Baron 90BR/G81 Programmierhandbuch

S.700-900

BRASIERA,

MULTIPLA

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Leggere subito le informazioni generali!

IT– CH

KIPPBRATPFANNE,

ELEKTRO MULTI-BRATER

ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

Die Hinweise sollen sofortgelesen werden!

DE – AT – IT – BE – LU –CH

TILTING BRATT PAN,

MULTI-PERFORMANCES COOKING APPLIANCE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE

Read the general informations immediately!

GB – IE – MT

SAUTEUSE BASCULANTE,

APPAREIL DE CUISSON MULTIFUNCION

INSTRUCIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN

Lire tout de suite averissements!

FR – BE – LU– CH

SARTEN VOLCABLE,

APPARADOS DE COCCION MULTIFUNCION

INSTRUCCIONES PARA INSTAKKACION, USO Y MANTENINIENTO

¡En primer lugar leer las advertencias!

KANTELBARE BRAADPAN,

MULTI-BRAADPANNEN

ISTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

Lees de waarschuwingen onmiddellijk!

NL – BE

DOC.NO CR0846790

EDITION 02

SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

0,685(,1PP',0(16,216,1PP$%0(6681*(1,1PP

0(685(6(1PP0(','$6(1PP0$7(1,1PP

/HJHQGD/HJHQGH.H\/pJHQGH/H\HQGD/HJHQGD

+

$WWDFFKLDUULYRDFTXD:DVVHUDQVFKOXVV:DWHU

LQOHW$UULYqHHDX8QLRQGHDJXD:DWHUDDQVOXLWLQJ



(1,62*

(3UHVVDFDYRHQWUDWDOLQHDHOHWWULFD6RSIEXFKVH(OHFWULFFDEOHVWUHVVUHOLHI

3UHVVHqWRXSHGHFjEOHqO(OHNWULVFKHNDEHOZDUWHO

*

$WWDFFRDUULYRJDV*DVDQVFKOXVV*DVFRQQHFWLRQ

$UULYqHJD]8QLRQGHJDV*DVDDQVOXLWLQJ



(15(1,62*'.

6

6FDULFRDFTXD:DVVHUDEODXI:DWHURXWOHW9LGDQJHGHOHDX'HVDJXDGHUR

:DWHUDIWDDQVOXLWLQJ

  









 

+2













%5*B

+2

SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

0,685(,1PP',0(16,216,1PP$%0(6681*(1,1PP

0(685(6(1PP0(','$6(1PP0$7(1,1PP

/HJHQGD/HJHQGH.H\/pJHQGH/H\HQGD/HJHQGD

+

$WWDFFRDUULYRDFTXD:DVVHUDQVFKOXVV:DWHU

LQOHW$UULYqHHDX8QLRQGHDJXD:DWHUDDQVOXLWLQJ



(1,62*

(

3UHVVDFDYRHQWUDWDOLQHDHOHWWULFD6RSIEXFKVH(OHFWULFFDEOHVWUHVVUHOLHI

3UHVVHqWRXSHGHFjEOHqO(OHNWULVFKHNDEHOZDUWHO

6

6FDULFRDFTXD:DVVHUDEODXI:DWHURXWOHW9LGDQJHGHOHDX'HVDJXDGHUR

:DWHUDIWDDQVOXLWLQJ



 



  



 

((

+2















(

%5(B

+2

SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

0,685(,1PP',0(16,216,1PP$%0(6681*(1,1PP

0(685(6(1PP0(','$6(1PP0$7(1,1PP

 

/HJHQGD/HJHQGH.H\/pJHQGH/H\HQGD/HJHQGD

(3UHVVDFDYRHQWUDWDOLQHDHOHWWULFD6RSIEXFKVH(OHFWULFFDEOHVWUHVVUHOLHI

3UHVVHqWRXSHGHFjEOHqO(OHNWULVFKHNDEHOZDUWHO

66FDULFRDFTXD:DVVHUDEODXI:DWHURXWOHW9LGDQJHGHOHDX'HVDJXDGHUR

:DWHUDIWDDQVOXLWLQJ

81,,625

 





  







 

6 6

(

%5)( %5)(



SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

0,685(,1PP',0(16,216,1PP$%0(6681*(1,1PP

0(685(6(1PP0(','$6(1PP0$7(1,1PP

/HJHQGD/HJHQGH.H\/pJHQGH/H\HQGD/HJHQGD

+

$WWDFFRDUULYRDFTXD:DVVHUDQVFKOXVV:DWHU

LQOHW$UULYqHHDX8QLRQGHDJXD:DWHUDDQVOXLWLQJ



(1,62*

(

3UHVVDFDYRHQWUDWDOLQHDHOHWWULFD6RSIEXFKVH(OHFWULFFDEOHVWUHVVUHOLHI

3UHVVHqWRXSHGHFjEOHqO(OHNWULVFKHNDEHOZDUWHO

$WWDFFRDUULYRJDV*DVDQVFKOXVV*DVFRQQHFWLRQ

$UULYqHJD]8QLRQGHJDV*DVDDQVOXLWLQJ



(15(1,62*'.

6

6FDULFRDFTXD:DVVHUDEODXI:DWHURXWOHW9LGDQJHGHOHDX'HVDJXDGHUR

:DWHUDIWDDQVOXLWLQJ

    





 

 













(

+2 +2

(

+2

(

 



















%5*BB %5*BB

SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

0,685(,1PP',0(16,216,1PP$%0(6681*(1,1PP

0(685(6(1PP0(','$6(1PP0$7(1,1PP

/HJHQGD/HJHQGH.H\/pJHQGH/H\HQGD/HJHQGD

+

$WWDFFRDUULYRDFTXD:DVVHUDQVFKOXVV:DWHU

LQOHW$UULYqHHDX8QLRQGHDJXD:DWHUDDQVOXLWLQJ



(1,62*

(

3UHVVDFDYRHQWUDWDOLQHDHOHWWULFD6RSIEXFKVH(OHFWULFFDEOHVWUHVVUHOLHI

3UHVVHqWRXSHGHFjEOHqO(OHNWULVFKHNDEHOZDUWHO

6

6FDULFRDFTXD:DVVHUDEODXI:DWHURXWOHW9LGDQJHGHOHDX'HVDJXDGHUR

:DWHUDIWDDQVOXLWLQJ

 

    



 















(

+2 +2

(

+2

(

 





 

%5(BB %5(BB

SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION -

ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR

MISURE IN mm - DIMENSIONS IN mm - ABMESSUNGEN IN mm

MESURES EN mm - MEDIDAS EN mm - MATEN IN mm

LEGENDA - LEGENDE - KEY - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA

E Pressacavo entrata linea elettrica - Stopfbuchse - Electric cable

stress relief - Presse etoupr de cable el Pisacable - Elektrische

kabelwartel

S Scarico vasca - Wannenabflussrohr - Pan outlet

Vidange du bac - Descarga cuba - Water toever

H2O* Attacco arrivo acqua - Wasseranschluss - Water inlet

Arrivée eau - Union de agua - Wateraansluiting

EN ISO 228-1 G 3/4

75 450 75

680

130 644,5

1170

90BRF/E605

900

600

H2O*

300

720150

870

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI-

COS - TECHNISCHE GEGEVENS









   

   

   







  



  



  







  



  



  







  



  



  







  



  



  





   

   

   







  



  



  







  



  

   







  



  



  







  



  



  















 











  



















  

  

  

  











 



  

  





  

  

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI-

COS - TECHNISCHE GEGEVENS









 

     

     

     

     

     

     

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   









































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI-

COS - TECHNISCHE GEGEVENS









 

     

     

     

     

     

     

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   









































 

 

 

 



 

 

 

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Baron Kocher Handbücher

Baron

Baron 70BR/G81 Programmierhandbuch

Beliebte Kocher Handbücher anderer Marken

Modena

Modena FC 7645 SGM Betriebsanleitung

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Bedienungsanleitung

Stanley

Stanley Donard 60 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 201TC Bedienungsanleitung

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens HK9P00020U Bedienungsanleitung

Creda

Creda S150E Leitfaden

Creda

Creda HB48309 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch HCE743220F Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF E1461A2/01 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg SNL61MA9 Bedienungsanleitung

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Bedienungsanleitung

Vollrath

Vollrath 69504F Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Bedienungsanleitung

AEG

AEG Competence 5731 V Bedienungsanleitung

Euromaid

Euromaid ES60 Bedienungsanleitung