BabyOno 612 Bedienungsanleitung

Electronic scale

Waga elektroniczna

Електронна везна

Digitální váha

ElektronischeWiege

Báscula electrónica

Balance électronique

Ηλεκτρονική ζυγαριά

Elektronska vaga

Digitális babamérleg

Bilancia elettronica

Elektroninės svarstyklės

Elektroniskie svari

Elektronische weegschaal

Balança eletrónica

Cântar electric

Весы электронные

Elektronisk våg

Digitálna váha

Elektronik tartı

Весы электронные

Cat. No 612

Read the user’s manual and warnings before using the device

for the rst time. Pay special attention to safety tips to avoid

accidents and/or damage to the product when using it. Keep

the user’s manual for reference purposes!

The modern electronic scales are a device for checking the

baby’s weight. The device is especially useful for weighing

infants and premature babies, where the weight is an

exceptionally important development factor.

With your needs in mind, we created a product that is

easy to use, accurate and highly reliable. The scales have a

taring function across the entire weighing range. The scales

automatically lock the result for easier reading. We used

our best eorts to make sure the product is of top quality,

comfortable and safe during weighing.

The weight limit (max. 20 kg) is designed for babies.

TECHNICAL DATA

• Maximal load of the tray - 20 kg

• Minimal load - 0.1 kg

• Weighing accuracy - 0.01 kg

• Measuring unit - kg / lb

• Automatic deactivation after 25 seconds

• Hold function (easier weighing of moving babies

- the result is automatically locked)

• Taring function

• Power - 2 x 1.5 V AAA batteries

• Large 60 x 21 mm LCD display

• Dimensions - 550 x 330 x 27 mm

GB Electronic scale

SAFETY PRECAUTIONS

• Use to the product for its intended purpose.

• Do not overload the scales.

• The maximal load is 20 kg.

• Avoid shaking or hitting the scales.

• Do not submerge in water.

• When in storage, do not place anything on the scales.

• Do not use or store the scales in humid environment.

• The optimal temperature for operating and storing the

scales is from 5˚C to 30˚C.

• When in use, the scales should be placed on at, dry and

hard surface.

ELEMENTS OF THE SCALES

1. ON/OFF button, taring button

2. Measuring unit button

3. LCD display

4. Weight display

5. Kg / Lb / St:Lb

Przed pierwszym użyciem urządzenia koniecznie zapoznaj

się dokładnie z instrukcją użytkowania i ostrzeżeniami.

Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym

bezpieczeństwa, by podczas użytkowania urządzenia

zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzeniom produktu.

Zachowaj instrukcję do wglądu w celach informacyjnych!

Nowoczesna elektroniczna waga przeznaczona jest do

kontroli wagi dziecka. Szczególnie polecana jest w okresie

niemowlęcym oraz wśród wcześniaków, kiedy to waga

dziecka jest niezwykle istotnym wskaźnikiem jego rozwoju.

Z myślą o Waszych potrzebach stworzyliśmy produkt

łatwy w obsłudze, dokładny i niezawodny. Waga posiada

funkcję tarowania w całym zakresie pomiarowym. Waga

automatycznie blokuje wynik ważenia, umożliwiając jego

spokojny odczyt. Zadbaliśmy o najwyższą jakość produktu,

zapewniającą wygodę i bezpieczeństwo podczas ważenia.

Waga przystosowana jest do ważenia niemowląt

(maksymalne obciążenie 20 kg).

DANE TECHNICZNE

• Maksymalne obciążenie 20 kg dla tacy dla niemowląt

• Minimalne obciążenie – 0,1 kg

• Dokładność pomiaru 0,01 kg

• Jednostki miary – kg/ lb

• Automatyczne wyłączanie po 25 sekundach

• Funkcja HOLD (ułatwia ważenie ruszającego się dziecka

- automatycznie blokuje wynik)

• Funkcja tarowania

• Zasilanie – 2 x 1,5V AAA

• Duży wyświetlacz LCD 60 x 21 mm

• Wielkość wagi 550 x 330 x 27 mm

PL Waga elektroniczna

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Stosuj urządzenie zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie przeciążaj wagi.

• Maksymalne obciążenie to 20 kg

• Nie narażaj wagi na wstrząsy i uderzenia.

• Nie zanurzaj wagi w wodzie.

• Nie umieszczaj na wadze innych przedmiotów podczas jej

składowania.

• Nie używaj ani nie przechowuj wagi w wilgotnym

środowisku.

• Optymalna temperatura środowiska pracy oraz

przechowywania wagi: od 5˚C do 30˚C

• Waga w trakcie ważenia powinna stać na równej, suchej i

twardej powierzchni.

BUDOWA WAGI

1. Włącznik / wyłącznik, przycisk tarowania

2. Jednostka wagi

3. Wyświetlacz

4. Wskaźnik wagi

5. Kg / Lb / St:Lb

Преди първото използване на уреда непременно се

запознайте внимателно с инструкцията за употреба

и предупрежденията. Обърнете особено внимание

на упътванията за безопасност, за да предотвратите

нещастните случаи и/или да избегнете повредата на

уреда по време на употребата му. Запазете инструкцията

за справка с информационна цел!

Съвременната електронна везна е предназначена за

контролиране на теглото на детето. Препоръчва се най-

вече за бебета и преждевременно родени деца, при

които теглото е изключително съществен показател за

развитието на детето.

В отговор на Вашите потребности създадохме продукт,

който е лесен за употреба, точен и надежден. Везната

има функция тара за целия диапазон на претегляне.

Везната автоматично блокира резултата от претеглянето,

което дава възможност за спокойното му отчитане.

Създадохме продукт с най-високо качество, осигуряващ

удобство и безопасност по време на претегляне.

Везната е пригодена за претегляне на бебета

(максималното натоварване е 20 кг).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

• Максимално натоварване 20 кг на панера за бебета

• Минимално натоварване – 0,1 кг

• Точност на измерване 0,01 кг

• Мерни единици – kg/ lb

• Автоматично изключване след 25 секунди

• Функция HOLD (улеснява претеглянето на детето, което

се движи, – автоматично блокира резултата)

• Функция тара

• Захранване – 2 x 1,5 V AAA

• Голям LCD дисплей 60 x 21 мм

• Размери на везната 550 x 330 x 27 мм

BG Електронна везна

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Употребявайте уреда съгласно предназначението му.

• Не претоварвайте везната.

• Максималното натоварване е 20 кг.

• Не излагайте везната на сътресения и удари.

• Не потапяйте везната във вода.

• Не слагайте върху везната други предмети при

съхраняването й.

• Не употребявайте и не съхранявайте везната във

влажна среда.

• Оптимална температура на средата на работа и

съхраняване на везната: от 5˚C до 30˚C

• По време на претегляне везната трябва да стои на

равна, суха и твърда повърхност.

УСТРОЙСТВО НА ВЕЗНАТА

1. Превключвател, бутон тара

2. Единица за тегло

3. Дисплей

4. Индикатор на теглото

5. Kg / Lb / St:Lb

Před prvním použitím zařízení se nevyhnutelně obeznamte

s instrukcemi a upozorněními. Speciální pozornost věnujte

doporučením týkajícím se bezpečnosti, abyste během

používání zařízení předešli nehodám a/nebo poškození

výrobku. Instrukce jsi odložte pro informační účely!

Moderní digitální váha je určena pro kontrolu váhy dítěte.

Je speciálně doporučena pro děti v kojeneckém věku a pro

předčasně narozené děti, pro které je váha mimořádně

důležitým ukazovatelem jejich vývoje.

Mysleli jsme na vaše potřeby, a proto jsme vyrobili výrobek

s jednoduchou obsluhou, přesný a neporuchový. Váha má

funkci tara v celém rozsahu vážení.Váha automaticky blokuje

výsledek vážení a poskytuje jeho pokojné odčítání. Záleželo

nám na co nejvyšší kvalitu výrobku, a proto jsme zabezpečili

pohodlí a bezpečí během vážení.

Váha je přizpůsobena pro vážení kojenců (maximální zátěž

20 kg).

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Maximální zatížení 20 kg pro tác pro kojence

• Minimální zatížení – 0,1 kg

• Přesnost měření 0,01 kg

• Měrné jednotky – kg/lb

• Automatické vypínání po 25 vteřinách

• Funkce HOLD (ulehčuje vážení pohybujícího se dítěte –

automaticky blokuje výsledek)

• Funkce tara

• Napájení – 2 x 1,5 V AAA

• Velký LCD displej 60 x 21 mm

• Velikost váhy 550 x 330 x 27 mm

CZ Digitální váha

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Používejte zařízení v souladu s jeho určením.

• Nepřetěžujte váhu.

• Maximální zatížení je 20 kg.

• Chraňte váhu před otřesy a nárazy.

• Neponořte váhu do vody.

• Neklaďte na váhu další předměty během jejího skladování.

• Nepoužívejte ani neskladujte váhu ve vlhkém prostředí.

• Optimální teplota pracovního prostředí a skladování váhy:

5˚C až 30˚C.

• Váha musí během vážení stát na rovném, suchém a

tvrdém povrchu.

KONSTRUCE VÁHY

1. Vypínač, tlačítko tara

2. Jednotka váhy

3. Displej

4. Ukazovatel váhy

5. Kg/ Lb/ St:Lb

Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts die

Gebrauchsanweisung und Warnungen sorgfältig durch.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise, um Unfälle

zu vermeiden und / oder Produktschäden während des

Gebrauchs zu vermeiden. Bewahren Sie die Anweisungen zu

den Informationszwecken auf!

Moderne elektronische Waagen dient zur Kontrolle des

Gewichts des Kindes. Es wird besonders für Säuglinge und

Frühgeborenen empfohlen, wenn das Gewicht des Babys ein

extrem wichtiger Indikator für seine Entwicklung ist.

Mit dem Gedanken an Ihre Bedürfnisse haben wir ein

benutzngseinfaches, genaues und zuverlässiges Produkt

geschaen, Die Waage verfügt über dieTara-Funktion für den

gesamten Messbereich. DieWaage blockiert automatisch das

Wiegeergebnis und lässt es ruhig ablesen. Wir haben uns um

die höchste Qualität des Produkts gekümmert und sorgen für

Komfort und Sicherheit beim Wiegen.

Die Waage eignet sich zum Wiegen von Säuglingen

(maximale Belastung 20 kg).

TECHNISCHE DATEN

• Maximale Belastung 20 kg desTabletts

• Minimalne Belastung – 0,1 kg

• Messungsgenauigkeit 0,01 kg

• Messeinheiten – kg/ lb

• Automatisches Ausschalten nach 25 Sekundaen

• Funkcjon HOLD (erleitert das Wiegen eines Babys, das sich

bewegt - automatische Blockierung des Ergebnisses)

• Tara-Funktion

• Versorgung – 2 x 1,5 V AAA

• Großes LCD-Display 60 x 21 mm

• Größe 550 x 330 x 27 mm

DE Elektronische Wiege

WARNHINWEISE

• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß.

• Überladen Sie die Waage nicht.

• Die maximale Belastung beträgt 20 kg

• Setzen Sie die Waage auf keine Erschütterungen oder

Stöße aus.

• Tauchen Sie die Waage nicht inWasser.

• Legen Sie keine anderen Gegenstände auf die Waage,

wenn sie gelagert wird.

• Verwenden oder lagern Sie die Waage nicht in einer

feuchten Umgebung.

• Optimale Temperatur der Arbeitsumgebung und

Lagergewicht: von 5 ° C bis 30 ° C

• Während des Wiegens sollte sich die Waage auf einer

ebenen, trockenen und harten Oberäche benden

AUFBAU DER WAAGE

1. Ein- / Ausschlatetaste, Tara-Taste

2. Wiegeeinheit

3. Display

4. Gewichtanzeiger

5. Kg / Lb / St:Lb

Antes de usar el dispositivo por primera vez, lea atentamente

las instrucciones de uso y las advertencias. Preste especial

atención a las instrucciones de seguridad para evitar

accidentes y / o evitar daños al producto durante el uso.

¡Guarde las instrucciones de uso para una posible consulta

en el futuro!

Esta báscula electrónica moderna está diseñada

para controlar el peso del niño. Se la recomendamos

especialmente durante la primera infancia y para pesar

bebés prematuros, cuando el peso del bebé es un indicador

extremadamente importante de su desarrollo.

Pensando en sus necesidades, hemos creado un producto

fácil de usar, preciso y conable. La báscula tiene una

función de tara en todo el rango de medición. La báscula

bloquea automáticamente el resultado del pesaje, lo que le

permite leerlo fácilmente. Aseguramos la máxima calidad

del producto, garantizando confort y seguridad durante el

pesaje.

La báscula es adaptada para pesar niños

(carga máxima 20 kg).

FICHA TÉCNICA

• Carga máxima 20 kg para una bandeja de bebés

• Carga mínima – 0,1 kg

• Precisión de la medición 0.01 kg

• Unidades de medición – kg/lb

• Desconexión automática después de 25 segundos

• Función HOLD (facilita el pesaje del niño que se está

moviendo; bloquea automáticamente el resultado)

• Función de tara

• Alimentación – 2 x 1,5V AAA

• Pantalla LCD grande 60 x 21 mm

• Tamaño de la báscula pesabebés 550 x 330 x 27 mm

ES Báscula electrónica

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Utilice el dispositivo según lo previsto.

• No sobrecargue la báscula

• Carga máxima es de 20 kg

• No someta la báscula a choques o golpes

• No sumerja en el agua

• No coloque otras cosas encima de la báscula cuando esté

almacenada

• No utilice ni almacene la báscula en un ambiente húmedo.

• Temperatura óptima del entorno de trabajo y

almacenamiento de la báscula es la de 5°C a 30°C

• Durante el pesaje, la báscula debe estar colocada sobre

una supercie plana, seca y dura

CONSTRUCCIÓN DE BÁSCULA

1. Interruptor de encendido/apagado, botón tara

2. Unidad de peso

3. Pantalla

4. Indicador de peso

5. Kg / Lb / St: Lb

Avant la première utilisation du pèse-bébé, lisez la notice

ainsi que tous les avertissements. Faites surtout attention

à l’ensemble des indications concernant la sécurité

permettant de prévenir les accidents et/ou d’altérer le bon

fonctionnement du produit lors de son utilisation. Garder la

notice aux ns d’information!

Cette balance moderne électronique sert à contrôler le poids

du bébé. Son utilisation est notamment recommandée aux

nourrissons et prématurés dont le poids constitue l’indicateur

essentiel de croissance.

Souhaitant répondre à vos besoins, nous avons conçu

un produit able, précis et d’utilisation facile. Le présent

pèse-bébé possède la fonction Tare en rapport avec tout le

périmètre de mesure. Le programme du pèse-bébé bloque

le résultat de la pesée permettant sa lecture sereine. Nous

assurons un produit de qualité, garantissant le confort et la

sécurité de la pesée.

La balance est adaptée au pesage des bébés (charge

maximale 20 kg).

DONNÉES TECHNIQUES

• Charge maximale pour le plateau bébé : 20 kg

• Charge minimale – 0,1 kg

• Précision de la pesée : 0,01 kg

• Unité de mesure : kg/lb

• Arrêt automatique de l’appareil au bout de 25 secondes

• Fonction HOLD (pour pouvoir mesurer le poids de bébé

même quand il bouge – blocage automatique des

résultats)

• FonctionTare

• Alimentation – 2 piles x 1,5 V AAA

• Grand écran LCD 60 x 21 mm

• Dimensions de l’appareil 550 x 330 x 27 mm

FR Balance électronique

PRÉCAUTIONS

• L’appareil doit être utilisé conformément à sa destination.

• Ne pas surcharger la balance.

• Charge maximale : 20 kg.

• Eviter les secousses et chocs de l’appareil.

• Ne pas immerger la balance dans l’eau.

• Lors de sa conservation, ne pas placer d’autres objets au-

dessus de l’appareil.

• Ne pas utiliser ni conserver la balance dans un

environnement humide.

• La température optimale de l’environnement de travail et

de conservation de la balance va de 5˚C à 30˚C.

• Au moment de la pesée, poser la balance à un endroit de

surface lisse, sèche et dure.

CONSTRUCTION DU PÈSE-BÉBÉ

1. Bouton marche/arrêt, Tare

2. Unité de masse

3. Écran d’achage

4. Indicateur de poids

5. Kg/Lb / St:Lb

Πριν την πρώτη χρήση οπωσδήποτε διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες χρήσης και τις προειδοποιήσεις. Επικεντρωθείτε στις

υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια, ώστε κατά την χρήση

της συσκευής να προλάβετε ατυχήματα και/ή να αποφύγετε

φθορές του προϊόντος. Διατηρήστε τις οδηγίες για μελλοντική

χρήση!

Η ψηφιακή ηλεκτρονική ζυγαριά προορίζεται για τον έλεγχο

του βάρους του παιδιού. Ενδείκνυται ειδικά για την βρεφική

ηλικία και για τα πρόωρα γεννημένα παιδιά όταν το βάρος του

παιδιού είναι εξαιρετικά σημαντικός δείκτης της ανάπτυξής

του.

Σκεφτόμενοι τις ανάγκες σας δημιουργήσαμε ένα προϊόν

εύχρηστο, με ακρίβεια και αξιοπιστία. Η ζυγαριά έχει

λειτουργία απόβαρου σε όλο το διάστημα μέτρησης. Η

ζυγαριά μπλοκάρει αυτόματα το αποτέλεσμα του ζυγίσματος,

ώστε να είναι δυνατή η ανάγνωσή του με ησυχία. Φροντίσαμε

για την ύψιστη ποιότητα του προϊόντος, η οποία εγγυάται

άνεση και ασφάλεια κατά το ζύγισμα.

Η ζυγαριά είναι προσαρμοσμένη για το ζύγισμα βρεφών (το

μέγιστο βάρος 20 kg).

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

• Μέγιστο βάρος 20 kg για τον δίσκο για βρέφη

• Ελάχιστο βάρος - 0,1 kg

• Ακρίβεια μέτρησης 0,01 kg

• Μονάδες μέτρησης - kg/lb

• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 25 δευτερόλεπτα

• Λειτουργία HOLD (διευκολύνει το ζύγισμα του παιδιού που

κινείται - το αποτέλεσμα μπλοκάρεται αυτόματα)

• Λειτουργία απόβαρου

• - 2 x 1,5 V AAA

• Μεγάλη οθόνη LCD 60 x 21 mm

• Μέγεθος ζυγαριάς 550 x 330 x 27 mm

GR Ηλεκτρονική ζυγαριά

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Χρησιμοποιείτε σύμφωνα με την χρήση.

• Μην υπερφορτώνετε την ζυγαριά.

• Το μέγιστο βάρος είναι 20 kg

• Μην εκθέτετε την ζυγαριά σε κραδασμούς και χτυπήματα.

• Μην βουτάτε την ζυγαριά σε νερό.

• Μην τοποθετείτε στην ζυγαριά άλλα αντικείμενα κατά την

αποθήκευσή της.

• Μην χρησιμοποιείτε ή μην διατηρείτε την ζυγαριά σε υγρό

περιβάλλον.

• Η ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος εργασίας και

διατήρησης ζυγαριάς: από 5˚C έως 30˚C

• Η ζυγαριά κατά την διάρκεια του ζυγίσματος θα πρέπει να

βρίσκεται σε επίπεδη, ξηρή και σκληρή επιφάνεια.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

1. Κουμπί απ/ενεργοποίησης, κουμπί απόβαρου

2. Μονάδα βάρους

3. Οθόνη

4. Δείκτης ζυγαριάς

5. Kg / Lb / St:Lb

Prije uporabe uređaja prvi put, pažljivo pročitajte upute

za uporabu i upozorenja. Obratite posebnu pozornost na

sigurnosne upute kako biste spriječili nezgode i/ili izbjegli

oštećenja proizvoda tijekom uporabe. Zadržite pakiranje u

informativne svrhe!

Moderna elektronska vaga je namijenjena za kontrolu

djetetove težine. Posebno se preporučuje za dojenčadi i

prerano rođenu djecu, kada je težina bebe iznimno važan

pokazatelj njegova razvoja.

Razmišljajući o vašim potrebama, izradili smo proizvod

koji je jednostavan za upotrebu, precizan i pouzdan. Vaga

ima funkciju tariranja u cijelom opsegu mjerenja. Vaga

automatski blokira rezultat vaganja, omogućujući mirno

jednostavno očitanje. Vodili smo brigu o najvišoj kvaliteti

proizvoda, osiguravajući udobnost i sigurnost tijekom

vaganja.

Vaga je prikladna za vaganje dojenčadi (maksimalno

opterećenje 20 kg).

TEHNIČKI PODACI

• Maksimalno 20 kg na pladnju za bebe

• Minimalno opterećenje - 0,1 kg

• Točnost mjerenja 0,01 kg

• Jedinice mjere - kg/lb

• Automatsko isključivanje nakon 25 sekundi

• HOLD funkcija (olakšava vaganje pokretnog djeteta -

automatski blokira rezultat)

• Funkcija tariranja

• Napajanje - 2 x 1,5 V AAA

• Veliki LCD zaslon od 60 x 21 mm

• Dimenzije vage: 550 x 330 x 27 mm

HR Elektronska vaga

MJERE OPREZA

• Koristite uređaj u skladu s namjenom.

• Nemojte preopteretiti uređaj.

• Maksimalno opterećenje iznosi 20 kg

• Ne podvrgavajte vagu potresima ili udarcima.

• Nemojte uranjati vagu u vodu.

• Nemojte stavljati druge predmete na vagu tijekom

skladištenja.

• Nemojte koristiti ili skladištiti vagu u vlažnom okruženju.

• Optimalna temperatura radne okoline i mjesta

skladištenja: od 5 °C do 30 ° C

• Tijekom mjerenja, vaga treba biti na ravnoj, suhoj i tvrdoj

podlozi.

KONSTRUKCIJA VAGE

1. Prekidač za uključivanje /isključivanje, gumb tare

2. Jedinica težine

3. Zaslon

4. Pokazivač težine

5. Kg/Lb/St: Lb

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BabyOno Skala Handbücher

BabyOno

BabyOno 1079 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung