BASETech 1490543 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mobile Waschstation 12 V
Best.-Nr. 1490543 Seite 2 - 14
Operating Instructions
Mobile wash station 12 V
Item No. 1490543 Page 15 - 27
Notice d’emploi
Station de lavage portable, 12 V
N° de commande 1490543 Page 28 - 40
Gebruiksaanwijzing
Mobiel wasstation 12 V
Bestelnr. 1490543 Pagina 41 - 53
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Personen und Produkt...................................................................................................................................5
c) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................7
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
8. Vorbereitungen für Ihre Reinigungsarbeiten........................................................................................................9
9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................10
10. Bedienung..........................................................................................................................................................10
a) Benutzung der Sprühpistole ........................................................................................................................ 11
b) Automatische Abschaltung .......................................................................................................................... 11
c) Arbeiten beenden ........................................................................................................................................ 11
11. PegeundReinigung ........................................................................................................................................ 11
a) Gesamtreinigung ......................................................................................................................................... 11
b) Sprühdüse reinigen .....................................................................................................................................12
c) Wasserlterreinigen....................................................................................................................................12
12. Wartung .............................................................................................................................................................12
a) Sicherungswechsel......................................................................................................................................12
b) Aufbewahrung .............................................................................................................................................12
c) Anwendung von Frostschutzmittel...............................................................................................................13
13. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................14
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................14
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................14
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung zu lesen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Waschstation ist ein hochwertiger und umweltfreundlicher Druckreiniger in kompakter Bauweise für die mobile
Anwendung. Mit 60 Watt lassen sich Reinigungsarbeiten am Auto, auf dem Hof oder in der Garage durchführen.
Die Stromversorgung erfolgt durch einen Fahrzeugakku über den Zigarettenanzünderanschluss eines Fahrzeugs.
Mittels wechselbarer Aufsätze lassen sich auch Aufgaben wie Fahrzeugwäsche oder kleinere Reinigungen an
Campingzubehör komfortabel lösen. Für die maximale Mobilität und den einfachen Transport sorgen der integrierte
zentrale Handgriff und das leichte Gewicht von nur 4,5 kg. Ein Tasche aus Netzgewebe sorgt für Ordnung und das
sichere Verstauen der Zubehörteile.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Waschstation
• Schlauch
• Zigarettenanzünder-Ladekabel
• Aufsätze (Bürste, Sprühpistole, Brausekopf)
• 2 x Ersatz-Gummiring für Sprühpistole
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Kompakte Waschstation zum Anschluss an 12 V/DC
• Für verschiedenste Reinigungsbedürfnisse geeignet
• Energie- und wassersparend
5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• Überprüfen Sie wichtige Komponenten, wie Hochdruckschlauch, Handspritzpistole und
Sicherheitseinrichtungen vor jedem Betrieb auf Schäden. Beschädigte Komponenten müssen
unverzüglich ausgetauscht werden. Nehmen Sie das Produkt mit beschädigten Komponenten nicht in
Betrieb.
• Richten Sie den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder sich selbst, um Kleidung oder Schuhwerk zu
reinigen.
• Sprühen Sie mit dem Strahl nicht direkt in Augen, Mund oder andere Körperöffnungen.
6
• Spritzen Sie keine Gegenstände ab, die gesundheitsgefährdende Stoffe (z.B. Asbest) enthalten.
• Fahrzeugreifen/Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen.
Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Reifenventile
sind lebensgefährlich. Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung einhalten und nicht dauernd
auf die gleiche Stelle halten!
• Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für die Gerätesicherheit. Verwenden Sie
nur die mitgelieferten oder vom Hersteller empfohlenen Hochdruckschläuche, Armaturen und Aufsätze.
• Füllen Sie keine giftigen, leicht entzündlichen und brennbaren Flüssigkeiten wie z. B. Benzin,
Unkrautvernichter oder Alkohol in den Wasserbehälter und versprühen diese.
• Lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel dürfen nicht angesaugt
werden. Der Sprühnebel z.B. von Benzin, Farbverdünnern oder Heizöl ist hochentzündlich, explosiv
und giftig.
• Azeton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel greifen die im Produkt verwendeten Materialien an.
• Der Betrieb des Produkts ist in explosionsgefährdeten Bereichen nicht erlaubt.
• Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen (z.B. Tankstellen) sind die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
• Sicherheitseinrichtungen, die dem Schutz des Benutzers dienen, dürfen nicht verändert oder umgangen
werden.
• Tragen Sie bei Arbeiten mit dem Produkt geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille, um sich vor
zurückspritzendem Wasser oder Schmutz zu schützen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug für Kinder. Arbeiten Sie mit besonderer Sorgfalt, falls sich Kinder in der
Umgebung aufhalten.
• Kleinteile der Waschstation können eine Erstickungsgefahr für Kinder bedeuten.Achten Sie darauf, dass
diese nicht verschluckt werden.
• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß und beachten und berücksichtigen Sie die örtlichen
Gegebenheiten. Achten Sie vorbeim Arbeiten mit dem Gerät vor allem auf Personen, die sich eventuell
imUmfeldbendenkönnten.
• Bleiben Sie immer aufmerksam, wenn Sie mit dem Produkt arbeiten. Benutzen Sie das Produkt nicht
unterdemEinussvonMedikamenten,AlkoholoderanderenDrogen.
• Achten Sie beim Arbeiten mit dem Produkt auf einen sicheren Stand und arbeiten nicht im Dunkeln, auf
unebenen Untergründen, am Straßenrand oder bei schlechter Sicht.
• Halten Sie langes Haar, lose Kleidung und Finger von sich bewegenden Teilen oder Öffnungen des
Geräts fern.
• VerwendenSiedieWaschstationnichtohneeinenWasserlter.
• Schalten Sie alle Bedienelemente vor dem Ausstecken aus.
7
• Verändern Sie nicht den Innendurchmesser der Sprühdüse.
• Lassen Sie die Waschstation im Betriebszustand nicht unbeaufsichtigt.
• Entleeren Sie jeden Rest Wasser im Schlauch bevor Sie den Schlauch von einem Anschluss entfernen.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, dass Schrauben fest angezogen sind. Einzelteile der
Waschstation dürfen nicht kaputt oder verschlissen sein.
• Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt.
• Betreiben Sie das Produkt nicht während regnerischem Wetter.
• Beachten Sie alle Wartungshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen und halten Sie diese frei von Staub, Fusseln oder Haaren.
Es muss immer ein ungehinderter Luftstrom möglich sein.
c) Elektrische Sicherheit
• Betreiben Sie das Gerät immer an der richtigen Spannung (siehe auf dem Typenschild des Produkts
und im Kapitel „Technische Daten“ dieser Bedienungsanleitung). Sie vermeiden damit mögliche
Verletzungen und Beschädigungen des Motors.
• Fassen Sie den Zigarettenanzünderstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Prüfen Sie das Stromkabel und die Anschlussstecker vor jedem Betrieb auf Schäden.
• Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich müssen strahlwassergeschützt sein. Richten Sie den
Wasserstrahl nicht auf ungeschützte elektrische Anlagen oder Geräte.
• Schützen Sie die Kabel vor Öl.
• Ziehen Sie den Stromstecker nie an der Leitung aus seinem Steckanschluss, ziehen Sie sie immer nur
andendafürvorgesehenenGriffächen.
• Stecken Sie das Stromkabel ab, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. In manchen
Fahrzeugtypen wird die Bordspannung nicht ausgeschaltet. Die Batterie kann in einem solchen Falle
u.U. durch angesteckte Verbraucher erschöpft werden.
• Beachten Sie, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders
mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Kabels durch
große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Stromanschlusskabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Kabel beschädigt werden.
• Ein beschädigtes Kabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich
qualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• Stromanschlussstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Stromkabel und Stecker zum Betrieb der Waschstation.
8
7. Bedienelemente
1
12 13
14
10 11
9
7
5
4
3
2
20
21
8
6
3
15
16 17
18
18
19
18
19
17
1 Ein-Ausschalter ON/OFF
2 Tragegriff
3 Deckel
4 Wasserbehälter
5 Tasche aus Netzgewebe
6 Schlauch
7 Stromversorgungskabel
8 Zigarettenanzünderstecker
9 Auslösehebel
10 Sprühpistole
11 Sprühdüse
12 Wasseranschluss
13 Stromanschluss
14 Unterteil mit Rädern
15 Lufteinlassöffnung
16 Filteranschluss (im Wasserbehälter)
17 Wasserlter(imWasserbehälter)
18 Räder
19 Radverriegelung (ermöglicht sicheres Aufstellen)
20 Brausekopf
21 Bürste
9
8. Vorbereitungen für Ihre Reinigungsarbeiten
Schrauben Sie den Deckel (3) des Wasserbehälters (4) entgegen dem Uhrzeigersinn
ab.
Füllen Sie Wasser ein. Füllen Sie nur sauberes Wasser mit einer Temperatur von 20 bis
max. 50 °C ein.
Verschließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder bis er fest und
sicher sitzt.
Schließen Sie den Schlauch (6) am Wasseranschluss (12) an.
Verbinden Sie Sprühpistole (10) mit dem Schlauch, indem Sie beide gegeneinander
zusammendrücken (Pfeilrichtung beachten).
Stecken Sie das Stromversorgungskabel (7) in die Stromanschlussbuchse (13).
Schließen Sie die Bürste (21) oder einen anderen Aufsatz (Sprühdüse (11) oder
Brausekopf (20)) abhängig von der zu verrichtenden Reinigungsarbeit an. Drücken Sie
dazu beide Einzelteile fest gegeneinander. Die Waschstation ist nun bereit.
10
Bevor Sie mit einer Reinigungsaufgabe beginnen, müssen Sie erst alle noch im
SystembendlicheLuft(imSchlauchundinderSprühpistole)entfernen.Halten
Sie die Sprühpistole in ein mit Wasser gefülltes Behältnis (z.B. den eben gefüllten
Wasserbehälter).
Drücken Sie jetzt den Auslösehebel (9). Warten Sie solange bis keine Luftblasen
mehr im Wasser aufsteigen und ein gleichmäßiger und stetiger Wasserstrahlaustritt
erfolgt. So erhalten Sie immer den maximal möglichen Druck und einen gleichmäßigen
Wasserstrahl.
Luft kann auch während des normalen Betriebs in das System eingesaugt werden bzw.
beim Nachfüllen von Wasser hinein gelangen. Um eventuell im System eingeschlossene
Luft zu entfernen, befolgen Sie immer folgende Schritte beim Nachfüllen von Wasser in
den Wasserbehälter (4) der Waschstation:
• Stecken Sie das freie Ende des an die Waschstation angeschlossenen Schlauchs
ohne die Sprühpistole in den gefüllten Wasserbehälter.
• Schalten Sie die Waschstation ein und lassen ihn für ca. 30 Sekunden laufen oder aber
lassen ihn solange laufen bis ein stetiger Wasserstrahl austritt, ohne dass Luftblasen
beigemischt sind.
Lassen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs beim Betrieb der Waschstation laufen, um den Fahrzeugakku
zu schonen.
9. Inbetriebnahme
Einschalten
Entfernen Sie das Stromversorgungskabel (17) des Produkts immer vom Zigarettenanzünderanschluss,
wenn der Motor längere Zeit aus ist. Die Batterie kann erschöpft oder gar beschädigt werden, wenn das
Stromversorgungskabel zu lange mit dem elektrischen Bordsystem verbunden bleibt.
• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche auf, um die Standsicherheit zu gewährleisten und um Unfälle oder
Beschädigungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden. Sichern Sie die Räder (18) mit der Radverriegelung (19)
bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Stecken Sie das Stromversorgungskabel mit dem Zigarettenanzünderstecker (8) in die Anschlussbuchse des
Zigarettenanzünders Ihres Kraftfahrzeugs.
• Schalten Sie am Ein-/Ausschalter (1) (Stellung ON) ein. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Manche Fahrzeugtypen erfordern das Einschalten der Zündung, damit der Zigarettenanzünder Strom liefern kann.
10. Bedienung
Beachten Sie, dass bildlichen Darstellungen mit denen die Bedienanweisungen in Textform unterlegt sind,
automatisch für andere Zubehörteile gültig sind, auch wenn diese nicht im Bild dargestellt sind. So ist z. B.
die Bedienung des Auslösehebels gleich egal welcher Aufsatz benutzt wird.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
