Bartesian Pro 55310 Bedienungsanleitung

USE & CARE GUIDE

MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

English ...................... 2

Français................... 16

Español ................... 30

MANUAL DE USO Y CUIDADOS

Bartesian Pro Premium Cocktails on Demand

Cocktails haut de gamme à la demande Bartesian Pro

Cócteles premium a la carta Bartesian Pro

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit bartesian.com for the Use and

Care, Questions and Answers.

Visitez bartesian.com pour

l’utilisation et l’entretien, les

réponses aux questions les plus

fréquentes.

Visite bartesian.com para

información del uso y cuidado,

preguntas y respuestas.

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the

following:

1. Read all instructions.

2. This appliance must be properly installed and located in accordance with these

instructions prior to use.

3. This appliance is intended for adults of legal drinking age. This appliance is not

intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. To protect against a risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or base in

water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or maintenance. To unplug,

grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Supply cord

replacement and repairs must be conducted by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Visit bartesian.com to report any

malfunction of or damage to the cocktail machine.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter.

10. Only use the bottles provided with your cocktail machine. The use of accessory

attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause

injuries.

11. Do not use a broken, chipped, or cracked spirit bottle.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

13. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To

disconnect, put appliance to “Sleep“, then remove plug from wall outlet.

14. Water reservoir is for water only. Do not fill with any other liquid. Do not overfill the

water reservoir with water.

15. Use lid handle to open the lid. Do not lift the lid handle when a drink is being

prepared.

16. Do not use appliance for other than intended use.

17. CAUTION: The machine has two sharp needles that puncture the cocktail capsule;

one above the capsule holder, and the other in the bottom of the capsule holder. To

avoid risk of injury, do not put your fingers in the removable capsule holder or under

lid.

18. Use only with the power supply cord provided with the appliance. Do not attempt

to use the power supply with any other products. Replacement and repairs must be

conducted by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

19. Only use cocktail capsules sold or recommended by the appliance manufacturer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

bartesian.com

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming

tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension

cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater

than the rating of the appliance. If the appliance is of the grounding type, the extension cord

should be a grounding-type, 3-wire cord. Care must be taken to arrange the extension cord so

that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

accidentally tripped over.

If using an extension cord, it should be connected to the unit’s power cord before it is plugged

into the outlet. In the case of a power failure, the same procedure should be followed.

Other Consumer Safety Information

The Bartesian machine is intended for use solely by responsible adults of legal drinking age

in their respective country and/or state and/or province. Please use the Bartesian machine

wisely and responsibly.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void your

authority to operate the equipment.

Hamilton Beach Brands, Inc.

4421 Waterfront Drive

Glen Allen, VA 23060

1.800.851.8900

Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

PARTS AND FEATURES

1Lid

2Removable Water Reservoir with Lid

3Lid Handle

4Dispenser

5Power Cord Port (on back)

Bartesian Cocktail Machine

PARTS AND FEATURES To order parts and cocktail capsules:

bartesian.com

6Base

7Bar Mat

8Spirit Bottle Port 1

9Spirit Bottle Port 2

10 Control Panel and Selector Dial

bartesian.com

Glass Spirit Bottles (2) Spirit Bottle Lids (2)Removable Power Cord

UNDER THE LID

1Removable Capsule Seal

2Top Puncturing Needle

3Barcode Reader

4 Capsule Holder

5 Bottom Puncturing Needle

6Spirit Bottle Lid

7Duck-Bill Valve

8Lid Seal Gasket

Underside of Lid

Capsule Holder with Bottom

Puncturing Needle

Spirit Bottle Lid Assembly

Spirit Bottle Collar Bands (2)

Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

1. Remove the Water Reservoir from the Base and fill with water only. Do not fill with

mixes, juices, club soda or other liquid. Cocktail Machine will stop working and void

warranty if other liquids are used.

NOTE: Because water quality varies, use bottled or filtered water for the best-tasting

premium cocktails.

2. Place Water Reservoir in Base.

3. Insert Removable Power Cord end into Power Cord Port in back of Base.

4. Plug into outlet. After 5 seconds, press the Control Panel, rotate Selector Dial, or open

and close the Lid Handle to wake up the Cocktail Machine. Initial Setup screen will be

displayed.

5. Follow the instructions for ”Initial Setup“on page 7 before continuing.

6. Before first use, out of the box, follow the directions on page 11 on ”How to Rinse“

() and ”How to Transport“ ( ).

7. Center an 8-ounce (237 mL) container under Dispenser.

8. Go to the First Use () function in the function Menu ( ), then press the Control

Panel and follow prompts to prime water line.

9. Fill each Spirit Bottle with your favorite spirits. Place the lid

inside the collar and screw Lids securely in place.

GETTING STARTED

Important Instructions Before First Use

Remove Cocktail Machine and components from box and place on a flat, sturdy surface.

Wash all removable parts following “Care and Cleaning“ instructions.

Since the mixers in the Cocktail Capsules are concentrated, all drinks are mixed with

water to deliver the optimal flavor. Before using the Cocktail Machine, the water line

needs to be primed.

10. Align arrow on Spirit Bottle Collar with corresponding

liquor on Spirit Bottle Collar Band.

11. Tip Spirit Bottles upside down and insert into Port 1 or

Port 2 as indicated on Display. Spirit Bottles will fit securely

when in place. NOTE: The Cocktail Machine will prompt

you to switch bottles if necessary for your cocktail. It is

very important to put the Spirit Bottles in the correct Spirit

Bottle Port as indicated on Display. If in the wrong position,

the finished cocktail will be incorrectly mixed.

bartesian.com

Initial Setup

Tip: V–Vodka, T–Tequila, R–Rum, G–Gin, W–Whiskey.

When the unit is first plugged into the power supply, the

“Initial Setup” screen will display. The screen will allow

you to set which spirits are loaded onto the Base. The

default spirits are Vodka in Port 1 and Tequila in Port 2. If

default spirits are correct, press Accept.

To change a spirit at initial setup, select which port you

want to change by rotating the Selector Dial, then select

the spirit you want to use. After selection is made, the

“Accept” screen is displayed. Press Accept.

Once the setup has been accepted, the Home screen will be displayed. The Home

screen will show the updated spirit selection until the unit is unplugged.

Select

Select spirit

to change

Please choose initial

spirit setup

Select

Switch Bottle & Select

Spirit

Please choose initial

spirit setup

Insert your capsule

and close the lid

Getting to Know Your Control Panel

Selector Dial – Use the Selector Dial to see options, then

press the Control Panel to select the option.

Home Screen – The Home Screen will show the capsule

highlighted, indicating that the unit is ready to make a

drink.

By rotating the Selector Dial you can access the function

Menu ( ).

Continue to rotate the Selector Dial to put the unit to sleep ( ).

The Home screen will display the spirits that are programmed to Ports 1 and 2.

Review the cocktail capsule packaging to verify correct spirits are loaded onto the

machine. If a different spirit is needed for a new cocktail, select the port you want

to change and follow the instructions for ”How to Switch Spirits“.

Please choose initial

spirit setup

Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

GETTING STARTED

Home Screen

After the Initial Setup is completed, the Home screen is the initial instruction screen

that is displayed after the product logo. From the Home screen, you can make a

drink, go to the function Menu ( ), put the unit to sleep, or change a spirit in either

of the ports. After pouring a drink or performing a function, the Cocktail Machine

will automatically return to the Home screen. Home ( ) can be selected at any

time when the Home icon is shown.

Sleep – Sleep mode is a low power mode; this will

allow the user to avoid having to wait for the machine

to reboot. The Cocktail Machine will automatically go

into sleep mode after 30 minutes if Control Panel is not

pressed. To wake up Cocktail Machine, press Control

Panel, rotate Selector Dial, or open and close the Lid.

The function Menu ( ) provides quick access to the

available functions, which include the following options:

First Use, Rinse, Transport and Home. To go to function

Menu ( ) rotate Selector Dial until menu icon is

highlighted and press Menu. To select one of the of the

function Menu options, rotate Selector Dial and press

First Use ( ), Rinse ( ), Transport ( ), or Home ( ).

First Use ( ) – The First Use function primes Cocktail Machine with water to

ensure machine will pump spirits and water. Follow “Important Instructions Before

First Use“ on page 6.

Rinse ( ) – It is recommended to use the Rinse function if Cocktail Machine will

not be used for an extended period of time.

Follow instructions for “How to

Rinse

“

on page

Transport ( ) – The Cocktail Machine should be emptied when it is transported,

or if it will not be used for a long period of time. This function will purge all spirits

and water from system. Follow instructions for “How to Transport“ on page 11.

Home ( ) – Select Home ( ) to return to Home screen at any time.

Insert your capsule

and close the lid

Sleep

Insert your capsule

and close the lid

bartesian.com

How to Switch Spirits

Remove bottle and place

cup in dispense area

Select

Switch Bottle & Select

Spirit

Before making a cocktail, check to see if you have the correct spirits installed on the

base. If the new cocktail uses a spirit not displayed on the Home screen, follow the

instructions below for changing the spirit.

1. Place a glass under the Dispenser. From the Home

screen, rotate the Selector Dial to highlight the Spirit

Port to be changed.

Insert your capsule

and close the lid

The spirit required for

this drink capsule is not

installed. S elect ‘Next’

and replace with the

appropriate spirit.

Back

Drink capsule requires 3

or more spirits and is not

compatible with this

device.

2. Follow the prompts to remove the old spirit and

purge the line of spirits.

3. Rotate Selector Dial until the correct spirit is shown

in the highlighted circle. Press Next and follow

prompts to insert the new bottle. When operation

is complete, screen will go back to Home. From the

Home screen, you are ready to make your cocktail.

4. If you have punctured a capsule with the incorrect

spirit set in the Cocktail Machine, you will see a

prompt indicating that you do not have the correct

spirit to make the Cocktail correctly. Follow the

prompts to reset the Spirit Bottle Port to change the

spirit.

NOTE: In this case, the Cocktail Machine will NOT

purge the old spirit. A small amount of the previous

spirit will be included in your cocktail.

IMPORTANT: This Cocktail Machine can only make

cocktails with up to 2 spirits. If the cocktail requires

more than 2 spirits, the cocktail will NOT be poured.

Bartesian Customer Care 1.833.501.6889

How to Make Cocktails

1. Press Control Panel, rotate Selector Dial, or open and

close the Lid Handle to wake up machine. Lift Lid Handle

and insert a Cocktail Capsule in Capsule Holder with tab

facing front center position.

2. Lower Handle and press firmly until latch is in the fully

closed position.

NOTE: Once Capsule is punctured, the drink must be

made. The contents of the Capsule will drain if removed

from Holder before finishing drink.

3. Barcode Reader will recognize cocktail. Display will

indicate what type of glass to place under Dispenser,

and if ice is recommended. Drinks may also be

dispensed into a Shaker. After placing the appropriate

drink ware, press Next on Control Panel.

IMPORTANT: If Home screen is displayed after

puncturing Capsule, open Lid and wipe top of Capsule

and Barcode Reader with a soft, dry cloth and close Lid.

NOTE: If the spirit needed to make the cocktail is not

set in the program, machine will prompt to switch Spirit

Bottle in your choice of Spirit Bottle Port.

4. Rotate Selector Dial to see choices of strength:

Mocktail, Light, Regular, or Strong. Refer to Cocktail

Capsule Packaging to understand strength for each

cocktail. When desired strength is visible in display,

press Mix to select that strength.

5. Cocktail Machine will dispense appropriate spirit,

contents of Capsule, and water. Control Panel will show

a circle that tracks progress. Bubbles will appear in Spirit

Bottle as spirit is being dispensed.

6. Once drink is complete, lift Lid Handle to remove

Cocktail Capsule and dispose of recyclable container.

Cocktail Machine is ready for next drink.

NOTE: When finished making cocktails, remove Water

Reservoir and discard water, then replace Reservoir

on Base. Remove Capsule Holder and rinse with warm

water to remove residue. Using a damp cloth, wipe

underside of Lid and surrounding area before replacing

Capsule Holder.

Place a Highball Glass

With Ice

Under the Dispenser

Mix

Spirit Strength

Mocktail

GETTING STARTED

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bartesian Küchengerät Handbücher

Bartesian

Bartesian Pro 55306 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung