BASETech 1587574 Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie alle Rückstände von vorherigen Schnitten oder Verschmutzungen bevor Sie

Schnitte ausführen. Legen Sie nur die zu schneidende SIM-Karte ein.

• Schieben Sie die zu schneidende SIM-Karte in die Führungsplatine ein. Beachten Sie dazu

die Richtungspfeile und die Orientierung der Karte.

• Prüfen Sie vor dem Stanzen immer auf korrekten Sitz im Sichtfenster an der Unterseite.

Die Karte darf beim Ausstanzen nicht beschädigt werden. Halten Sie die korrekt eingelegte

Karte fest, indem Sie leicht auf den Stanzhebel drücken, ohne jedoch mit dem Schneiden

zu beginnen.

Eine falsch gestanzte SIM-Karte, besonders beim kompakten Nano-SIM-Format,

kann zu Kurzschlüssen im Smartphone führen.

• Setzen Sie die Kartenstanze auf eine feste, ebene Oberache auf.

• Stanzen Sie die SIM-Karte mit gleichmäßiger Kraft in einem Zug. Stanzen Sie nicht frei

Hand ohne eine feste Unterlage! Die Karte könnte verrutschen. Ein falscher Schnitt kann

sie unbrauchbar machen.

Entgraten Sie die Kanten der gestanzten Karte mit einem scharfen Messer oder

am besten mit einer Feile. Wenn die Kontaktächen nach dem Stanzen direkt bis

zur Außenkante der neuen reichen sollten, entfernen Sie das Material der Kontakte

soweit bis ein Rand aus nichtleitendem Material hergestellt ist. In metallenen SIM-

Kartenträgern können überstehende Kontakte zu Kurzschlüssen führen.

Tips und Hinweise

• Bedenken Sie, dass alte, nicht vorgestanzte (keine Triple-SIM-Karten) 0,09 mm dicker sind

als vorgefertigte Nano-SIM-Karten. Es ist durchaus möglich, das zurechtgestanzte dickere

Karten aufgrund von ungünstigen Gegebenheiten im SIM-Schacht eines Mobilgeräts

hängenbleiben oder gar die Kontakte beim Einlegen beschädigt werden.

• Versuchen Sie niemals gleichzeitig zwei SIM-Karten zu stanzen. Sie können diese

normalerweise nicht in die Führungsplatinen stecken.

• Falls Sie eine gestanzte Karte wieder in einem größeren Format brauchen, versuchen Sie

keinesfalls, sie wieder in den Ausschnitt einzusetzen und wiederzuverwenden.

• Sie werden dort bei erstmöglicher Gelegenheit wieder herausfallen. Das kann dazu führen,

dass die SIM-Karte im schlimmsten Fall im Gerät verkantet wird. Verwenden Sie in solchen

Fällen immer einen passenden Adapter, der die Karte sicher aufnimmt und xiert.

• Benutzen Sie die Kartenstanze nicht zu Schneidarbeiten von anderen Materialien wie

Messing-, Stahlblech oder ähnlichem oder gar zur Maniküre. Verwenden Sie keine

Schneidöle oder Gleit- und Schmiermittel.

• Schlagen Sie nicht auf Schneidkanten der Kartenstempel, oder schleifen oder feilen Sie

diese nicht rund.

Häuge Smartphone-Modelle mit SIM-Karten-Größen

Mini-SIM Micro-SIM Nano-SIM

iPhone 3G,

iPhone 3GS,

Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One

Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,

Samsung Galaxy S4 mini, Samsung

Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy

S5, Samsung Galaxy Note Edge,

Samsung Galaxy Note 3, Samsung

Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,

Sony Xperia™ Z2, HTC One M7,

HTC One mini, Nokia Lumia 630

Huawei P10, Huawei P10 Plus,

Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei

P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s,

iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung

Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+,

Samsung Galaxy S7, Samsung

Galaxy S7 edge, Sony Xperia

XA, Sony Xperia XCompact,

Sony Xperia XZ

Diese Auswahl ist keinesfalls vollständig und gibt nur einen Kurzüberblick über

einige Modelle.

Pege und Reinigung

• Lagern Sie die Kartenstanze an einem trockenen Ort.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Verwenden Sie eine Kartenstanze mit stumpfen und/oder rostigen Schneidkanten nicht mehr.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Verwendbare Kartenformate......... Mini-SIM auf Micro-SIM

Micro-SIM auf Nano-SIM

Abmessungen (L x B x H)............. 140 x 35 x 65 mm

Gewicht......................................... 225 g

Bedienungsanleitung

SIM-KARTENSTANZE ALL-IN-ONE BT-SIM-AIO

Best.-Nr. 1587574

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum maß- und formgenauen Ausschneiden von Mini-SIM auf kleinere SIM-

Kartenformate in bis zu zwei Schritten. Ein direktes Schneiden von Mini-SIM-Kartengröße auf

Nano-Format ist nicht möglich.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie

das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie hervorrufen. Lesen

Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Kartenstanze

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

• Schneiden Sie eine existierende alte, Mini-SIM in eine Micro-SIM oder eine Micro-SIM auf

die Größe einer Nano SIM-Karte zurecht. Sie müssen die Mini-SIM im ersten Schritt zuerst

auf Micro-SIM Format zurechtschneiden. Danach legen Sie sie in die Micro-Aufnahme der

Kartenstanze und schneiden auf Nano-Format herunter.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Before cutting the card, use the window on the bottom of the cutter to check that the card is

in the correct position. Exercise caution to avoid damaging the card. Hold the card in position

by gently pressing on the lever (do not cut the card).

Cards that are cut incorrectly (especially nano SIM cards) may cause a short circuit

in your phone.

• Place the card cutter on a rm, level surface.

• Punch the SIM card with a uniform, linear force. Do not attempt to cut the SIM card when

the card cutter is not on a solid surface, otherwise the card may slide out of position and be

damaged.

Trim the edges of the card with a le or sharp knife. If the SIM card contacts are

designed to reach the edge of the card, remove the material around the contacts

until there is a layer of non-conductive material. Protruding contacts can cause short

circuits in metal SIM card slots.

Tips and other information

• Non pre-cut SIM cards are 0.09 mm thicker than standard nano SIM cards. As a result, these

cards may get caught in the SIM card slot, or the SIM card contacts may be damaged when

the card is inserted.

• Never attempt to cut more than one SIM card at the same time. The SIM card cutter is

designed to accommodate a maximum of one SIM card.

• If you require a larger SIM card, do not attempt to reassemble the smaller SIM into the plastic

cut-out.

• Reassembled SIM cards may fall out and become trapped in your device. If you require a

larger SIM card, use a suitable adapter that will hold the SIM card in place.

• Do not use the card cutter to cut ngernails or other materials such as metal sheets. Do not

use cutting oils or lubricants.

• Do not attempt to hammer, sand or le the cutting blades.

Popular smartphone models and SIM card sizes

Mini SIM Micro SIM Nano SIM

iPhone 3G,

iPhone 3GS,

Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One

Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,

Samsung Galaxy S4 mini, Samsung

Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy

S5, Samsung Galaxy Note Edge,

Samsung Galaxy Note 3, Samsung

Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,

Sony Xperia™ Z2, HTC One M7,

HTC One mini, Nokia Lumia 630

Huawei P10, Huawei P10 Plus,

Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei

P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s,

iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung

Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+,

Samsung Galaxy S7, Samsung

Galaxy S7 edge, Sony Xperia

XA, Sony Xperia XCompact,

Sony Xperia XZ

This list provides an overview of popular models and is not comprehensive.

Care and cleaning

• Store the card cutter in a dry location.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may

damage the casing or cause the product to malfunction.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• Do not use the card cutter if the blades are blunt or rusty.

Disposal

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant

statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Card formats................................. Mini SIM to micro SIM

Micro SIM to nano SIM

Dimensions (L x W x H)................ 140 x 35 x 65 mm

Weight .......................................... 225 g

Operating instructions

SIM-AIO ALL-IN-ONE SIM CARD CUTTER

Item no. 1587574

Intended use

This product is designed to cut mini SIM cards into smaller SIM card formats. To cut a mini SIM

card into a nano SIM card, the card must be cut twice.

This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.

in bathrooms) must be avoided under all circumstances.

For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for

purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use

can cause safety hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make

this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and

Delivery content

• Card cutter

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling in this

manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage

to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent

unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been mishandled during transport.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

may damage the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a

specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operation

• You can use the SIM card cutter to cut a mini SIM card into a micro SIM card or a micro SIM

card into a nano SIM card. To cut a mini SIM card into a nano SIM card, cut the card into

micro SIM format, and then place the micro SIM into the SIM card cutter and cut it into nano

format.

• Remove all dirt and residual pieces before placing a card into the cutter. Do not insert other

objects into the cutter.

• Slide the SIM card into the cutter. Ensure that the card is inserted in the correct orientation.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication represents the technical status at the time of printing.

• Retirez tous les résidus des coupes précédentes ou les salissures avant de procéder à la

découpe. Insérez uniquement la carte SIM à découper.

• Insérez la carte SIM à découper dans son guide. Tenir compte ici des èches et de

l’orientation de la carte.

• Vérier toujours que la position est correcte dans la fenêtre située sur le dessous avant de

poinçonner. La carte ne doit pas être endommagée lors du poinçonnage. Maintenez la carte

correctement insérée en appuyant doucement sur le levier de perforation, sans toutefois

commencer la découpe.

Une carte SIM mal poinçonnée, en particulier dans le format Nano-SIM, peut

provoquer des courts-circuits dans un smartphone.

• Placez la poinçonneuse sur une surface solide et plane.

• Poinçonnez la carte SIM avec une force répartie et en une seule étape. Ne poinçonnez

pas les mains libres sans avoir une surface solide ! La carte pourrait glisser. Une mauvaise

découpe peut la rendre inutilisable.

Ébavurez les bords de la carte poinçonnée à l'aide d'un couteau aiguisé ou mieux

avec une lime. Après la perforation, si les surfaces de contact arrivent directement

sur les bords extérieurs, retirez le matériau des contacts jusqu’à ce qu’un rebord en

matériau non conducteur soit élaboré. Dans les supports de cartes SIM métalliques,

des contacts qui dépassent peuvent provoquer des courts-circuits.

Trucs et Astuces

• Rappelez-vous que les anciennes cartes sécables (pas les triples cartes SIM) sont 0,09 mm

plus épaisses que les cartes Nano préfabriquées. Il est tout à fait possible que des cartes

plus épaisses perforées soient coincées dans la fente SIM d’un appareil mobile en raison

d’une mauvaise manipulation ou que les contacts soient endommagés pendant l’insertion.

• N'essayez jamais de poinçonner deux cartes SIM simultanément. Vous ne pouvez

normalement pas les insérer dans le guide.

• Si vous avez besoin de revenir à une carte de plus grand format, n’essayez en aucun cas de

la remettre dans la poinçonneuse et de la réutiliser.

• Lors de la première occasion, elle tomberait à nouveau. Dans le pire des cas, cela peut

entraîner un blocage de la carte SIM dans l’appareil. Dans ce cas, utilisez toujours un

adaptateur approprié qui maintiendra et xera la carte.

• N’utilisez pas la poinçonneuse pour découper d'autres matériaux tels que du laiton, de la

tôle d'acier ou d'autres produits similaires ou pour effectuer une manucure. N'utilisez aucune

huile de découpe ou aucun lubriant.

• Ne frappez pas sur les bords de la carte découpée, ne les poncez pas ou ne les limez pas

pour les arrondir.

Modèles de Smartphone fréquents avec tailles des cartes SIM

Mini-SIM Micro-SIM Nano-SIM

iPhone 3G,

iPhone 3GS,

Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One

Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,

Samsung Galaxy S4 mini, Samsung

Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy

S5, Samsung Galaxy Note Edge,

Samsung Galaxy Note 3, Samsung

Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,

Sony Xperia™ Z2, HTC One M7, HTC

One mini, Nokia Lumia 630

Huawei P10, Huawei P10 Plus,

Huawei P10 lite, Huawei P9,

Huawei P9 lite, iPhone SE,

iPhone 6s, iPhone 7, iPhone

7 Plus, Samsung Galaxy S8,

Samsung Galaxy S8+, Samsung

Galaxy S7, Samsung Galaxy S7

edge, Sony Xperia XA, Sony Xperia

XCompact, Sony Xperia XZ

Cette sélection n'est en aucun cas complète et ne donne qu'un bref aperçu de

certains modèles.

Entretien et nettoyage

• Rangez la poinçonneuse pour carte dans un endroit frais et sec.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de

provoquer des dysfonctionnements.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

• N’utilisez plus une poinçonneuse pour carte avec des bords de découpe émoussés et/ou rouillés.

Élimination des déchets

En n de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et contribuerez à la protection de

l’environnement.

Données techniques

Formats de carte réutilisables ...... Mini SIM vers Micro SIM

Micro SIM vers Nano SIM

Dimensions (L x l x H)................... 140 x 35 x 65 mm

Poids............................................. 225 g

Mode d'emploi

Poinçonneuse pour cartes SIM Tout-En-Un

BT-SIM-AIO

N° de commande 1587574

Utilisation prévue

Le produit sert à découper avec précision des cartes Mini-SIM à la bonne taille et avec le bonne

forme en cartes SIM de petit format en deux étapes maximum. Il est impossible de couper

directement des mini-carte SIM taille au format Nano.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein

air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans une salle de

bains, etc.

Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modication du produit est interdite.

Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, vous risquez de

l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut provoquer être source de dangers

comme causer des blessures corporelles. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-

le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont

Contenu

• Poinçonneuse pour cartes

• Mode d'emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez

le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention

sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être

respectées.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant

particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non

respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent

mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très

dangereux pour les enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit

et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité

n'est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même

d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le

mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

• Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée

par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre,

nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Mise en service

• Découpez une ancienne carte mini-SIM existante en une carte micro-SIM ou une carte

micro-SIM en une carte SIM Nano. Dans un premier temps, vous devez d’abord découper la

mini-SIM en une micro-SIM. Puis, placez-la dans le petit logement de la poinçonneuse pour

cartes et coupez-la au format Nano.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable

de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment

de la mise sous presse.

• Schuif de te knippen SIM-kaart in de geleidingsplaat. Let hiervoor op de richting van de pijlen

en de oriëntatie van de kaart.

• Controleer voor het stansen altijd op de juiste positie in het kijkvenster aan de onderkant. De

kaart mag tijdens het stansen niet worden beschadigd. Houd de correct geplaatste kaart vast

door zachtjes op de stanshendel te drukken zonder echter te beginnen met knippen.

Een verkeerd gestanste SIM-kaart, in het bijzonder bij het compacte nano-SIM-

formaat, kan leiden tot kortsluiting in uw smartphone.

• Plaats de kaarten stans op een stevige, vlakke ondergrond.

• Stans de SIM-kaart in één beweging met gelijkblijvende kracht. Stans niet zomaar met de

hand zonder een vaste ondergrond! De kaart kan wegglijden. Het verkeerd op maat knippen

kan de kaart onbruikbaar maken.

Ontbraam de randen van de gestanste kaart met een scherp mes of het beste met

een vijl. Als de contactvlakken na het stansen direct tot aan de buitenkant van de

nieuwe moet komen, verwijdert u het materiaal van de contacten zo ver tot een

rand van niet geleidend materiaal is ontstaan. In metalen SIM-kaart dragers kunnen

uitstekende contacten kortsluiting veroorzaken.

Tips en aanwijzingen

• Houd er rekening mee dat oude, niet voorgestanste (geen triple-SIM-kaarten) 0,09 mm

dikker zijn dan kant-en-klare nano-SIM-kaarten. Het is goed mogelijk, dat op maat gestanste

dikkere kaarten vanwege ongunstige omstandigheden blijven haken in de SIM-schacht van

het mobieltje of dat contacten zelfs beschadigd raken bij het plaatsen.

• Probeer nooit twee SIM-kaarten tegelijkertijd te stansen. U kunt deze normaliter niet in de

geleidingsplaten plaatsen.

• Als u een gestanste kaart weer in een groter formaat nodig heeft, mag u in geen geval

proberen, het uitgeknipte gedeelte weer terug te plaatsen en zoals voorheen te gebruiken.

• Ze zullen bij de eerst mogelijke gelegenheid weer eruit vallen. Dit kan ertoe leiden dat de

SIM-kaart in het ergste geval vast raakt in het apparaat. Gebruik in dergelijke gevallen altijd

een geschikte adapter, die de kaart zeker in zet en xeert.

• Gebruik de kaarten stans niet voor het knippen van andere materialen zoals messing-,

plaatstaal of soortgelijke of zelfs voor de manicure. Gebruik geen snijdoliën of glij- en

smeermiddel.

• Sla niet op de snijdranden van de kaartstempel, of schuur of vijl deze niet rond.

Veel voorkomende smartphone-modellen met SIM-kaart-formaten

Mini-SIM Micro-SIM Nano-SIM

iPhone 3G,

iPhone 3GS,

Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One

Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,

Samsung Galaxy S4 mini, Samsung

Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy

S5, Samsung Galaxy Note Edge,

Samsung Galaxy Note 3, Samsung

Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,

Sony Xperia™ Z2, HTC One M7,

HTC One mini, Nokia Lumia 630

Huawei P10, Huawei P10 Plus,

Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei

P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s,

iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung

Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+,

Samsung Galaxy S7, Samsung

Galaxy S7 edge, Sony Xperia

XA, Sony Xperia XCompact,

Sony Xperia XZ

Deze selectie is absoluut niet volledig en biedt slechts een kort overzicht van enkele

modellen.

Reiniging en onderhoud

• Bewaar de kaarten stans op een droge plek.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische

producten, omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.

• Gebruik een kaarten stans met stompe en/of roestige snijranden niet meer.

Verwijdering

Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke

bepalingen af.

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Bruikbare kaartformaten............... Mini-SIM op micro-SIM

Micro-SIM op nano-SIM

Afmetingen (l x b x h).................... 140 x 35 x 65 mm

Gewicht......................................... 225 g

Gebruiksaanwijzing

SIM-KAARTEN STANS ALL-IN-ONE BT-SIM-AIO

Bestelnr. 1587574

Doelmatig gebruik

Het product dient voor het op maat en in vorm knippen van mini-SIM naar kleinere SIM-kaart

formaten in maximaal twee stappen. Het direct knippen van mini-SIM-kaartformaat op nano-

formaat is niet mogelijk.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet

toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d. dient absoluut te worden vermeden.

Om veiligheidsredenen zijn er geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.

Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven

doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan een onjuist gebruik gevaren

zoals veroorzaken. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef

het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde

bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Leveringsomvang

• Kaarten stans

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of

scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze

gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening

worden gegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de

veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,

kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane

schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke

gevallen de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen

gevaarlijk speelgoed kunnen worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en

oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet

langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of

het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of

in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,

neem dan contact op met onze technische dienst of andere specialisten.

Ingebruikname

• Knip een bestaande oude, mini-SIM in een micro-SIM of een micro-SIM op de grootte van

een nano-SIM-kaart. U moet de mini-SIM in eerste instantie op micro-SIM formaat knippen.

Daarna legt u de micro-opname van de kaarten stans en knipt het nano-formaat uit.

• Verwijder alle resten van de vorige stappen of verontreinigingen voordat u begint met

knippen. Plaats alleen de te knippen SIM-kaart erin.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,

microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de

uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische

stand bij het ter perse gaan.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BASETech Cutter Handbücher

BASETech

BASETech TO-6683673 Bedienungsanleitung

Beliebte Cutter Handbücher anderer Marken

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCS552 Bedienungsanleitung

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4112HS Bedienungsanleitung

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Fehlerbehebungshandbuch

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Bedienungsanleitung

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Bedienungsanleitung

Baudat

Baudat ES1 Bedienungsanleitung

Mafell

Mafell ZAF 200 Leitfaden

Makita

Makita 4100NH Bedienungsanleitung

Formax

Formax FD 574 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Bedienungsanleitung

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Bedienungsanleitung

TRI tool

TRI tool 301A Bedienungsanleitung

Roller

Roller King 1 1/4 Bedienungsanleitung