Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Beo4

Getting Started

Beo4

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

LIST 0 MENU

1 2 3

STOP PLAY

BACK

4 5 6

LIST 0 MENU

1 2 3

STOP

BACK

Technical specifications, features and the use thereof

are subject to change without notice.

English (English), 2

Dansk (Danish), 4

Deutsch (German), 6

Español (Spanish), 8

Français (French), 10

Italiano (Italian), 12

Nederlands (Dutch), 14

Português (Portuguese), 16

Suomi (Finnish), 18

Svenska (Swedish), 20

Ελληνικά (Greek), 22

Русский (Russian), 24

Česky (Czech), 26

繁體中文 (Chinese – traditional), 28

中文 (Chinese – simplied), 30

Български (Bulgarian), 32

(Arabic), 34

Magyar (Hungarian), 36

Indonesia (Indonesian), 38

日本語 (Japanese), 40

영어 (Korean), 42

Latviešu (Latvian), 44

Lietuvių k. (Lithuanian), 46

Polski (Polish), 48

Slovenčina (Slovakian), 50

Slovenščina (Slovenian), 52

ไทย (Thai), 54

Türkçe (Turkish), 56

Bahasa Melayu (Malaysian), 58

Português (Brazilian), 60

(Hebrew), 62

Important information, 64

Conversion, 76

Contents 1

3510419 0910

English

Using your Beo4 remote control

Beo4 display … tells you which source you are operating. It is also

used for calling up extra ‘buttons’ for different functions or sources.

Source buttons … used for switching on your Bang & Olufsen audio

and video products, other audio/video integrated systems and the

Bang & Olufsen light control. You can also access Teletext. To make a

recording, use RECORD in the LIST menu.

Number buttons … 0 through to 9 are used whenever you have to

enter numbers, for example, to select an exact TV or radio programme

number, to select Teletext pages etc.

LIST … displays extra “buttons” for functions or sources in the Beo4

display. Use or to step in the list. Press BACK to step back through

levels; a long press exits the list. You can add extra “buttons” to the

list, refer to www.bang-olufsen.com/guide/beo4.

MENU … brings up the on-screen menus for your Bang & Olufsen

video and audio products.

Coloured buttons … for special operations. It is explained in the

Guide for your Bang & Olufsen product when and how to use the

buttons.

Arrow buttons UP and DOWN ( and ) … allow you to step

through programme numbers, tracks etc.

Arrow buttons LEFT and RIGHT ( and ) … allow you to switch

between groups etc. The buttons have different functions depending

on your Bang & Olufsen audio or video system.

Navigation buttons LEFT, RIGHT, UP and DOWN ( , , and ) … allow

you to step in TV menus by pressing the navigation button in the direction

you need.

Centre button … is used for selecting and accepting.

PLAY … starts playback of a DVD, CD or recording. Long press activates

MOTS (More Of The Same) in audio mode, if available.

BACK … steps back through menus. Long press exits menus completely.

STOP … is used for various stop functions, for example, to stop playback on a

source.

Standby button • … the red standby button switches your Bang & Olufsen

system to standby.

Volume button UP and DOWN ( or ) … turns the sound in the

loudspeakers up or down. To mute, press in the middle of the button, press

again to bring back the sound.

NOTE! If you set your Beo4 to MODE 2, the Beo4 navigation buttons do not

work. MODE 2 is used if you have Bang & Olufsen products designed for use

with the previous Beo4 remote control (see page 76).

For detailed information about your Beo4, visit

www.bang-olufsen.com/guide/beo4 or contact your Bang & Olufsen retailer.

CAUTION! Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, re or

the like!

Dansk

Brug af Beo4 fjernbetjeningen

Beo4 display … viser, hvilken kilde du betjener. Du kan også få vist

ekstra knapper til forskellige funktioner eller kilder.

Kildeknapper … bruges til at tænde og slukke for dine Bang & Olufsen

produkter, andre integrerede AV-systemer samt Bang & Olufsens

lyskontrolsystem. Du kan også få adgang til tekst-tv. Vælg RECORD

i menuen LIST for at optage.

Taltaster … 1-9 bruges, når du skal indtaste tal, f.eks. for at vælge en

specik tv-kanal, radiostation, tekst-tv-side osv.

LIST … viser ekstra knapper til funktioner eller kilder i displayet på Beo4.

Brug eller til at gå trinvist gennem listen. Tryk på BACK for at gå

tilbage i niveauerne. Hold knappen nede for at lukke listen. Du kan

også føje ekstra knapper til listen. Se www.bang-olufsen.com/guide/

beo4.

MENU … åbner skærmmenuer for dine musik- og videoprodukter fra

Bang & Olufsen.

Farvede knapper … bruges til særlig betjening. I vejledningen til dit

Bang & Olufsen produkt er det beskrevet, hvornår og hvordan du skal

bruge knapperne.

Pileknapperne OP og NED ( og ) … bruges til at gå trinvist

gennem programmer, musiknumre osv.

Pileknapperne VENSTRE og HØJRE ( og ) … bruges til at skifte

mellem grupper osv. Knapperne har forskellige funktioner afhængigt af

dit Bang & Olufsen musik- eller videosystem.

Navigationsknapperne VENSTRE, HØJRE, OP og NED ( , , og ) …

bruges til at gå trinvist gennem skærmmenuer ved at trykke på den specikke

navigationsknap.

Centerknap … bruges til at vælge og acceptere valg.

PLAY … starter afspilning af en dvd, cd eller optagelse. Hold knappen nede

for at aktivere MOTS (More Of The Same) i audiotilstand, hvis funktionen er

tilgængelig.

BACK … går tilbage gennem menuerne. Hold knappen nede for at lukke alle

menuer.

STOP … bruges til forskellige stopfunktioner, f.eks. til at standse afspilningen

af en kilde.

Standbyknap • … den røde standbyknap sætter dit Bang & Olufsen system

på standby.

Volumenknappen OP og NED ( og ) … skruer op eller ned for lyden fra

højttalerne. Tryk i midten af knappen for at slå lyden fra højttalerne. Tryk igen

for at tænde for lyden igen.

BEMÆRK! Hvis du indstiller Beo4 på MODE 2, virker navigationsknapperne

ikke. MODE 2 bruges, hvis du har Bang & Olufsen produkter, der er beregnet

til brug med den tidligere Beo4 fjernbetjening (se side 76).

Få yderligere oplysninger om Beo4 på www.bang-olufsen.com/guide/beo4

eller ved at kontakte din Bang & Olufsen forhandler.

ADVARSEL! Batterierne må ikke udsættes for høj varme, f.eks. solskin, ild eller

lignende.

Deutsch

Die Beo4-Fernbedienung benutzen

Beo4-Display … zeigt an, welche Quelle Sie gerade bedienen.

Über das Beo4-Display können Sie auch zusätzliche Schaltächen für

verschiedene Funktionen oder Quellen aufrufen.

Quellentasten … dienen dazu, Video- und Audiogeräte von

Bang & Olufsen sowie andere integrierte Video- und Audiosysteme

und die Beleuchtungssteuerung zu aktivieren. Sie können auch den

Videotext aufrufen. Um eine Aufnahme zu starten, wählen Sie im LIST

-Menü den Eintrag RECORD.

Zifferntasten … 0 bis 9 werden immer dann verwendet, wenn Sie

Ziffern eingeben müssen, beispielsweise um einen bestimmten TV- oder

Radiosender auszuwählen oder spezische Videotextseiten aufzurufen.

LIST … Zusätzliche Schaltächen für Funktionen oder Quellen werden

im Beo4-Display angezeigt. Mit oder können Sie durch die Liste

blättern. Drücken Sie BACK , um einen Ebene zurückzugehen, oder

halten Sie die Taste gedrückt, um die Liste zu verlassen. Unter

www.bang-olufsen.com/guide/beo4 erfahren Sie, wie Sie weitere

Schaltächen zur Liste hinzufügen können.

MENU … Die Bildschirmmenüs für Ihre Bang & Olufsen Video- und

Audiogeräte werden eingeblendet.

Farbige Tasten … sind für spezielle Bedienbefehle vorgesehen. In der

Bedienungsanleitung zu Ihrem Bang & Olufsen Produkt wird erläutert,

wann und wie die Tasten zu verwenden sind.

Pfeiltasten AUF und AB ( und ) … dienen dazu, Programmnummern,

Titel etc. durchzugehen.

Pfeiltasten LINKS und RECHTS ( und ) … dienen dazu, zwischen

Gruppen etc. zu wechseln. Die Tasten haben unterschiedliche Funktionen,

je nachdem, welches Bang & Olufsen Audio- oder Videosystem Sie

besitzen.

Navigationstasten LINKS, RECHTS, AUF und AB ( , , und ) … Durch

Drücken in die jeweilige Richtung können Sie in den TV-Menüs navigieren.

Mittlere Taste … dient zum Auswählen und Bestätigen.

PLAY … startet die Wiedergabe einer DVD, CD oder Aufnahme. Langes Drücken

aktiviert im Audiomodus weitere ähnliche Titel (More Of The Same – MOTS),

falls verfügbar.

BACK … dient dazu, durch die Menüs zurückzugehen. Halten Sie die Taste

gedrückt, um die Menüs vollständig zu verlassen.

STOP … wird für unterschiedliche Stoppfunktionen verwendet, zum Beispiel

um die Wiedergabe einer Quelle zu beenden.

Standby-Taste • … Mit der roten Standby-Taste wird Ihr Bang & Olufsen

System ausgeschaltet.

Lautstärketaste AUF und AB ( oder ) … dient dazu, den Ton in den

Lautsprechern lauter oder leiser zu stellen. Durch Drücken der Tastenmitte

wird der Ton ausgeschaltet; durch erneutes Drücken wird er wieder aktiviert.

HINWEIS: Wenn ihre Beo4 auf MODE 2 eingestellt ist, reagieren die

Navigationstasten nicht. MODE 2 wird für Bang & Olufsen Produkte verwendet,

die für die Steuerung mit der vorigen Beo4-Fernbedienung vorgesehen sind

(siehe S. 76).

Detaillierte Informationen zu Ihrer Beo4 erhalten Sie unter

www.bang-olufsen.com/guide/beo4 oder von Ihrem Bang & Olufsen

Fachhandelspartner.

VORSICHT! Setzen Sie die Batterien nicht starker Hitze durch

Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus!

Español

Uso del terminal a distancia Beo4

Visor de Beo4 … proporciona información acerca de la fuente en uso.

También se usa para acceder a ‘botones’ adicionales destinados a la

activación de diferentes funciones o fuentes.

Botones de fuente … permiten encender equipos de audio y video

Bang & Olufsen, otros sistemas de audio/video integrados y el control

de iluminación Bang & Olufsen. También ofrecen acceso a la función de

teletexto. Para iniciar una grabación, seleccione la función RECORD en

el menú LIST.

Botones numéricos … los botones 0 a 9 son útiles cuando es preciso

introducir números para, por ejemplo, seleccionar un número de canal

televisión o radio exacto, páginas de teletexto, etc.

LIST … muestra “botones” adicionales que permiten acceder a funciones

o fuentes a través del visor de Beo4. Use los botones o para

desplazarse por la lista. Pulse BACK para retroceder niveles; mantenga

pulsado este botón para abandonar la lista. Si desea agregar “botones”

adicionales a la lista, consulte la dirección www.bang-olufsen.com/

guide/beo4.

MENU … abre los menús en pantalla de los equipos de vídeo y audio

Bang & Olufsen.

Botones de colores … permiten llevar a cabo operaciones especiales.

La Guía de su equipo Bang & Olufsen explica cuándo y cómo usar estos

botones.

Botones de dirección ARRIBA y ABAJO ( y ) … permiten recorrer

números de programa, pistas, etc.

Botones de dirección IZQUIERDA y DERECHA ( y ) … permiten

alternar entre grupos, etc. Los botones cuentan con diferentes funciones

que varían según el sistema de audio o vídeo Bang & Olufsen.

Andere Handbücher für Beo4

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bang & Olufsen Fernbedienung Handbücher

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolink 1000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen A9 Keyring Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen DVBT Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolink 1000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beosound ESSENCE Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSystem 4 Betriebsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoRemote One Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo5 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 1624 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoRemote One Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoVision Avant-55 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo5 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoVision 9 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolink 5000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoRemote One Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolink 1000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung

Invacare

Invacare G91S Bedienungsanleitung

JR Racing

JR Racing XR2 Bedienungsanleitung