Base Camp F235883 Bedienungsanleitung

800.251.0001 www.basecampcamping.com

™Instruction Manual Part No. F235883

IMPORTANT Read these instructions for use carefully.

Keep these instructions for future reference.

Ezywash Portable Single Tub Washing Machine

Identiﬁcation of parts

1. Timer 2. Lid 3. Tub 4. Drainage Hose 5. Agitator

Maintenance & storage

With the appliance disconnected from the AC input all

external &internal surfaces can be cleaned with warm

soapy water taking care not to allow too much water to

enter the control panel. Do not use abrasive cleaners

or bleach. Do not submerge the appliance in water.

When storing for periods of time, ﬂush out washing tub

with clean water then allow to dry completely before

storing away.

4560 West 160th Street Cleveland Ohio, 44135 Made in China

Installation & operation of appliance

It is important that your appliance is installed

and operated in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Power requirements

This appliance is designed to be operated on AC input

only, voltage is required to be 120V AC at 60Hz.

To ensure correct operation of your appliance read and understand the

instructions fully prior to using machine.

Advice & tips before washing

- Use washing powder or liquids suitable for front load machines only

- Washer capacity –4.5lb

- Maximum water temperature – 113ºF

Sort your laundry

• Sortitemsaccordingtohowsoiledtheyare,

color & material.

Clothing

• Readalllabelsandmanufacturers

washing instructions .

• Doupzipssotheydonotharmfabrics.

• Newcoloreditemsmaycontainexcessdye

and should be washed separate the ﬁrst few times.

• Turndelicateitemsinsideoutoruseawashbag.

• Emptypocketsandwashtheminsideout

if possible.

www.basecampcamping.com

Identiﬁcation des éléments

1. Minuterie 2. Couvercle 3. Cuve

4. Tuyau de drainage 5. Agitateur

Installation et fonctionnement de l’appareil

Il est important que votre appareil soit installé et qu’il fonctionne selon les

directives du fabricant.

Alimentation

Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement sur alimentation en

courant alternatif, la tension doit être de 120V CA à 60 Hz.

Pour assurer un fonctionner correct de votre appareil, veuillez lire

complètement les instructions avant d’utiliser la machine.

Conseils et astuces avant d’utiliser la machine

- Utilisez des lessives en poudre ou liquides qui conviennent aux machines à

chargement frontal uniquement

- Capacité de la machine à laver - 2,0 kg

- Température maximum de l’eau - 45ºC

Triez votre linge

• Triezlelingeselonledegrédesaleté,lacouleuretletissu.

Vêtements

• Liseztouteslesétiquettesetlesinstructionsdelavagedesfabricants.

• Assurez-vousquelesfermeturesàglissièresontferméespournepas

endommager les vêtements.

• Lesvêtementsneufsdecouleurpeuventcontenirdelateintureen

excès et doivent être lavés séparément les quelques premières fois.

• Placezlesarticlesdélicatsdansunsacdelavageou

lavez-les sur l’envers.

• Videzlespochesetlavez-lessurl’enverssipossible.

Entretien et rangement

Lorsque l’appareil est débranché, toutes les surfaces externes

et internes peuvent être nettoyées à l’eau chaude savonneuse

en prenant soin de ne pas laisser trop d’eau pénétrer dans le

panneaudecommande.Nepasutiliserdeproduitsnettoyants

abrasifsnid’eaudejavel.Nepassubmergerl’appareildans

l’eau.Sivousrangezl’appareilpendantdespériodesprolongées,

lavez la cuve de lavage à grande eau avec de l’eau propre et

laissez complètement sécher avant de ranger l’appareil..

F235883-manual.indd 1 1/19/12 11:22 AM

800.251.0001 www.basecampcamping.com

4) Close the lid and rotate the timer in a clockwise direction to select the length of time, in

minutes, that is required. See the washing guide to set the correct time.

It is recommended that small & delicate articles ﬁrstly be

placed in a mesh washing bag prior to being placed in the

washing tub.

Il est recommandé de placer d’abord les petits articles petits et

ceux qui sont délicats dans un sac-ﬁlet de lavage avant de les

placer dans la cuve de lavage.

Always position appliance in a suitable location and

connect to a suitable AC outlet

Washing - Lavage

Positionnez toujours l’appareil dans un

emplacement convenable et raccordez à une prise

de courant alternatif convenable.

1) Ensure the drain pipe is located in its correct position on the side of the appliance.

2) Lift the lid & half ﬁll tub with water via either the water inlet (A) located on the top of

the appliance or directly in to the tub (B), take care not to allow water to ﬂow over the

control panel. Add washing powder. The detergent packaging will give a recommendation

about how much detergent you should use based on the amount and level of soiled

clothing that are to be cleaned.

3) Place articles in the tub and complete ﬁlling the tub with water to the required level mark.

1) S’assurer que le tuyau de drainage est correctement placé sur le côté de l’appareil.

2) Soulevez le couvercle et remplissez à moitié la cuve de lavage avec de l’eau, soit via

l’entrée d’eau (A) située sur le dessus de la machine soit directement dans la cuve (B), en

prenant soin de ne pas laisser l’eau s’écouler sur le panneau de commande. Ajoutez de la

lessive en poudre. La boîte de savon vous recommandera la quantité de lessive à utiliser

en fonction de la quantité de linge à laver, et le degré de saleté de celui-ci.

3) Placez les articles dans la cuve et achevez de remplir celle-ci avec de l’eau jusqu’au

niveau nécessaire.

4) Fermez le couvercle et faites tourner la minuterie dans le sens des aiguilles d’une

montre pour sélectionner la durée requise, en minutes. Consultez le guide de lavage

pour régler la durée qui convient.

Type de linge Temps de lavage/

rinçage

Tissus délicats 3 à 5 minutes

Cotons et synthétiques 5 à 9 minutes

Serviettes et draps 12 à 15 minutes

Très sales 12 à 15 minutes

Manuel d’utilisation Numéro de pièce F235883 IMPORTANT Lisez ces instructions d’utilisation soigneusement.

Conservez ces instructions pour consultation future.

Machine à laver portable à une cuve Ezywash

Clothing Type Wash /Rinse

Time

Delicates 3-5min

Cotton & Synthetics 5-9min

Towels & Sheets 12-15min

Heavy Soiled 12-15min

The above is to be used as a guide only. Ce qui précède doit être utilisé comme guide seulement.

F235883-manual.indd 2 1/19/12 11:22 AM

800.251.0001 www.basecampcamping.com

Draining - Drainage

1) Lift the lid & half ﬁll tub with water via either the water inlet (A) located on the top of

the appliance or directly in to the tub (B), taking care not to allow water to ﬂow over

the control panel.

2) Place articles in the tub and complete ﬁlling the tub with water to the required level

mark. Do not use washing liquid or powder.

3) Close the lid and rotate the timer in a clockwise direction to select the length of

time, in minutes, that is required. See the washing guide for the correct rinse time.

4) Repeat the draining operation.

1) Once the appliance has completed the washing cycle, unhook the drain pipe from

its position on the side of the appliance and lay on the ground below the level of the

base of the machine.

2) Allow all water to drain away from the appliance.

3) Remove washing from the tub and squeeze out excess water from the articles.

4) Return drain hose to its stored position.

1) Une fois le cycle de lavage terminé, décrochez le tuyau de drainage de son

emplacement sur le côté de l’appareil et posez-le sur le sol en dessous du niveau de

la base de la machine.

2) Laissez toute l’eau s’évacuer de la machine.

3) Retirez le linge de la cuve et essorez-le à la main.

4) Replacez le tuyau de drainage dans sa position de rangement.

Rinsing - Rinçage

1) Soulevez le couvercle et remplissez à moitié la cuve de lavage avec de l’eau, soit

via l’entrée d’eau (A) située sur le dessus de la machine soit directement dans la

cuve (B), en prenant soin de ne pas laisser l’eau s’écouler sur le panneau de com

mande.

2) Placez les articles dans la cuve et achevez de remplir celle-ci avec de l’eau jusqu’au

niveau nécessaire. Ne pas utiliser de lessive en poudre ou liquide.

3) Fermez le couvercle et faites tourner la minuterie dans le sens des aiguilles d’une

montre pour sélectionner la durée requise, en minutes. Consultez le guide de lavage

pour le temps de rinçage qui convient.

4) Répétez l’opération de drainage.

Part No. F235883

Height: 19”

Width: 13”

Depth: 13.75”

Weight (Empty) 11lb

Max Washing Capacity 4.5lb

Rated Voltage 120V AC/60Hz

Rated Power 170w

Outer Casing ABS plastic

Inner Casing ABS plastic

Drain Pipe 15.75”

Numéro de pièce F235883

Hauteur :48 cm

Largeur:33 cm

Profondeur:35 cm

Poids (à vide) 5 kg

Capacité de lavage 2,0 kg

Tension nominale 120V AC/60Hz

Puissance nominale 170w

Enveloppe extérieure Plastique ABS

Enveloppe intérieure Plastique ABS

Tuyau de vidange 40 cm

IMPORTANT Lisez ces instructions d’utilisation soigneusement.

Conservez ces instructions pour consultation future.

Machine à laver portable à une cuve Ezywash

F235883-manual.indd 3 1/19/12 11:22 AM

800.251.0001 www.basecampcamping.com

Important

•Thisisnotdesignedtobeusedbychildren.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Thisapplianceshallnotbeexposedtorain.

•Thisapplianceshouldbelocatedonasolidsurfaceinawellventilatedareaawayfromanysourcesofcombustiblematerialandgases.

•Keeptheapplianceinashadedenvironment.Donotexposetodirectsunlightforextendedperiodsandkeepawayfromexternalsourcesofheat.

•Thetemperatureofwaterusedintheapplianceshouldnotexceed113degreesFahrenheitas

this may result in damage to the internal tub of the unit.

•OnlyusewashingpowderthatissuitableforFRONTLOADwashingmachines,asthisproduceslesssudsandismoresuitedto

this appliance.

•Donotplaceheavyarticlesonthelidoftheapplianceasthismayresultindamagetotheunit.

•Thisapplianceisdesignedtobeusedonlywithfabricarticlesandmustnotbeusedwithsolidobjectsorarticles.Onlyclothingistobeusedwiththisappliance.

•Donotmoveorrelocatetheappliancewhenoperating,containingwaterorclothes.

Ensurethattheunitisemptyanddisconnectedfromthepowersourcebeforemoving.

•Donotplacehandsintheappliancewhileoperating.Ensurethattheunitisswitchedoffpriortollingorremovingarticles.

•Whenstoringensurethatallwaterhasbeenremovedfromthetubsandthatthey

are dry and free of clothes or articles.

CAUTION: If this appliance is supplied from a cord extension set or electrical portable outlet device, the cord extension set or electrical portable outlet device must be

positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture.

Important

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.

Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine.

Cet appareil ne doit pas être exposé aux intempéries.

Cet appareil doit être situé sur une surface solide dans une zone bien aérée et loin de toutes les sources de matériau inﬂammable et de gaz.

Conservezl’appareildansunenvironnementombragé.Nepasmettreeupleinsoleilpourdespériodesprolongéesetconserveréloignédessourcesdechaleurexternes.

La température de l’eau utilisée dans la machine ne doit pas dépasser 45 ºC car cela pourrait endommager la cuve intérieure de la machine.

UtilisezuniquementdeslessivesquiconviennentauxmachinesàlaveràCHARGEMENTFRONTALcarellesproduisentmoinsdemousseetellessontmieuxadaptées

à cette machine.

Neplacezpasd’articlelourdsurlecouvercledelamachinecarcelapourraitl’endommager.

Cettemachineestconçuepourêtreutiliséeuniquementavecdesarticlesentissuetnedoitpasêtreutiliséepourdesobjetsoudesarticlesdurs.Seulslesvêtements

doivent être utilisés avec cet appareil.

Nedéplacezpaslamachinependantsonfonctionnement,siellecontientdel’eauoudesvêtements.Assurez-vousquelamachineestvideetdébranchéedelasource

d’alimentation avant de la déplacer.

Nemettezpaslesmainssurl’appareilpendantsonfonctionnement.Assurez-vousquelamachinen’estpasenmarcheavantdelarempliroud’enretirer

les vêtements.

Avant de ranger la machine, assurez-vous que toute l’eau a été vidée des cuves et que celles-ci

sont sèches et ne contiennent pas de vêtements ni d’articles.

ATTENTION: Sicetappareilestalimentéàpartird’unerallongeoud’unappareilélectriqueportableavecprisedecourant,larallongeoul’appareilélectrique