Batavia MAXXPACK BT-CB001 Bedienungsanleitung

Model: BT-CB001

Item-No.: 7063096

www.batavia.eu

MAXXPACK 18 V

Cordless multifunction blower

Akku Multifunktions-Gebläse

Souffleur multifonction sans fil

Multifunctionele accu-blazer

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

110

Overview

1. Cone nozzle

2. Extension tube

3. Blower outlet with bayonet lock

4. Handle unlock button

5. Lock button

6. Speed regulator

7. ON/OFF trigger

8. ON/OFF switch for led

9. Suction inlet

10. Nozzle holder

11. Nozzles

Übersicht

1. Konische Düse

2. Blasrohrverlängerung

3. Blasöffnung mit Bajonettverschluss

4. Hangriff-Entriegelungstaste

5. Verriegelungsschalter

6. Geschwindigkeitsregler

7. EIN/AUS-Schalter

8. EIN/AUS-Schalter für LED

9. Saugeinlass

10. Düsenhalterung

11. Düsen

Aperçu

1. Buse conique

2. Tuyau de rallonge

3. Bouche de soufflage avec verrouillage à

baïonnette

4. Bouton de déverrouillage de poignée

5. Bouton de verrouillage

6. Régulateur de vitesse

7. Interrupteur marche/arrêt

8. Interrupteur marche/arrêt pour LED

9. Entrée d’aspiration

10. Porte-buse

11. Buses

Overzicht

1. Kegelvormig mondstuk

2. Verlengbuis

3. Uitblaasopening met

bajonetvergrendeling

4. Ontgrendelknop handgreep

5. Vergrendelknop

6. Snelheidsregelaar

7. Aan-/uitschakelaar

8. Aan-/uitschakelaar voor led

9. Aanzuigopening

10. Houder voor mondstuk

11. Mondstukken

Contents

1. Explanation of the symbols . . . . .4

2. Additional safety warnings . . . . .4

3. Intended use . . . . . . . . . .5

4. Beforerstuse . . . . . . . . .6

5. Assembly – Using as leaf blower . . .6

6. ON/OFF trigger . . . . . . . . .6

7. Lock button for ON/OFF trigger . . .6

8. Hints on correct working technique . .6

9. LED . . . . . . . . . . . . .7

10. Turnable handle . . . . . . . . .7

11. Speed regulator . . . . . . . . .7

12. Assembly – Operating as volume

pump . . . . . . . . . . . .7

13. Assembly – Extracting clean air . . .7

14. Maintenance and cleaning . . . . .7

15. Storing . . . . . . . . . . . .8

16. Technical data . . . . . . . . .8

17. Disposal . . . . . . . . . . .8

18. EC-Declaration of conformity . . . .8

Inhaltsverzeichnis

1. Erläuterung der Symbole. . . . . .9

2. Zusätzliche Sicherheitshinweise . . .9

3. Bestimmungsgemäße Verwendung. 10

4. Vor der ersten Benutzung . . . . 11

5. Zusammenbau – Benutzung als

Laubbläser . . . . . . . . . 11

6. EIN/AUS-Schalter . . . . . . . 12

7. EIN/AUS-Schalter-Verriegelung . . 12

8. Hinweise zur richtigen Arbeitsweise. 12

9. LEDs . . . . . . . . . . . . 12

10. Drehbarer Handgriff . . . . . . 12

11. Geschwindigkeitsregler . . . . . 12

12. Zusammenbau – Benutzung als

Volumenpumpe . . . . . . . . 12

13. Zusammenbau – Benutzung zum

Absaugen von sauberer Luft . . . 13

14. Wartung und Reinigung . . . . . 13

15. Lagerung . . . . . . . . . . 13

16. Technische Daten . . . . . . . 13

17. Entsorgung . . . . . . . . . 13

18. EG–Konformitätserklärung . . . . 14

Table des matières

1. Explication des symboles . . . . 15

2. Avertissements de sécurité

additionnels . . . . . . . . . 15

3. Utilisation prévue . . . . . . . 16

4. Avant la première utilisation . . . 17

5. Montage – Utilisation en tant que

soufeuseàfeuilles . . . . . . 17

6. Interrupteur marche/arrêt . . . . 18

7. Bouton de verrouillage pour

l’interrupteur marche/arrêt . . . . 18

8. Conseils sur la technique de travail

correcte. . . . . . . . . . . 18

9. Lampe à LED . . . . . . . . . 18

10. Poignée rotative . . . . . . . . 18

11. Régulateur de vitesse . . . . . . 18

12. Montage – Fonctionnement en tant

que pompe volumétrique . . . . 18

13. Montage – Extraction d’air propre . 19

14. Nettoyage et maintenance . . . . 19

15. Rangement . . . . . . . . . 19

16. Fiche technique . . . . . . . . 19

17. Élimination et recyclage . . . . . 19

18. CE-Déclaration de conformité . . . 20

Inhoudsopgave

1. Uitleg van de symbolen . . . . . 21

2. Aanvullende

veiligheidsvoorschriften . . . . . 21

3. Beoogd gebruik . . . . . . . . 22

4. Vóór het eerste gebruik . . . . . 23

5. Assemblage – gebruik als

bladblazer . . . . . . . . . . 23

6. Aan-/uitschakelaar . . . . . . . 23

7. Vergrendelknop voor aan-/

uitschakelaar . . . . . . . . . 24

8. Tips voor een juist werktechniek . . 24

9. LED . . . . . . . . . . . . 24

10. Draaibare handgreep . . . . . . 24

11. Snelheidsregelaar . . . . . . . 24

12. Assemblage – gebruik als

luchtpomp. . . . . . . . . . 24

13. Assemblage – schone lucht

onttrekken . . . . . . . . . . 24

14. Reiniging en onderhoud . . . . . 25

15. Opbergen . . . . . . . . . . 25

16. Technische gegevens: . . . . . 25

17. Afvalverwerking en hergebruik . . 25

18. EG-Conformiteitsverklaring. . . . 26

English

Dear customer

Please familiarize yourself with the proper

usage of the device by reading and follow-

ing each chapter of this manual, in the order

presented. Keep these operating instruc-

tions for further reference.

Please read all safety instructions!

This manual contains important informa-

tion on operating and handling the device.

Keep these operating instructions for fur-

ther reference. Please pass it on along with

the unit if it is handed over to a third party.

1. Explanation of the symbols

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Warning! To reduce the risk of

injury, the user must read the

instruction manual.

Denotes risk of personal injury, loss

of life or damage to the tool in case

of non-observance of the

instructions in this manual.

CE stands for “Conformité

Européenne”, which means “In

accordance with EU Regulations”.

With the CE marking, the

manufacturer conrms that this

Electric tool complies with the

applicable European directives.

Do not dispose of electric power

tools with domestic refuse.

The symbols shown are used for

the device. Make sure to familiarise yourself

with the meaning of the symbols before

using the device.

• CE Article.

• Take particular care and attention.

• Wear hearing protection.

• Wear eye protection.

• Read the instruction manual.

• Wear ear protection. The device gener-

ates max. 102 dB.

• Keep hands away from rotating parts.

• Remove the battery before mainte-

nance and repair work.

• Do not expose the device to rain.

• Keep persons within 5 m of the work

area.

• There is danger due to objects being

thrown out. Keep bystanders away from

the work area.

2. Additional safety warnings

Please read this manual carefully

and use the unit only according to

this manual.

• Always keep all labels on the device

clean and readable.

• Only use the device for domestic pur-

poses and in the way indicated in this

manual. The device is not designed for

continuous, professional use.

• Persons with limited physical, sensorial

or mental abilities are not allowed to

use the device, unless they are super-

vised and briefed for their safety by a

qualiedperson.Keepthedeviceoutof

reach of children.

• Never leave the device unsupervised

when in use.

• Do not operate the device while third

parties are in the danger zone.

• Ensure a safety distance to other per-

sons or animals while working.

• During operation

small stones or

other objects may

be thrown away violently. Wear solid

shoes and long trousers when operat-

ing the device. Wear safety goggles.

The machine is capable of generating

high levels of noise. Wear hearing pro-

tection when operating the device.

• Children shall not play with the device. It

is not a toy.

• Do not operate the device with wet

hands.

English

• Donotoperatethedeviceclosetoam-

mable liquids or gases.

• Only use original accessories.

• Make sure the suction inlet and the

blower outlet are not directed towards

people or animals.

• The device does not have an automatic

turn-off. Too much pressure in the

inatedobjectcanburstit.Observethe

objectwhileinating.

• Do not overload the device during work.

Do not block the blower outlet and the

suction inlet while working with the

device.

• Make sure long hair or loose clothing

cannot get into the openings of the

device.

• Before using the device, check for dam-

ages and do not use a damaged device.

Should the device become damaged do

not use it and have it repaired by a pro-

fessional or contact our customer sup-

port department. Do not disassemble

the device or try repairing it yourself.

• Keepyourngersawayfromtheopen-

ings of the power tool during operation.

Operate the blower only with a nozzle

attached. The rotating fan can injure

you.

• Do not blow together any harmful sub-

stances, e.g. beech or oak wood dust,

rock dust or asbestos. These sub-

stances are considered carcinogenic.

• Do not blow together any liquids. The

penetration of liquids increases the risk

of an electric shock.

• Keep the power tool away from rain or

moisture. The penetration of water into

the motor increases the risk of an elec-

tric shock.

• Provide for good ventilation at the work-

ing place.

• Wear additional personal protective

equipment, such as safety goggles and

respirator. Wearing protective equip-

ment for appropriate conditions

reduces the exposure toward hazard-

ous substances.

• Always switch off your product, allow

the fan to stop and remove the battery

when:

– You leave your product unattended.

– Checking, adjusting, cleaning or work-

ing on your product.

– If the appliance starts to vibrate

abnormally.

3. Intended use

This rechargeable multifunctional blower is

designed for blowing away and collecting

leaves, grass, dirt and refuse.

Furthermore the device can be used as a

volumepumpforinatingwatertoys.

The multifunctional blower is for private use

only. Any other use is regarded as contrary

to the intended use and will result in damag-

ing the device.

The cone-shaped nozzle produces a broad

and powerful airstream at ground level. It

can be aimed and controlled very accu-

rately. This nozzle is highly effective for

blow sweeping sawdust, leaves, grass cut-

tings,etc.onatsurfaces.

3.1 Possible foreseeable misuse

The device is designed neither for commer-

cial use in public parks and sports facilities,

nor for use in farming and forestry.

Even during correct use of the device, there

is always a certain residual risk that cannot

be excluded. Depending on the use, the

following potential risks can be derived from

the type and construction of the device:

– Throwing out of cuttings, soil and small

stones.

– Inhalation of cuttings particles if no

breathing protection is worn.

– Damage to the hearing if no hearing

protection is worn.

3.2 Scope of delivery

The device is designed to be used with the

rechargeable battery type 2.0Ah BT-CLB001

(Art. No.7062517) or with the rechargeable

battery type 4.0 Ah BT-CLB002 (Art. No.

7062518). Please note that the rechargeable

battery and a charging unit are not included

in delivery.

ATTENTION! Danger of damage to the

device and battery!

English

If the device is operated with an unsuitable

battery, both the device and the battery may

be damaged. Only operate the device with

thespeciedrechargeablebattery.

For charging the rechargeable battery, the

charging unit Quick Charger type

BT-CLC001 (Art. No. 7062519) is required.

3.3 Vibration load

WARNING! Danger due to Vibration!

The actual magnitude of the vibration emis-

sions during the operation of the device

may deviate from that stated by the

manufacturer:

– when the device is not operated as

intended;

– when the device is not in a proper con-

dition of use.

3.4 Noise pollution

A certain level of noise exposure from the

device is inevitable.

Carry out noisy work at approved and speci-

edtimeperiods.Observerestperiodsas

necessary.

For your personal protection and protection

of persons in the vicinity, appropriate hear-

ing protection must be worn.

WARNING! Danger due to incomplete

assembly!

Operation of an incompletely assembled

device can result in serious injury.

Only operate the device when it is fully

assembled!

Do not insert the battery into the device until

it is fully assembled!

4. Before rst use

• Remove the device and all additional

parts out of the packaging.

• Check all parts for damage in transit

and do not use a damaged device.

• Keep packaging materials out of reach

of children. There is risk of suffocation!

5. Assembly – Using as leaf blower

5.1 Before starting work, mount the

included accessory on the multifunc-

tional blower. The two-piece blowing

tube consists of the cone nozzle (1) and

the extension tube (2) and is equipped

with bayonet lock. Mount the assem-

bled blowing tube on the device and

make sure the assembled blowing tube

is properly locked.

5.2 Make sure the battery is fully loaded.

For detailed information read and

observe the instruction manuals of the

rechargeable battery and charger.

5.3 Insert the battery straight into the

recess of the device and push the bat-

tery up to the end until you hear a click

sound.

5.4 Toremovethebattery,rstdepressthe

unlocking button and pull out straight

from the device. Do not force the bat-

tery when inserting into the device or

removing.

6. ON/OFF trigger

6.1 To switch on the device, pull the ON/

OFF trigger (7).

6.2 To switch off the device, release the

trigger.

7. Lock button for ON/OFF trigger

7.1 For locking the ON/OFF trigger, pull the

ON/OFF trigger and afterwards press

the locking button (5) down. The ON/

OFF trigger is now locked in place.

Release the ON/OFF trigger.

7.2 For unlocking and switching off the

device, pull the ON/OFF trigger and

release it. The locking button (5) auto-

matically snaps back in place and the

device switches off.

8. Hints on correct working

technique

• WARNING! Only operate the device

when the blowing tube properly assem-

bled. There is risk of injury!

• Holdthedevicermlyinyourhand.The

multifunctional blower is designed for

one-hand operation. The device can be

operated with the right or the left hand.

• Angle the device forwards slightly, and

walk forwards slowly.

• Sweep the machine to the right and left

in order to blow away the leaves.

• Never work against the wind to ensure

that you and persons behind you are

not soiled.

English

• Always make sure to have a safe stand

while working with the device.

• Do not overload the device during work.

Do not block the blower outlet and the

suction inlet while working with the

device.

• Make sure long hair or loose clothing

cannot get into the openings of the

device.

• In dusty locations, it is advisable to

slightly dampen the surface with a

suitable spraying device to avoid too

much dust.

• In case of stubborn soiling, it is advisa-

ble to loosen the surface with a rake or

broom.

• After operation, remove the battery

from the device to avoid unintentional

switching on.

9. LED

• To switch on the LED, press the button

(8) once.

• To switch off the LED, press the button

again.

10. Turnable handle

The handle can be locked in 2 working

positions.

To avoid unintentional operation, of the

device, remove the battery!

10.1 To adjust the working position of the

handle, slide the handle unlock button

(4) forwards and simultaneously turn

the blower to the side.

10.2 Turn the handle until you hear a click

sound and the handle is properly locked

in this position.

11. Speed regulator

Thedeviceisequippedwithaninnitely

adjustable speed regulator (6).

11.1 When starting work, adjust the speed

regulator to the lowest setting for low

air volume.

11.2 Turn the speed regulator in direction to

the highest setting 7, according to the

desired application.

12. Assembly – Operating as vol-

ume pump

12.1 Toinatewatertoys(e.g.waterballs),

mount the nozzle holder (10) on the

blower outlet (3) of the device.

12.2 Insert the suitable nozzle (11) into the

nozzle holder (10).

12.3 Make sure the nozzle holder is properly

locked in the blower opening.

• Donotleavetheinatingobject

unattended!

• The device does not switch off auto-

matically.Thustheobjecttobeinated

can burst.

13. Assembly – Extracting clean air

13.1 For extracting clean air from an object,

e.g.fromaninatedairbed,mountthe

suitable nozzle (11) on the suction inlet

(9) and switch on the device.

13.2 Do not leave the device unattended

during work.

14. Maintenance and cleaning

WARNING: Always disconnect from the

mains power supply, before carrying out any

maintenance/ cleaning of the charger.

Remove the battery before carrying out any

maintenance/ cleaning of the tool.

14.1 Maintenance

There are no inner parts of the tool which

need maintenance.

14.2 Cleaning

• Keep safety devices, ventilation open-

ings and the motor housing as free as

possible from dirt and dust. Rub the

electric power tool with a clean cloth or

blow over it with low pressure com-

pressed air.

• We recommend that you clean your

electric power tool immediately after

each use.

• Clean the electric power tool regularly

with a damp cloth and somewhat soft

soap.

Do not use any cleaning or solvent materi-

als; these can attack the device’s plastic

components. Make sure that no water can

get inside the electric power tool.

English

15. Storing

• Clean the device before storing it.

• Before storing check all parts for

damages.

• Store the device indoors in dry place

that is protected from dust and dirt and

extreme temperatures.

16. Technical data

Rated voltage . . . . . . . . . . . . . 18 V DC

Nominal speed . . . . . . . 0 – 18000 min-1

Sound level . . . . . . . . . . . . .≤102dB(A)

Air velocity . . . . . . . . . . . . . . 63.5 m/s

Intake vacuum . . . . . . . . . . . . . 4.5 kPa

Dimensions . . . . . . . 30 × 17.5 × 19.5 cm

Net weight (without battery) . . . . . .1147 g

Hand arm vibration . . . . . . . . . .1.0 m/s2

* Sound and vibration emissions may differ

from the declared values during use

depending on the ways in which the tool is

used.

17. Disposal

Do not dispose of electric power

tools with domestic refuse.

The electric power tool is shipped in

packaging to reduce transport damage.

This packaging is a raw material and as

such can either be reused or can be fed

back into the raw material cycle. The elec-

tric power tool and its accessories are

made from various materials such as met-

als and plastics. Take defective compo-

nents to a special refuse collection point.

Ask about these at your specialist shop or

local council. The product and the user

manual may be subject to changes. Techni-

cal data may be changed without prior

notice.

17.1 Batteries

Think of the environment when disposing of

batteries. Contact your local authorities to

ndoutwhereyournearestdisposalareais.

Do not dispose of batteries with domestic

refuse.

Do not dispose of by burning, risk of

explosion.

18. EC-Declaration of conformity

We, the Batavia GmbH, Weth. Wassebali-

estraat 6b, NL-7951 SN Staphorst, declare

by our own responsibility that the product

Cordless multifunction blower, Model

BT-CB001, Item-No 7063096 is according

tothebasicrequirements,whicharedened

in the European Directives 2006/42/EC

(MD), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU

(RoHS) and their amendments. For the

evaluation of conformity, the following har-

monized standards were consulted:

EN50636-2-100:2014

EN60335-1:2012+A11:2014

EN62233:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

PAHs: AfPS GS 2014:01

Staphorst, 25 October 2018

Meino Seinen, QA Representative

Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6b,

7951 SN Staphorst, Netherlands.

The product and the user manual may be

subject to changes. Technical data may be

changed without prior notice.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Batavia Gebläse Handbücher

Batavia

Batavia MAXX Series Bedienungsanleitung

Batavia

Batavia BT-CB003 Bedienungsanleitung

Batavia

Batavia MAXXPACK 18 V BT-WBT002 Bedienungsanleitung

Batavia

Batavia BT-CB002 Bedienungsanleitung

Beliebte Gebläse Handbücher anderer Marken

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Bedienungsanleitung

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Bedienungsanleitung

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2768 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone 331H Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Bedienungsanleitung

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Betriebsanleitung

DeWalt

DeWalt DCE100 Bedienungsanleitung

Becker

Becker SV 7.330 Bedienungsanleitung

Metabo

Metabo AG 18 Pro Bedienungsanleitung

Desa

Desa GA3650TB Bedienungsanleitung

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Bedienungsanleitung

Echo

Echo PB-413H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RY08570 Bedienungsanleitung

Haaga

Haaga 355 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga SBL 327 V Bedienungsanleitung