vii
[2] Мотор
[3] двутактов с въздушно охлаждане
[4] Кубатура / Мощност
[5] Вместимост на резервоара за
гориво
[6] Свещ
[7] Смес (Бензин : Масло двутактов)
[8] Скорост на въртене на мотора на
празен ход
[9] Максимална скорост на въртене
на мотора
[10] Максимална скорост на въртене
на инструмента
[ 1 1 ] Т е г л о
[12] Размери = Дължина/Ширина/
Височина
[13] Ширина на косене
[21] Ниво на акустично налягане,
измерено на ухото на оператор
[22] Несигурност на измерване
[23] Измерено ниво на акустична
мощност
[24] Гарантирано ниво на акустична
мощност
[25] Вибрации, предадени на ръката
върху предна дръжка
[26] Вибрации, предадени на ръката
върху задна дръжка
[31] Код на инструмента за рязане
[32] Код защита
[33] Наличност:
X = основна доставка с
машината
O = опция, налично по заявка
(–) =не е предвидено
I DODATNA OPREMA
[2] Motor
[3] 2-taktni motor hlađenje vazduhom
[4] Kubikaža / Snaga
[5] Kapacitet spremnika goriva
[6] Svjećica
[7] Smjesa goriva
(Benzin : Ulje 2-taktni)
[8] Brzina okretanja motora na prazno
[9] Maksimalna brzina okretanja motora
[10] Maksimalna brzina okretanja alatke
[ 1 1 ] T e ž i n a
[12] Dimenzije = dužina/širina/visina
[13] Širina košenja
[21] Nivo zvučnog pritiska na uhu
rukovaoca
[22] Mjerna nesigurnost
[23] Izmjerena razina zvučne snage
[24] Garantirana razina zvučne snage
[25] Vibracije koje se prenose na ruku
na prednjem rukohvatu
[26] Vibracije koje se prenose na ruku
na zadnjem rukohvatu
[31] Šifra rezne glave
[32] Šifra štitnika
[33] Raspoloživost:
X = isporučeno s mašinom kao
glavni dio
O = opcija, raspoloživo na zahtjev
(–) = nije predviđeno
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Motor
[3] Dvoutaktní, vzduchem chlazený
[4] Zdvihový objem / Výkon
[5] Kapacita palivové nádržky
[6] Svíčka
[7] Směs (benzin: olej pro dvoutaktní
motory)
[8] Rychlost otáčení motoru při chodu
naprázdno
[9] Maximální rychlost otáčení motoru
[10] Maximální rychlost otáčení nástroje
[11] Hmotnost
[12] Rozměry=délka/šířka/výška
[13] Šířka sekání
[21] Úroveň akustického tlaku na ucho
obsluhy
[22] Nepřesnost měření
[23] Úroveň naměřeného akustického
výkonu
[24] Úroveň zaručeného akustického
výkonu
[25] Vibrace přenášené na ruku na
přední rukojeti
[26] Vibrace přenášené na ruku na
zadní rukojeti
[31] Kód řezacího zařízení
[32] Kód ochranného krytu
[33] Dostupnost:
X = dodaný se strojem
O = součást volitelného
příslušenství, dostupný
na přání
(–) = nepoužívá se
[1] DA - TEKNISKE DATA
OG TILBEHØR
[2] Motor
[3] 2-taktsmotor med luftkøling
[4] Slagvolumen/Eekt
[5] Brændstoftankens kapacitet
[ 6 ] T æ n d r ø r
[7] Blanding (Benzin: 2-taktsolie)
[8] Omdrejningshastighed med motor i
tomgangshastighed
[9] Motorens maks. omdrejningstal
[10] Værktøjets maks. omdrejningstal
[11] Vægt
[12] Mål = Længde/Bredde/Højde
[13] Klippebredde
[21] Lydtryksniveau ved operatørens
ører
[22] Måleusikkerhed
[23] Målt lydeektniveau
[24] Garanteret lydeektniveau
[25] Vibrationer overført til hånden på
forreste håndtag
[26] Vibrationer overført til hånden på
bageste håndtag
[31] Skæreanordningens varenr.
[32] Beskyttelsens varenummer
[33] Fås:
X = leveres som standard sammen
med maskinen
O = leveres som tilbehør
(–) = leveres ikke
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
UND ZUBEHÖR
[2] Motor
[3] 2-Takt mit Luftkühlung
[4] Hubraum / Leistung
[5] Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks
[6] Zündkerze
[7] Gemisch (Benzin: Zweitaktöl)
[8] Motordrehzahl im Leerlauf
[9] Maximaldrehzahl des Motors
[10] Maximaldrehzahl des Werkzeugs
[ 1 1 ] G e w i c h t
[12] Abmessungen = Länge/Breite/
Höhe
[13] Schnittbreite
[21] Gewichteter Schalldruck am Ohr
des Bedieners
[22] Messungenauigkeit
[23] Gemessener Schallleistungspegel
[24] Garantierter Schallleistungspegel
[25] Zulässige auf die Hand am
vorderen Handgriff übertragene
Vibrationen
[26] Zulässige auf die Hand am hinteren
Handgriff übertragene Vibrationen
[31] Code Schneidwerkzeug
[32] Nummer Schutzeinrichtung
[33] Verfügbarkeit:
X = mit der Basisausstattung der
Maschine geliefert
O = Sonderzubehör, auf Wunsch
lieferbar
(–) = nicht vorgesehen
[2] Κινητήρας
[3] 2 χρόνος αερόψυκτος
[4] Κυβισμός / Ισχύς
[5] Χωρητικότητα του ντεπόζιτου
καυσίμου
[ 6 ] Μ π ο υ ζ ί
[7] Mείγμα (Bενζίνης : λάδι για
δίχρονους κινητήρες)
[8] Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα
χωρίς φορτίο
[9] Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής
κινητήρα
[10] Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής
εργαλείου
[11] Βάρος
[12] Διαστάσεις = μήκος/πλάτος/ύψος
[13] Πλάτος κοπής
[21] Επίπεδο ακουστικής πίεσης στο
αυτί του χειριστή
[22] Αβεβαιότητα μέτρησης
[23] Μετρημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[24] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος.
[25] Μεταφερόμενοι κραδασμοί στο
χέρι στην εμπρός χειρολαβή
[26] Μεταφερόμενοι κραδασμοί στο
χέρι στην οπίσθια χειρολαβή
[31] Κωδικός συστήματος κοπής
[32] Κωδικός προστασίας
[33] Διαθεσιμότητα:
X = σε βάση με την μηχανή
O = προαιρετικό, διαθέσιμο μετά
από αίτηση
(–) = μη προβλεπόμενο
