3
User instructions for SmartMover
1. Safety regulations.....................................................4
2. Before commissioning, the following must
be ensured................................................................4
3. Description......................................................................4
4. Use of the SmartMover by Baron....................4
5. Functional description............................................4
6. Storage..............................................................................6
7. Battery and battery box........................................6
8. Cleaning and maintenance...............................7
9. Transport and lifting.................................................7
10. Spare parts.....................................................................7
11. Technical data.............................................................7
12. Warranty terms...........................................................8
13. Service................................................................................8
14. Moreinformation........................................................8
15. Contact details............................................................8
Brugsanvisning til SmartMover
1. Sikkerhedsforskrifter.................................................9
2. Inden ibrugtagelse skal det tilsikres.............9
3. Beskrivelse.......................................................................9
4. Anvendelse af SmartMover fra Baron.........9
5. Funktionsbeskrivelse................................................9
6. Opbevaring....................................................................11
7. Batteri og batterikasse...........................................11
8. Rengøring og vedligehold..................................12
9. Transport og løft........................................................12
10. Reservedel.....................................................................12
11. Teknisk data.................................................................12
12. Garantibetingelser...................................................13
13. Service..............................................................................13
14. Øvrige oplysninger..................................................13
15. Kontaktoplysninger.................................................13
Gebrauchsanwisung für SmartMover
1. Sicherheitsvorskriften............................................14
2. Vor der Inbetriebnahme muss Folgendes
sichergestellt sein..............................................14
3. Beschreibung..............................................................14
4. Einsatz von SmartMover von Baron.............14
5. Funktionsbeschreibung.......................................14
6. Aufbewarung...............................................................16
7. Batterie und Batteriekasten..............................16
8. Reinigung und Pege.............................................17
9. Transport und Heben.............................................17
10. Ersatzteilen.....................................................................17
11. Technische Daten.....................................................17
12. Garantiebedingungen..........................................18
13. Service..............................................................................18
14. Sonstige Informationen.......................................18
15. Kontaktinformationen...........................................18
Conseils d’utilisation pour SmartMover
1. Consignes de sécurité..........................................19
2. Points à vérier avant la mise en
service.........................................................................19
3. Description....................................................................19
4. Utilisation du SmartMover by Baron...........19
5. Description des fonctions...................................19
6. Stockage.........................................................................21
7. Batterie et logement de la batterie.............21
8. Nettoyage et entretien........................................22
9. Transport et levage................................................22
10. Pièces de rechange...............................................22
11. Fiche technique........................................................22
12. Conditions de garantie.......................................23
13. Service.............................................................................23
14. Autres informations...............................................23
15. Coordonnées..............................................................23
