Bartscher 7GN210 Bedienungsanleitung
7GN210
300093
Original
-
Gebrauchs
anleitung
V1/1016
DEUTSCH
----------------------------------------- Seite 1 bis 4
ENGLISH
----------------------------------------- from page 5 to 8
FRANÇAIS
----------------------------------------- de page 9 à page 12
ITALIANO
----------------------------------------- pagine da 13 a 16
ESPAŇOL
----------------------------------------- de la página 17 a la 20
PORTUGUÊS
----------------------------------------- as páginas des de 21 até 24
NEDERLANDS
----------------------------------------- blz. 25 t/m 28
DANSK
----------------------------------------- side fra 29 til og med 32
РУССКИЙ
----------------------------------------- страница 33 до 36
TÜRKÇE
----------------------------------------- sayfalar: 37-40
POLSKI
----------------------------------------- strony od 41 do 44
ČESKY
----------------------------------------- stránka 45 až 48
HRVATSKI
----------------------------------------- stranica 49 do 52
MAGYAR
----------------------------------------- 53 – 56. oldal
EΛΛΗΝΙΚΑ
----------------------------------------- σελίδες απ 57 ως 60
- 1 -
Technische Angaben
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bezeichnung:
•
Abräumwagen 7GN210
für GN-Behälter, GN-Bleche und Tabletts
Art.-Nr.:
•
300093
Material:
•
Chromnickelstahl
Ausführung:
•
Rahmen: aus Vierkantrohr 25,8 x 25,8 mm;
Ausgelegt für: 7 GN-Behälter 2/1 GN, 65 mm tief;
je eine Behältersicherung an Vorder- und Rückseite;
4 gummibereifte Lenkrollen, Ø 100 mm,
je 1 Radpuffer, 2 Lenkrollen mit Feststellern;
1 Abstellfläche: B 590 x T 670 mm,
Tragfähigkeit max.: 18 kg;
Bausatz, einfache Montage
Abmessungen:
•
B 655 x T 740 x H 1010 mm
Tragfähigkeit max.:
•
90 kg, 12 kg pro Einschub
Abstand zwischen den
Einschüben:
•
80 mm
Gewicht:
•
15,8 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•Packen Sie die einzelnen Teile aus und entsorgen Sie umweltgerecht das
Verpackungsmaterial.
•Kontrollieren Sie die Lieferung auf Vollständigkeit anhand folgender Liste.
D/A/CH
- 2 -
Lieferumfang / Teilebezeichnung
Bauteile Menge Bezeichnung
2
Seitenteile mit 7 vormontierten
Einschubvorrichtungen und
je 1 Behältersicherung
2 Querstreben
1 Abstellfläche
2 Lenkrollen mit Feststellern
2 Lenkrollen ohne Feststellern
4 Radpuffer für die Lenkrollen
1 Inbusschlüssel
8 Unterlegscheiben eckig
8 Schrauben
- 3 -
Montage
Abb. 1
1. Montieren Sie zuerst die 2 Querstreben unten
an einem der vormontierten Seitenteilen des
Abräumwagens. Legen Sie je eine eckige
Unterlegscheibe zwischen der Querstrebe und
dem Seitenteil sowie zwischen dem Seitenteil
und der Schraube und ziehen diese dann mit
dem Inbusschlüssel fest.
2. Befestigen Sie die Querstreben am zweiten
Seitenteil so wie oben beschrieben.
Abb. 2
3. Montieren Sie die obere Abstellfläche an den
Seitenteilen mit den mitgelieferten Schrauben.
Abb. 3
4. Legen Sie den Abräumwagen auf die Seite oder
stellen Sie ihn auf die Abstellfläche und befestigen
Sie die Radpuffer an den Seitenteilen. Schrauben
Sie dann die 4 Lenkrollen in die Seitenteile.
5. Stellen Sie den Abräumwagen auf die Lenkrollen und prüfen Sie diesen auf
Standfestigkeit.
6. Sie können die Nivellierung des Abräumwagens mit Hilfe der Lenkrollen
vornehmen, indem Sie diese ein- oder ausdrehen.
7. Wenn Sie den Abräumwagen am gewünschten Platz aufgestellt haben, sichern
Sie die 2 Lenkrollen mit den Feststellern, damit der Abräumwagen versehentlich
nicht verschoben oder umgekippt werden kann.
- 4 -
Behältersicherungen
•Platzieren Sie nach Bedarf die
geeigneten Behälter in die Einschub-
vorrichtungen und sichern Sie die
Behälter an der Vorder- und Rückseite
mit den Behältersicherungen, indem
Sie diese etwas hochziehen und vor
die Behälter klappen (Abb. 4).
Abb. 4
Reinigungshinweise
•Reinigen Sie den Abräumwagen regelmäßig mit einem feuchten, weichen Tuch.
•Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche die Oberfläche des Abräumwagens
zerkratzen können.
•Trocknen Sie den Abräumwagen mit einem weichen Tuch ab.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120
(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
- 5 -
Technical data
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name:
•
Clearing trolley 7GN210
for GN containers, GN baking trays, and trays
Code-No.:
•
300093
Material:
•
Nickel-chrome steel
Realization:
•
Frame: pipes of square section 25.8 x 25.8 mm
Capacity: 7 GN containers 2/1 GN, depth 65 mm;
One front and one back container lock;
4 swivelling rubber castors, Ø 100 mm,
1 buffer, 2 swivelling castors with stoppers;
1 storage space: W 590 x D 670 mm,
maximum carrying capacity: 18 kg;
Easy assembling kit
Dimensions:
•
W 655 x D 740 x H 1010 mm
Maximum carrying capacity:
•
90 kg, 12 kg per slot
Distance between slots:
•
80 mm
Weight:
•
15.8 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•Unpack the individual elements and remove the packaging material.
•Check completeness of delivery according to the list below.
GB/UK
- 6 -
Delivery range / Part name
Element Number Name
2
Side parts with 7 preinstalled
guides and 1 container lock per
each one
2 Cross members
1 Storage space
2 Castors with stoppers
2 Castors without stoppers
4 Buffers for castors
1 Allen wrench
8 Square washers
8 Bolts
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
