Bang & Olufsen Beoplay A9 4th Generation Bedienungsanleitung

Beoplay A9 4th Generation

Vigtigt

Wichtiger Hinweis

Σημαντικό

Important

Importante

Tärkeää

Important

Importante

重要

중요

Belangrijk

Importante

Внимание!

Viktigt

注意

重要事項

3511483 Version 1.1 1903

Se yderligere oplysninger på:

Für weitere Informationen, siehe:

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

For additional information, see (link provides content with regulatory

conformance guidelines):

Si desea obtener más información, visite el sitio web:

Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:

Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives

de conformité réglementaires):

Per ulteriori informazioni, vedere:

詳細については、次をご覧ください:

자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

Voor meer informatie, zie:

Para obter mais informações, consulte:

Дополнительную информацию см. по адресу:

Mer information ﬁnns på:

如需了解更多详情，请参见：

詳細資訊，請參閱:

https://www.bang-olufsen.com/support

Important safety instructions

•Readtheseinstructions.

•Keeptheseinstructions.

•Heedallwarnings.

•Followallinstructions.

•Donotusethisapparatusnearwater.

•Cleanonlywithdrycloth.

•Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewith

themanufacturer’sinstructions.

•Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produceheat.

•Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-

typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthan

theother.Agroundingtypeplughastwobladesandathird

groundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovided

foryoursafety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,

consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.

•Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

wheretheyexitfromtheapparatus.

•Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

•Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedby

themanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whena

cartisused,usecautionwhenmovingthecart/

apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.

•Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhen

unusedforlongperiodsoftime.

•Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingis

requiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,such

aspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

beendropped.

•WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,donot

exposethisappliancetorainormoisture.Donotexposethis

equipmenttodrippingorsplashingandensurethatnoobjects

lledwithliquids,suchasvases,areplacedontheequipment.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothe

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sucient magnitude to

constituteariskofelectricshocktopersons.

 Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleis

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literatureaccompanyingtheproduct.

The product can only be switched o completely by disconnecting it

fromthemainssocket.Themainssocketmustalwaysbeaccessible.

Nonakedamesources,suchaslightedcandlesshouldbeplacedon

theproduct.

Follow instructions to ensure correct and safe installation and

interconnectionofequipmentinmultimediasystems.

Make sure the cable connection between the product and the router

doesnotexitthebuildingtoavoidcontactwithhighvoltage.

To prevent electric shock hazard, do not connect to

mainspowersupplywhilegrilleisremoved.

Hereby,Bang&OlufsenA/Sdeclaresthattheradio

equipmenttypeBeoplayA94thGenerationisin

compliancewithDirective2014/53/EU.Thefull

DeclarationofConformitycanbefoundatthefollowing

website:https://www.bang-olufsen.com/support/

beoplay-A9

Compliancewith2014/53/EURadioEquipmentDirective(RED)

InaccordancewithArticle10.8(a)and10.8(b)oftheRED,thefollowing

tableprovidesinformationonthefrequencybandsusedandthe

maximumRFtransmitpoweroftheproductforsaleintheEU:

Frequencyrange(MHz) Max.TransmitPower(dBm)

2402~2480MHz ≤10dBm

2412~2472MHz ≤20dBm

5150~5725MHz ≤23dBm

TheproductrmwareisavailablefordownloadfromtheBang&Olufsen

App.

Software/Firmware:v0.2.0

AccessoriesforBeoplayA94thGeneration:BeoplayA94thGeneration

unit,UserGuide,PowerCable.

TheproducttobesoldinallEuropeanUnionmemberandEFTAcountries.

5.15~5.35GHzbandisrestrictedtoindooroperationsonlyinthe

followingcountries:AT,BE,BG,CZ,DK,EE,FR,DE,IS,IE,IT,EL,ES,CY,

LV,LI,LT,LU,HU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SK,TR,FI,SE,CH,UK,HR.

Electricalandelectronicequipment,partsandbatteries

marked with this symbol must not be disposed of with

normal household wastage, it must be collected and

disposedofseparatelytoprotecttheenvironment.

YourBang&Olufsenretailerwilladviseyouofthe

correctwayofdisposalinyourcountry.

Important!

•Avoidplacingtheproductindirectsunlightordirectarticial

light,suchasaspotlight.

•Makesurethattheproductissetup,placedandconnectedin

accordancewiththeinstructions.

•Placeyourproductonarmsurfaceorstandwhereyouwantit

placedpermanently.UseBang&Olufsenapprovedstandsand

wall brackets only!

•Donotplaceanyitemsontopofyourproduct.

•Donotsubjecttheproducttohighhumidity,rainorsourcesof

heat.

•Theproductisintendedforindooruseindry,domestic

environmentsonly.Usewithinatemperaturerangeof10–40°C

(50–105°F).

•Leaveenoughspacearoundtheproductforadequateventilation.

•Donotconnectanyoftheproductsinyoursystemtothemains

untilyouhaveconnectedallthecables.

WEEE

English

CAUTION

•Donotattempttoopentheproduct.Leavesuchoperationsto

qualiedservicepersonnel.

•Theproductcanonlybeswitchedocompletelyby

disconnectingitfromthewallsocket.

•Thesuppliedplugandmainscordarespeciallydesignedforthe

product.Donotchangetheplugandifthemainscordisdamaged,

youmustbuyanewonefromyourBang&Olufsenretailer.

•WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,donot

exposethisappliancetorainormoisture.Donotexposethis

product to dripping or splashing and ensure that no objects ﬁlled

withliquids,suchasvases,areplacedontheequipment.To

completelydisconnectthisequipmentfromtheACMains.

disconnectthemainsplugfromthewallsocket.Thewallsocket

mustalwaysbeeasilyaccessible.

Fcc statement

•ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis

subject to the following two conditions:

a) This device may not cause harmful interference, and

b) This device must accept any interference received, including

interferencethatmaycauseundesiredoperation.

•Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty

responsible for compliance could void the user’s authority to

operatetheequipment.

NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe

limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.

Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereis

noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoand

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfrom

thattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

ThisdevicecomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforan

uncontrolledenvironment.ThisdeviceshouldbeInstalledandoperated

withminimumdistance20cmbetweentheradiator&yourbody.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC warning

•English:

ThisdevicecomplieswithIndustryCanada’slicence-examptRSSs.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

a) this device may not cause interference, and

b) this device must accept any interference, including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

•French:

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanada

applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes :

a) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

Beoplay A9 4th Generation

b) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d’encompromettrelefonctionnement.”

RSS-102 statement

•English:

ThisequipmentcomplieswithIndustryCanadaradiationexposure

limitssetforthforanuncontrolledenvironment.

•French:

Cetéquipementestconformeàl’expositionauxrayonnements

IndustryCanadalimitesétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.

Model: Beoplay A94thGeneration

ProductName:WirelessSpeaker

Bang&OlufsenA/S

Phonenumber:+4596841122

www.bang-olufsen.com

Japan

この製品は屋内におしヽてのみ使用可能です

North America

5.15~5.25 GHz band

operations in the 5.15~5.25 GHz band are restricted to indoor ues only.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It

has been designed in such a way that it does not require a safety

connection to electrical earth.

Bang&OlufsenA/Serklærerhermed,atradioudstyret

typeBeoplayA94thGenerationerioverensstemmelse

meddirektiv2014/53/EU.Denfuldstændige

overensstemmelseserklæringfremgåraffølgendeside:

https://www.bang-olufsen.com/support/beoplay-A9

Ioverensstemmelsemedradioudstyrsdirektivet2014/53/EU(RED)

Ioverensstemmelsemedparagraf10.8(a)og10.8(b)tilhørendeRED–

følgendetabelindeholderoplysningeromdebenyttedefrekvensområder

ogdenmaksimaleRF-sendeeektforproduktet,nårdetsælgesiEU:

Frekvensområde (MHz) Maks.sendeeekt(dBm)

2.402~2.480MHz ≤10dBm

2.412~2.472MHz ≤20dBm

5.150~5.725MHz ≤23dBm

ProduktetsrmwareertilgængeligttildownloadfraappenBang&Olufsen.

Software/Firmware:v0.2.0

Tilbehør:BeoplayA94thGeneration-enhed,brugervejledning,

strømledning.

ProduktetmarkedsførestilsalgialleEU-medlemsstaterogEFTA-lande.

Båndet5,15~5,35GHzerbegrænsettilindendørsbrugifølgendelande:

AT,BE,BG,CZ,DK,EE,FR,DE,IS,IE,IT,EL,ES,CY,LV,LI,LT,LU,HU,MT,

NL,NO,PL,PT,RO,SI,SK,TR,FI,SE,CH,UK,HR.

Elektriskogelektroniskudstyr,reservedeleogbatterier,

Vigtigt!

•Anbringikkeproduktetidirektesollysellerdirekteunderkunstig

belysning,f.eks.enspot.

•Sørgfor,atproduktetsættesop,placeresogtilsluttesi

overensstemmelsemedinstruktionerne.

•Placerproduktetpåensolidoveradeellerstand,hvorduønsker,

detskalblivestående.Brugkunstandeogvægbeslag,derer

godkendtafBang&Olufsen.

•Anbringikkegenstandeovenpåproduktet.

•Udsætikkeproduktetforhøjluftfugtighed,regnellervarme.

•Produkteterudelukkendeberegnettilindendørsanvendelseunder

tørreforholdindenforettemperaturområdepå10-40ºC.

•Sørgfor,atdererpladsnokomkringproduktettilatsikre

tilstrækkeligventilation.

•Slutikkenogenafprodukterneiditsystemtillysnettet,førduhar

tilsluttetallekablerne.

•Forsøgaldrigatåbneproduktet.Produktetmåkunåbnesaf

uddannedeserviceteknikere.

Dansk

(Danish)

•Produktetkankunslukkesheltvedattagestikketudafstikkontakten.

•Denmedfølgendenetledningogstikketpådenerspecielt

designettildetteprodukt.Stikketmåikkeændres,oghvis

netledningenbliverbeskadiget,skaldukøbeennyhosdinBang&

Olufsenforhandler.

•ADVARSEL:Foratreducererisikoenforbrandogelektriskstød

mådetteproduktikkeudsættesforregnellerfugt.Produktetmå

hellerikkeudsættesfordrypellerstænk,ogdermåikkeplaceres

genstandefyldtmedvæske,f.eks.vaser,påudstyret.Tagstikketud

afstikkontaktenforheltvaser,påudstyret.Tagstikketudaf

stikkontaktenforheltværenematkommetil.

HiermiterklärtBang&OlufsenA/S,dassdas

RadiogerätvomTypBeoplayA94thGeneration

dieRichtlinie2014/53/EUerfüllt.Dievollständige

KonformitätserklärungistaufderfolgendenWebsite

erhältlich:https://www.bang-olufsen.com/support/

beoplay-A9

ErfülltdieFunkgeräterichtlinie2014/53/EU(RED)

InÜbereinstimmungmitArtikel10.8(a)und10.8(b)derREDbietetdie

folgendeTabelleInformationenzudenverwendetenFrequenzbändern

undzurmaximalenFunkfrequenz-SendeleistungdesProdukts,dasin

derEUvertriebenwird:

Frequenzbereich(MHz) Max.Sendeleistung(dBm)

2402~2480MHz ≤10dBm

2412~2472MHz ≤20dBm

5150~5725MHz ≤23dBm

DieProdukt-FirmwarestehtüberdieBang&OlufsenAppzumDownload

bereit.

Software/Firmwareversion:v0.2.0

Zubehör:BeoplayA94thGenerationGerät,Benutzerhandbuch,

Stromkabel.

DasProduktwirdinallenMitgliedsstaatenderEuropäischenUnionundin

denEFTA-Staatenvertrieben.

DasFrequenzbandvon5,15~5,35GHzistindenfolgendenLändernauf

Innenräumebeschränkt:AT,BE,BG,CZ,DK,EE,FR,DE,IS,IE,IT,EL,ES,

CY,LV,LI,LT,LU,HU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SK,TR,FI,SE,CH,UK,

HR.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und

elektronischeGeräte,BauteileundBatteriendürfen

nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern

müssenzumSchutzderUmweltsämtlichgetrennt

eingesammeltundentsorgtwerden.

IhrBang&OlufsenFachhändlerberätSiebeider

sachgerechtenEntsorgunginIhremLand.

Wichtiger Hinweis:

•StellenSiedasGerätnichtindirektemSonnenlichtodernahean

direktenkünstlichenLichtquellenwieSpotsauf.

•AchtenSiedarauf,dassdasGerätentsprechenddiesenHinweisen

platziert,angeschlossenundeingestelltwird.

•StellenSiedasGerätaufeinerfestenOberächeodereinem

solidenStandfußandemOrtauf,woesaufDauerverbleibensoll.

BenutzenSienurvonBang&OlufsenzugelasseneStandfüßeund

Wandhalterungen!

•StellenSiekeineGegenständeaufdasGerät.

•SetzenSiedasGerätnichthoherFeuchtigkeit,Regenund

Wärmequellenaus.

•DasGerätistausschließlichfürdenGebrauchintrockenen

Wohnräumenvorgesehen.DiezulässigeUmgebungstemperatur

imBetriebbeträgtzwischen10und40°C.

•LassenSieumdasGerätstetsgenugPlatzfürausreichende

Lüftung.

Deutsch(German)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bang & Olufsen Sprecher Handbücher

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOLAB 8002 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoPlay A1 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beosound Emerge Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Celestial BOC80 Series Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Balance Beosound Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolit 15 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 3000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound 35 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoPlay S3 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolit 15 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab Penta Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 5 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOLINK VIDEO Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay P6 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoPlay S8 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen A8 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 6000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Celestial BOC100 Series Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 90 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 18 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 7-4 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolit 15 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSound 2 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay A1 1st Gen Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung