INSTALLATION / MONTAGE BAWA/
BERLIN radiateurs électriques FINSTALARE ŞI MONTAJ BAWA/BERLIN
radiatoare electrice RO
L’installation et la mise en service de votre radiateur électrique
BAWA/BERLlN doivent être réalisées par une entreprise spé-
cialisée autorisée. Lors de l’installation, il faut veiller lors de
l’installation aux normes en vigueur et aux consignes de sécuri-
té nationales en matière telles que les dispositions ÖVE et VDE.
Avant de commencer le montage, veuillez tenir compte des
distances au sol ou au mur indiquées dans „REMARQUES
IMPORTANTES“.
Pour une parfaite installation des radiateurs, il est primordial
que la fixation du radiateur soit effectuée de manière appro-
priée pour l’utilisation prévue ET toute mauvaise utilisation
prévisible. Un certain nombre d’éléments doivent être pris en
considération avant de réaliser l’installation comme le type et
la qualité de la fixation entre le radiateur et le mur, le type et
l’état du mur lui-même ainsi que les charges possibles après
le montage.
FIXATION AU MUR (fig. 1 et 2):
Insérer les écrous métalliques fournis 1dans les manchons
de montage 2 ( fig. 2).
Tracer et percer les orifices
A
- foret ø10 et fixer les chevilles en
fonction des dimensions prévues pour la suspension -
( fig. 1).
Recommandations:
Prière de mesurer les espacement des tubulures de montage 2au
préalable en vue de déterminer le modèle du radiateur (fig. 1 et 2).
Au besoin (en fonction de l’état du mur), coller les rondelles
de calage en plastique 3aux supports muraux 4(fig 2). Veuil-
lez à ce que les emplacements de collage soient propres.
Fixation des montants muraux 4et aligne-ment horizontal
de ces montants, avec les orifices de décharge 5dans les
montants muraux tournés vers l’extérieur. Les vis de montage
mural 6doivent être montées au centre des trous longitudi-
naux des montants muraux. (Il est recommandé de contrôler
l’écart entre les montants muraux montés, avant de procéder
au montage mural du radiateur.)
Montage mural du radiateur: les manchons de montage
2
sont in-
sérés dans les montants muraux
4
, ces deux éléments étant réunis
avec la vis à tôle
7
. Le trou longitudinal que présente le manchon de
montage permet de faire varier l’écart entre le mur et le radiateur.
Le trou longitudinal pratiqué dans le disque mobile 8du montant mu-
ral permet de régler les montants muraux en longueur ou en hauteur.
Le concept de montage mural a été développé pour des
murs terminés.
Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design BAWA/
BERLIN trebuie făcute de către o societate autorizată. De ase-
menea, trebuie respectate standardele ţi normele naţionale din
domeniul cum ar fi ÖVE ţi VDE.
Înainte de a începe montajul, ţineţi cont de distanţa până la sol
şi la perete, indicate în
„INFORMA II IMPORTANTE”
.
La montarea radiatoarelor este obligatoriu să se ţină cont
de faptul că fixarea lor trebuie să fie astfel executată încât să
corespundă întrebuinţării radiatoarelor conform destinaţiei lor ţi
chiar situaţiei previzibile în care acestea sunt utilizate în mod ero-
nat. În acest sens, trebuie verificate după efectuarea montajului,
în mod special, racordul cu peretele construcţiei, precum ţi
structura acestuia, rezistenţa accesoriului de montaj ţi posibilele
solicitări asupra structurii construcţiei.
FIXAREA PE PERETE (fig. 1 şi 2):
Fixaţi piuliţele
1
în ştuţurile de montaj 2.
(fig. 2)
Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia A– gaura ø10 – şi poziţionaţi
diblurile în funcţie de mărimea masei suspendate. (fig. 1)
Recomandare:
Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2 ( fig. 1 i 2),
pentru a putea determina modelul radiatorului.
Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elemen-
tul de fixare
3
, din plastic transparent, pe perete
4 (fig. 2)
.
Asiguraţi-vă că suprafaţa de adeziune este curată.
Fixaţi şi aliniaţi orizontal baza superioară pe perete
4
; gaura de
scurgere
5
de la baza peretelui trebuie îndreptată înspre ex-
terior. Şuruburile de fixare
6
trebuie plasate în centrul găurilor
longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm să verificaţi
spaţiul dintre suporturile murale, înainte de a monta radiatorul
pe perete).
Montajul radiatorului pe perete: introduceţi partea superioară a
suportului de montaj
2
în baza dinspre perete
4
şi racordaţi-o
cu ajutorul unui şurub din oţel
7
. Distanţa până la perete se poa-
te regla în funcţie de găurile din suportul de montaj.
Înălţimea şi lungimea pot fi reglate cu ajutorul găurii alungite
de pe plăcuţa situată pe suport
8
.
Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru
pereţi finisaţ
i.
DESCRIPTION DU RADIATOR F DESCRIEREA RADIATORULUI RO
Les radiateurs électriques de la famille BAWA/BERLIN sont
des radiateurs de salle de bains de forme élégante, à chauf-
fage électrique intégré. L’élément de chauffe PTC qui agit en
fonction de la température régule de façon autonome la tem-
pérature de l’eau dans le radiateur en modifiant la résistance
électrique.
Nous contrôlons et faisons contrôler en permanence le niveau
constant de la qualité de nos produits.
Radiatoarele electrice din seria BAWA/BERLIN sunt radiatoare
design elegante cu tije electrice integrate. Elementul PTC, ce
funcţionează dependent de temperatură, reglează indepen-
dent temperatura apei în radiatoare, modificând rezistenţa
electrică.
Standardul înalt de calitate este supus unor controale conti-
nue, interne şi externe.
Dimensions du radiator
[mm]
PTC-Chaffage électrique pour
liquide caloporteur 60° C
500 x 796 300
500 x 1196 400
600 x 1196 600
600 x 1756 900
Dimensiuni radiator
[mm]
PTC-Încălzire electrică pentru
fluid – transfer termic la 60°C
500 x 796 300
500 x 1196 400
600 x 1196 600
600 x 1756 900
