ
3HUVRQHQRKQH(UIDKUXQJRGHU.HQQWQLVVHLQ
%H]XJ DXI (OHNWURJHU¦WH DXVJHQRPPHQ
ZHQQVLHVLFKXQWHUGHUVWULNWHQ$XIVLFKWGHU
YHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVRQEHILQGHQ
Ř%HZDKUHQ6LH GLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ
+LQEOLFNDXIHLQHVS¦WHUH%HQXW]XQJDQHLQHP
VLFKHUHQ2UWDXI
Ř1LFKWDXIODGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQDXINHLQHP
)DOODXIJHODGHQZHUGHQ
Ř$XIODGEDUH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP
%DWWHULHJHK¦XVH GHV 7KHUPRPHWHUV
+\JURPHWHUV KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ
EHYRUVLHQHXDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř'LHYHUVFKLHGHQHQ%DWWHULHW\SHQ DXIODGEDU
RGHUQLFKWDXIODGEDURGHUQHXHXQGJHEUDXFKWH
%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWYHUPLVFKWZHUGHQ
Ř'LHDXIODGEDUHQ%DWWHULHQG¾UIHQQXUXQWHUGHU
$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQDXIJHODGHQZHUGHQ
Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQPLWGHUULFKWLJHQ3RODULW¦W
HLQJHVHW]WZHUGHQ
Ř'LHOHHUHQ%DWWHULHQVLQGDXVGHP*HK¦XVH
]XQHKPHQ
Ř'LH $QVFKOXVVSROH G¾UIHQ QLFKW
NXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
Ř(OHNWURJHU¦WHG¾UIHQQLFKWPLWGHP+DXVP¾OO
HQWVRUJWZHUGHQ6LHN¸QQHQNRVWHQORVDP
6DPPHOSXQNW ,KUHU *HPHLQGH DEJHJHEHQ
ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOHU VLQG JHP¦¡ HLQHU
5LFKWOLQLH GHU (XURS¦LVFKHQ *HPHLQVFKDIW
HEHQIDOOVGD]XYHUSIOLFKWHWDOWH(OHNWURJHU¦WH
]XU(QWVRUJXQJHQWJHJHQ]XQHKPHQ
TECHNISCHE DATEN
Ř%HWULHEVWHPSHUDWXUr&|)ELV|)
Ř(LQVWHOOEHUHLFKGHV)HXFKWLJNHLWVPHVVHUVELV
Ř7ROHUDQ]7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUEHLHLQHU/XIWIHXFKWLJNHLW]ZLVFKHQXQGOLHJWGHU
7ROHUDQ]EHUHLFKEHL$X¡HUKDOEGLHVHU:HUWHOLHJWGHU7ROHUDQ]EHUHLFKEHL
Ř'LHHPSIRKOHQH.LQGHU]LPPHUWHPSHUDWXUOLHJW]ZLVFKHQXQGr&XQGGHU/XIWIHXFKWLJNHLWVJUDG
]ZLVFKHQXQG
ŘAbmessungen::[[FPGewicht:JU
GEBRAUCHSANWEISUNG
THERMOMETER HYGROMETERŘ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
8
'LHVHV6\PEROZHLVWLQQHUKDOEGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQGDUDXIKLQGDVVGLHVHV3URGXNW
QLFKWLQGHQ0¾OOHLPHUJHZRUIHQRGHU]XDQGHUHQ+DXVDEI¦OOHQJHJHEHQZHUGHQGDUI
VRQGHUQLP0¾OOWUHQQXQJVYHUIDKUHQHQWVRUJWZHUGHQPXVV
Inbetriebsetzung
%LWWHVHW]HQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV7KHUPRPHWHUV+\JURPHWHUVGLH%DWWHULHQLQGDVVLFKDQ
GHU3URGXNWU¾FNVHLWHEHILQGOLFKH*HK¦XVH9HUZHQGHQ6LHGDI¾UHLQHQ.UHX]VFKUDXEHQ]LHKHUQLFKW
PLWJHOLHIHUW(QWIHUQHQ6LHGDPLWGHQ%DWWHULHGHFNHO/HJHQ6LH$$%DWWHULHQQLFKWPLWJHOLHIHUWLQ
GDV%DWWHULHJHK¦XVHHLQVHW]HQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDXIXQG]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHPLWGHP
6FKUDXEHQ]LHKHUIHVW1LFKW]XIHVWDQ]LHKHQ
Benutzung des Thermometers-Hygrometers
Ř=XU%HOHXFKWXQJGHV%LOGVFKLUPVDXIGLH7DVWHŕœGU¾FNHQHUEOHLEWHWZD6HNXQGHQEHOHXFKWHW
Ř'DV%DE\PRRY7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUHUP¸JOLFKWHVGLHVHLW GHUOHW]WHQ5¾FNVWHOOXQJ
IHVWJHVWHOOWHQPLQLPDOHQXQGPD[LPDOHQ7HPSHUDWXUXQG)HXFKWLJNHLWVJUDGZHUWHDQ]X]HLJHQ
8PGLHVH]XU.HQQWQLV]XQHKPHQGU¾FNHQ6LH0DODXIGLH7DVWHŕ}XPGLHJHVSHLFKHUWHQ
0D[LPDOZHUWHXQGHLQ]ZHLWHV0DODXIGLH7DVWHŕœXPGLH0LQLPDOZHUWHDE]XOHVHQ6LHN¸QQHQ
GLH0D[L0LQL6SHLFKHUXQJHQGXUFK6HNXQGHQODQJHV'U¾FNHQDXIGLH7DVWHŕœO¸VFKHQXQG
VRPLWHLQHQQHXHQ0HVV]\NOXVVWDUWHQ
Ř+LQVLFKWOLFK GHU 7HPSHUDWXUDQJDEHQ ]HLJW GDV 7KHUPRPHWHU+\JURPHWHU DQI¦QJOLFK GLH
7HPSHUDWXU LQ *UDG &HOVLXV DQ HV LVW MHGRFK P¸JOLFK GLH $Q]HLJH DXI *UDG )DKUHQKHLW
XP]XVWHOOHQIIQHQ6LHKLHU]XELWWHGDV*HK¦XVHPLWGHQ$$$%DWWHULHQDQGHU3URGXNWU¾FNVHLWH
ZLHREHQEHVFKULHEHQXQGSRVLWLRQLHUHQ6LHGHQ6FKLHEHUDXIGLH3RVLWLRQ)DKUHQKHLW8PDXI
*UDG&HOVLXV]XU¾FN]XNHKUHQGHQ6FKLHEHUDXI*UDG&HOVLXVSRVLWLRQLHUHQ
=XOLHIHUHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$QVFKULIW)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Bitte lesen Sie vor Benutzung des
Thermometers-Hygrometers sorgfältig die
Anweisungen.
Funktion der Tasten :
1.%LOGVFKLUPEHOHXFKWXQJ
2.$NWXDOLVLHUXQJGHU7HPSHUDWXUXQG
GHV)HXFKWLJNHLWVJUDGHV
3.$Q]HLJHGHU0LQLPDOXQG
0D[LPDOWHPSHUDWXUHQVHLWGHPOHW]WHQ
5¾FNVHW]HQJHVSHLFKHUWH:HUWH
=XEHQXW]HQGH%DWWHULHQ
$$$Ŏ9ROW%DWWHULHQ
3
2
1
NL Gefeliciteerd met uw aankoop van
de Thermometer – Hygrometer Babymoov.
BELANGRIJK - DEZE HANDLEIDING
BEWAREN OM HEM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN - AANDACHTIG LEZEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ,QVWUXFWLH+DQGOHLGLQJ 9
WAARSCHUWINGEN
Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QRRLW YRRU DQGHUH
doeleinden dan waarvoor het bestemd is. Alle
DQGHUHGRHOHLQGHQNXQQHQJHYDDURSOHYHUHQ
HQ]LMQRQJHZHQVW
Ř'LWSURGXFWLVJHHQVSHHOJRHG
Ř'RPSHOGH7KHUPRPHWHU+\JURPHWHUQRRLW
onder in water.
Ř3ODDWVKHWDSSDUDDWQRRLWLQGHEXXUWYDQHHQ
KLWWHEURQRSHHQZDUPRSSHUYODNLQHHQRYHQ
RILQQDELMKHLGYDQHOHNWULVFKHNRRNSODWHQRI
HHQJDVIRUQXLV
Ř3ODDWVGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHURSHHQ
VWHYLJHHQYODNNHRQGHUJURQG+HWDSSDUDDW
PDJQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWVWDDQ
Ř+HWDSSDUDDWLVQLHWJHPDDNWRPEHGLHQGWH
ZRUGHQGRRUSHUVRQHQNLQGHUHQLQEHJUHSHQ
PHWHHQJHHVWHOLMNHRIOLFKDPHOLMNHEHSHUNLQJ
SHUVRQHQ ]RQGHU HUYDULQJ RI NHQQLV YDQ
HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU EHKDOYH RQGHU
WRH]LFKW
Ř%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRSHHQYHLOLJHSODDWV
RPGH]HODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ
Ř3UREHHUQLHWRP QLHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
RSWHODGHQ
Ř2SODDGEDUHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWDSSDUDDW
JHKDDOGZRUGHQYRRUGDWX]HJDDWRSODGHQ
Ř*HEUXLNJHHQRSODDGEDUHHQQLHWRSODDGEDUH
EDWWHULMHQRIQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQGRRU
HONDDULQKHWDSSDUDDW
Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ ZRUGHQ
RSJHODGHQRQGHUWRH]LFKWYDQHHQYROZDVVHQH
Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQRSGHMXLVWHPDQLHUPHW
GHFRUUHVSRQGHUHQGHSROHQLQKHWGDDUYRRU
EHVWHPGHFRPSDUWLPHQWJHSODDWVWZRUGHQ
Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWFRPSDUWLPHQW
JHKDDOGZRUGHQ
Ř'HFRQWDFWSXQWHQPRJHQJHHQNRUWVOXLWLQJ
YHURRU]DNHQ
Ř(OHNWULVFKHDSSDUDWXXUPDJQLHWELMKHWKXLVYXLO
ZRUGHQJHJRRLGPDDUPRHWZRUGHQLQJHOHYHUG
ELMGHGDDUYRRUEHVWHPGHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ
RSJH]HW GRRU GH JHPHHQWH 2RN ]LMQ GH
IDEULNDQWHQ YHUSOLFKW GRRU HHQ (XURSHVH
ZHWJHYLQJGHDSSDUDWHQZHHULQWHQHPHQ
RPGH]HWHYHUZHUNHQ
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ř0HHWEDUHWHPSHUDWXUHQr&|)727|)
Ř0HHWEDUHOXFKWYRFKWLJKHLG¢
Ř0HHWWROHUDQWLHV7KHUPRPHWHUr&
+\JURPHWHUELMHHQPHWLQJYDQGHK\JURPHWULHWXVVHQGHHQPRHW
XUHNHQLQJKRXGHQPHWHHQDIZLMNLQJVPRJHOLMNKHLGYDQ%LMPHWLQJHQ
ERYHQRIRQGHUGH]HZDDUGHQNXQQHQHUDIZLMNLQJHQYDQRSWUHGHQ
Ř'H LGHDOH WHPSHUDWXXU LQ HHQ EDE\NDPHU LV WXVVHQ GH r& HQ r& HQ GH LGHDOH
YRFKWLJKHLGVJUDDGOLJWWXVVHQ¢
ŘAfmetingen:[[FPGewicht:JU
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
THERMOMETER HYGROMETERŘ,QVWUXFWLH+DQGOHLGLQJ
10
'LW(XURSHVHV\PERROGXLGWDDQGDWGDWKHWDSSDUDDWQLHWELMKHWJHZRQHKXLVYXLOJHJRRLG
PDJZRUGHQPDDUGDWKHWELMKHWJHVHOHFWHHUGHDIYDOPRHW
Ingebruikname
9RRUGDWXGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHUDDQ]HWGLHQWXHHUVWHGHEDWWHULMHQLQKHWGDDUYRRU
EHVWHPGHFRPSDUWLPHQWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWWH]HWWHQ8KHHIWKLHUYRRUHHQ
NUXLVVFKURHYHQGUDDLHUQLHWELMJHOHYHUGQRGLJRPKHWGHNVHOWMHYDQGHKHWDSSDUDDWWHVFKURHYHQ
3ODDWVGULH$$$EDWWHULMHQQLHWELMJHOHYHUGHQVOXLWKHWFRPSDUWLPHQWZHHUDIGRRUKHWGHNVHOWMH
RS]LMQSODDWVWHVFKURHYHQ'UDDLGHVFKURHIQLHWWHKDUGDDQ
Gebruik van de Thermometer-Hygrometer
Ř2PKHWGLVSOD\WHGRHQRSOLFKWHQGUXNRSGHNQRSm}KHWGLVSOD\]DOGDQVHFRQGHQYHUOLFKW]LMQ
Ř'H 7KHUPRPHWHU Ŏ +\JURPHWHU %DE\PRRY ODDW X GH PD[LPXP HQ PLQLPXPZDDUGHQ LQ
WHPSHUDWXXUHQOXFKWYRFKWLJKHLGDIOH]HQGLH]LMQJHPHWHQVLQGVGHODDWVWHKHULQVWHOOLQJ2PGH
JHUHJLVWUHHUGHZDDUGHQDIWHOH]HQGUXNWX««QPDDORSGHNQRSm}YRRUGHPD[LPXPZDDUGH
HQHHQWZHHGHNHHURSGHNQRSm}YRRUGHPLQLPXPZDDUGH8NXQWGHJHUHJLVWUHHUGH
ZDDUGHQZLVVHQGRRUWZHHVHFRQGHQRSGHNQRSm}WHGUXNNHQRP]RHHQQLHXZHF\FOXV
PHWLQJHQWHYHUULFKWHQ
Ř'HDDQJHJHYHQWHPSHUDWXXU]DOGRRUGH7KHUPRPHWHUŎ+\JURPHWHUZRUGHQJHWRRQGLQJUDGHQ
&HOVLXVPDDUKHWLVPRJHOLMNRPGH]HZHHUJDYHWHYHUDQGHUHQLQ)DKUHQKHLW+LHUYRRUGLHQWX
KHWGHNVHOWMHYDQKHWFRPSDUWLPHQWYDQGHGULH$$$EDWWHULMHQWHVFKURHYHQ]RDOVKLHUERYHQ
EHVFKUHYHQHQGHFXUVRURSGHSRVLWLH)DKUHQKHLWWHSODDWVHQ2PYHUYROJHQVGHZDDUGHQZHHU
LQ&HOVLXVDDQWHODWHQJHYHQSODDWVWXGHFXUVRULQGHSRVLWLHJUDGHQ&HOVLXV
/HYHUDQFLHU&27521,&7(&+12/2*</7'
$GUHV)ORRU%ORFN:HVWRI=KRX6KL5RDG;L;LDQJ6WUHHW%DR$Q6KHQ=KHQ&KLQD
Lees aandachtig de instructies voor de
eerste ingebruikname van de Thermometer
– Hygrometer.
Functie van de bedieningsknoppen :
1.9HUOLFKWLQJYDQKHWGLVSOD\
2.$FWXDOLVHULQJYDQGHWHPSHUDWXXUHQ
GHK\JURPHWULH
3.:HHUJDYHYDQGHPD[LPXPHQ
PLQLPXPZDDUGHQYDQGHWHPSHUDWXXUVLQGV
GHODDWVWHKHULQVWHOOLQJ
7HJHEUXLNHQEDWWHULMHQEDWWHULMHQ$$$YROW
3
2
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere babymoov Thermometer Handbücher
