Baxi Nuvola3 comfort Leitfaden

High performance gas-ﬁred wall-mounted boiler

Instructions manual for users and ﬁtters

高效壁挂式燃气锅炉

安装使用手册

使用说明 71.05086.02 - CN

亲爱的用户：

我们确信您购买的新锅炉能够满足您的所有要求。

我们的产品：功能优异、操作简便。

您须仔细阅读本手册：本手册的信息非常实用，可以帮助您正确、高效地操作锅炉。

请不要将产品包装（塑料袋、聚苯乙烯等）放到小孩能够触及的地方，以免发生危险。

1. 安装前须知 3

2. 调试前须知 3

3. 锅炉的调试 4

4. 特殊功能 9

5. 锅炉补水 11

6. 关闭锅炉 12

7. 更换燃气种类 12

8. 长时间停机时系统的防冻保护 12

9. 错误信息及故障表 12

10. 维护说明 13

11. 基本信息 14

12. 安装前须知 14

13. 锅炉的安装 15

14. 锅炉尺寸 15

15. 供货清单 16

16. 排烟及进气管道的安装 16

17. 连接电源 20

18. 远程控制器的安装 21

19. 更换燃气种类 23

20. 参数显示 24

21. 参数设置 26

22. 调节及安全装置 27

23. 点火电极及火焰检测电极的定位 28

24. 燃烧参数的检测 28

25. 水泵性能曲线 29

26. 锅炉排水 29

27. 室外温度传感器接线 29

28. 多区域供热系统的电路连接 31

29. 年度维保 32

30. 锅炉结构示意图 33

31. 接线示意图 34

32. 技术参数 35

使用说明

安装指导

BAXI S.P.A.，欧洲先进锅炉及供热系统的著名生产商，已获得一系列的CSQ管理体系认证：包

括质量管理认证（ISO9001）、环境认证（ISO14001）及健康与安全认证（OHSAS 18001）

，这说明BAXI S.P.A 是一个重视产品质量、关心员工健康与安全、保护环境的有责任心的生产

商。BAXI S.P.A将始终贯彻CSQ管理体系，不断提高生产、服务的方方面面，以满足客户日益增

长的各种需求。

我们的锅炉符合如下欧盟标准要求，获得CE认证:

- 燃气标准 2009/142/EC

- 能效标准 92/42/EEC

- 电磁兼容性标准 2004/108/EC

- 低电压电器标准 2006/95/EC

中国地区服务热线：400-668-8700

使用说明 71.05086.02 - CN

该锅炉的出水温度设计为低于水的沸点温度（标准大气压下）。

必须依据锅炉的性能和热输出功率连接与其匹配的采暖和卫生热水系统。

锅炉的安装必须由授权的、有资质的专业工程师完成，并确保遵循下述操作：

a）检查锅炉是否适用于用户所提供的燃气类型，如是，方可进行安装。锅炉适用的燃气类型详见锅炉包装和标牌说明。

b）检查烟道设计是否符合当地相关法律、法规、标准要求；检查进气、排烟是否顺畅，有无堵塞，并确保烟、气管连接

处密封良好，检查合格后方可安装。如锅炉需连接至与其它设备共用的烟道时，必须严格按照锅炉的安装技术要求以

及当地现行的相关法规、规范及标准要求执行，将烟道专门设计为用来收集多个设备排放的烟气。

c）当锅炉烟道接到旧烟道上时，应彻底清理旧烟道，以免锅炉运行时燃烧残余物脱落堵塞烟管。

d）为确保设备正确运转并避免质保失效，请遵循下述预防措施：

1. 卫生热水系统

1.1. 如果水的硬度大于20 °F（1 °F = 每升水含10毫克碳酸钙），则根据现行规定，应采用聚磷酸盐或与之效果相当的

水处理系统。

1.2. 设备安装后及使用前，必须彻底冲洗卫生热水管路。

1.3. 用在卫生热水系统上的材料、设备必须满足标准98/83/EC及现行当地相关法律、法规，以及规范的规定和要求。

2. 采暖系统

2.1. 新安装的采暖系统

安装锅炉前，必须清理并彻底地冲洗系统管路以清除剩余的切屑、焊渣和溶剂（如有），尽可能采用适当的专利产品

处理。

为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产品

包括：SENTINELX300或X400 及采暖管路防护剂 FERNOX。必须严格遵照产品制造商的使用说明使用该产品。

2.2. 旧有的采暖系统

安装锅炉前，必须清理并冲洗系统管路以去除淤渣及污物，采用第2.1节所述的适当的专利产品进行清洗。

为了避免损坏金属、塑料和橡胶零部件，只允许使用中性的清洁剂，即非酸性、非碱性的清洁剂。所推荐的清洁产品

包括：SENTINEL X100 和采暖管路防护剂 FERNOX。必须严格遵照产品制造商的使用说明使用该产品。

请注意，采暖系统内的杂质会对锅炉的运行产生不利的影响（例如过热及换热器的工作噪音）。

不遵循上述要求将导致质保失效。

1. 安装前须知

必须由授权的、有资质的专业工程师完成锅炉的初次点火，并确保完成下述操作：

a）检查并确认锅炉的参数（电、水、气）与供应系统的参数相符；

b）壁挂炉的安装符合法律及规范要求；

c）正确连接电源并确保锅炉具有真实、正确、可靠的接地。

授权的售后服务商的名称可能会标示在此使用手册的封面等位置处。

不遵循上述要求将导致质保失效。

调试前，需除去防护塑料薄膜。请不要使用任何工具或磨蚀性清洁剂处理喷涂表面，以防损坏其喷涂表面。

此设备不应由以下人员使用：儿童、生理残疾者、精神障碍、感官或智力不全者、以及缺乏相应经验和知识者；除非在其

监护人的监督和指导下。

家长应监护好自己的孩子，确保他们不玩此设备。

2. 调试前须知

使用说明 71.05086.02 - CN

3. 锅炉的调试

请按以下步骤正确点火：

- 接通锅炉电源；

- 打开燃气进气阀；

- 按远程控制器上的按键（图1），按第3.2节的描述设定锅炉的运行模式。

注意：如果设定为夏季运行模式，锅炉只在有卫生热水需求时才点火运行。

- 按第3.3节所述，按采暖或卫生热水各自专用的温度调节按键+/-，分别设置所需的采暖或卫生热水的供水温度。

图 1

0609_1901

夏季/冬季/单采暖/关闭

卫生热水温度调节

信息/编程按键

临时定时功能（如假日、宴会、淋浴等功能的设置）　

采暖供水温度调节

确认键

采暖模式下运行方式的设定键

手动/自动/关闭

经济/舒适模式按键

时钟图表（用于时间编程）

舒适模式

经济模式

与电路板通信

火焰强度调节

(锅炉功率水平)

故障

燃烧状态

电路板参数

电池电量

每周工作日

时间格式/运行信息

卫生热水模式

采暖模式

备用

自动运行

手动运行

临时定时功能激活

0609_1902

{

使用说明 71.05086.02 - CN

3.1 符号含义

锅炉运行时，远程控制器的液晶显示屏上可显示4个功率等

级，分别代表不同的燃烧强度调节，如图2所示。

0605_1802

图 2

按此按键可设定如下锅炉运行模式：

- 夏季

- 冬季

- 单采暖

- 关闭

夏季运行模式，显示屏上显示符号 ( )。此时锅炉只能满足卫生热水需求，不能供暖（具有防冻功能）。

冬季运行模式，显示屏上显示符号。此时锅炉可满足卫生热水和采暖两种需求（具有防冻功能）。

单采暖运行模式，显示屏上显示符号。此时锅炉只能满足采暖需求（具有防冻功能）。

如果选择关闭，两个符号 ( ) ( )均不显示。在该模式下，只有防冻功能，不能满足卫生热水或采暖的任何需求。

3.2 按键说明 (夏季-冬季-单采暖-关闭)

按此键可设定如下采暖运行方式：

自动（显示符号 )

该运行方式下，锅炉按采暖“时间程序”运行。采暖热需求依据“时间程序”的设定类型（舒适室温“ ”或经济室温“

”). 具体请参见第3.6节“时间程序”的设定。

手动（显示符号 )

该运行方式下，锅炉的“时间程序”失效，锅炉依据设定的室内温度进行采暖运行，室内温度需通过 +/- 键手动设

定。

关闭（显示符号 )

将远程控制器上的此按键置于关闭“Off”位时，显示屏上显示符号，锅炉的采暖功能将取消（但防冻功能有效）。

3.3 按键说

(自动/手动/关闭)

使用说明 71.05086.02 - CN

3.4 采暖及卫生热水温度的调节

分别按控制器显示屏左右两侧的 +/- 键（图1），调整卫生热水温度（）和采暖（）温度（室内温度）。

燃烧器点燃后，显示屏显示符号（），见第3.1节所述。

采暖

当锅炉在采暖模式下运行时，显示屏显示闪烁的符号 ( ) 及室内温度值（°C）。

手动调节室内温度时，显示屏上会显示字母“AMB”。

卫生热水

当锅炉在卫生热水模式下运行时，显示屏显示闪烁的符号 ( )及室内温度值（°C）。

手动调节卫生热水温度时，显示屏上会显示字母 “HW SP”。

注意：若锅炉接有外置水箱，且锅炉在卫生热水模式下运行时（即锅炉对外置卫生热水箱内的热水进行加热时），显示屏上显

示 ( ) 符号及室内温度值（°C）。

3.4.1. 远程控制器安装于锅炉上时

当远程控制器安装于锅炉前面板上时，按 +/- 按键可调节采暖供水温度，显示屏显示室内温度值。

日期-时间的设置

按 IP 键：显示屏显示字母“PROG”，几秒钟后时间值开始闪烁。

注意：若接下来不按任何键，则该时间编程功能在大约1分钟后自动消除。

3.5 编制“时间程序 (PROGR)

- 按 +/- 键设定小时；

- 按 OK 键确认；

- 按 +/- 键设定分钟；

- 按 OK 键确认；

- 用 +/- 设定每周的工作日“Day”（1…7 分别对应于星期一…星期日）；

按 IP 键退出日期和时间设置。

按远程控制器上的按键，当显示屏上显示符号时，说明锅炉已进入自动采暖运行方式。

在该自动采暖运行方式下，激活“时间编程”功能，编制并输入锅炉在不同工作日的运行时间段，锅炉就会按照程序在设

定的固定时间段及每周固定日自动进行采暖运行。

3.6.1. 单日运行

如下表所示，每天24小时可设定的时间段为4个（甚至可以做到一周内每天的启用和停用时间段均不相同）。

3.6 采暖模式下的时间编程

使用说明 71.05086.02 - CN

按下述步骤设定单个时间段：

1）按 IP 键，然后按键，激活“时间编程”功能，显示屏

上显示右图所示信息；

2）重复按 +/- 键，滚动每周中不同的工作日，选择要设定的

工作日（1…7）；

3）按 OK 键确认；

4）如下图所示，显示屏显示“on1”和4位闪烁的时间数字；

5）按 +/- 键选定锅炉开始点火的时间；

6）按 OK 键确认；

7）显示屏显示“of1”和4位闪烁的时间数字；

8）按 +/- 键选定锅炉的关断时间；

9）按 OK 键确认；

10）重复以上操作（从第4条开始）来设定剩余的三个时间段；

11）按 IP 键退出该功能。

0608_2802

出厂设置

On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4

MONDY 工作日 1 （星期一）

06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00

TUEDY 工作日 2 （星期二）

WEDDY 工作日 3 （星期三）

THUDY 工作日 4 （星期四）

FRIDY 工作日 5 （星期五）

SATDY 工作日 6 （星期六）

SUNDY 工作日 7 （星期日）

注意：若设置点火时间on…等于关断时间of…，则意味着该时间段取消，程序将转到下一个时间段。

（例如 on1=09：00 - of1=09：00，程序“跳过”时间段1，进入时间段on2…）。

采暖模式下的时间编程程序设定的时间段

09：00 - 12：00

每周工作日

星期一

0802_2501

使用说明 71.05086.02 - CN

多日运行组合汇总表

出厂设置

“MO-FR” 组工作日 1 2 3 4 5 从星期一到星期五同第3.6.1节表格时间段

“SA-SU” 组工作日 6 7 星期六和星期日 07:00 - 23:00

“MO-SA” 组工作日 1 2 3 4 5 6 从星期一到星期六同第3.6.1节表格时间段

“MO-SU” 组工作日1 2 3 4 5 6 7 一周的每一天同第3.6.1节表格时间段

3.6.2. 多日运行组合

该功能可设定4种多日运行组合，选择不同的多日运行组合可实现锅炉多日或整周按设定的启停时间程序运行（见下表）

。

设定单个时间段的步骤如下：

1）按 IP 键，再按键，激活“时间编程”功能；

2）重复按 +/- 键，滚动每周中不同的工作日或工作日组合，选择要设定的工作日组合；

3）按 OK 键确认；

4）重复第3.6.1节第4-10点描述的操作。

3.7 卫生热水模式下的“时间编程”

重要：安装人员首先得按照第20.1节的要求设定参数 “HW PR” = 2，才能进行卫生热水每周的“时间编程”。

该功能允许一周内最多设定4个卫生热水运行时间段（一周内每天

运行的时间段均相同）。

卫生热水模式下的“时间编程”的步骤如下：

1）按IP 键，再按键，激活“时间编程”功能（采暖及卫生

热水模式下）；

2）重复按 +/- 键，选定卫生热水时间编程 “HW PR”；

3）按 OK 键确认；

4）重复第3.6.1节第4-10条描述的操作设定卫生热水模式的运行时

间段（出厂设置 06:00 - 23:00).

0608_2803

卫生热水

模式下的时间编程

程序设定的时间段

09：00 - 12：00

每周的工作日

0802_2502

使用说明 71.05086.02 - CN

4. 特殊功能

4.1 经济/舒适功能

该功能允许用户设定两种不同的室内温度：

经济 / 舒适：

为方便起见，宜设定COMFORT（舒适）温度值高于ECONOMY（经济）温度值。

按键，设定所需的室内温度值：

- “ECONM”表示室内温度的设置比较经济，即锅炉在较低的室温模式下运行，显示屏显示符号；

- “COMFR”表示室内温度的设置比较舒适，即锅炉在较高的室温模式下运行，显示屏显示符号；

如需临时改变设定的室内温度值，按 +/- 键或参见第4.3节描述操作。

该功能可在自动或手动模式下均有效，具体操作如下：

自动运行（显示符号 )

设定的室温依赖于自动运行程序所设定的时间段（见第3.6节）。在时间段范围内，设定的室温值为COMFORT值（舒适

温度），在时间段之外设定的室温值为ECONM值（经济温度）。

按键可临时改变室温值（从COMFORT值改变到ECONOMY值，反之亦然）。该改变一直有效，直到下一次改变

为止。

手动操作（显示符号 )

按键，设定锅炉为手动操作模式。

按键可临时改变室温值（从COMFORT改变到ECONOMY，反之亦然）。该改变一直有效，直到下一次按下按钮

为止。

使用说明 71.05086.02 - CN

淋浴功能确保淋浴时热水更舒适。

该功能允许锅炉输出的卫生热水温度低于额定温度值，即允许降低卫生热水的出水温度。

参照第4.3节的描述，可设定或修改最高淋浴温度值。

该功能可以按下述方式手动启动：

- 按两个键 +/- ( ) 中的一个，然后再按键，启动该功能；

（该功能启用时，显示屏先显示SHOWR，几秒钟后再显示 HW SS）；

- 按 OK 键，显示屏上同时显示闪烁的热水温度值和符号；

- 该功能持续的时间为60分钟（在此期间符号一直闪烁）。

此过程结束后，卫生热水温度回到以前的设定值（显示屏上的符号不再闪烁）。

注意：如需在60分钟结束前取消该功能，操作如下：

- 按两个键 +/- ( ) 中之一，然后按键；

. 按 OK 键，显示屏显示 “HW S^ ”。

4.2 淋浴功能

按以下操作步骤，改变相关温度的设定值：

- 按 IP 键启用“时间编程”PROGR 功能；

- 如下表所示，按键滚动并选择所要修改的功能

功能显示说明

COMFR 设定的温度值闪烁

（出厂设置 = 20°C）锅炉在采暖模式下以舒适（COMFR）温度运行

ECONM 设定的温度值闪烁

（出厂设置 =18°C）锅炉在采暖模式下以经济（ECONM）温度运行。

NOFRS 设定的温度值闪烁

（出厂设置 =5 °C）锅炉在采暖模式下以预先设定的防冻温度运行。

SHOWR 设定的温度值闪烁

(出厂设置 = 40°C) 锅炉在卫生热水模式下以设定温度运行。

- 按 +/- 键可增加或减小选定功能的温度值。

- 按 IP 键退出该功能。

4.3 修改与键有关的温度值

4.4.1 假日（HOLIDAY）功能

在某些时段（如假日期间）可以临时关闭“时间程序”控制功能（见第3.6节）。在此期间，可以保证最低室温值（出厂设

置为5°C）。参照第4.3节进入“NOFRS”后可改变该最低温度值。

启用该功能的步骤如下：

- 按键将锅炉设定为自动运行“AUTO”（符号 );

- 按 , 键，显示屏显示MM 60，同时符号闪烁。

4.4 临时定时功能（按键 )

Inhaltsverzeichnis

Andere Baxi Kessel Handbücher

Baxi

Baxi Duo-tec Combi 24 HE A Benutzerhandbuch

Baxi

Baxi Solo 3 PFL 30 Betriebsanleitung

Baxi

Baxi Potterton Suprima 30 HE Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi Power HT Series Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi LUNA DUO-TEC MP 1.90 Leitfaden

Baxi

Baxi 800 System 2 18 Handbuch

Baxi

Baxi Luna 3 Silver Space 250 FI Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi LUNA HT 1.280 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi 124 Combi Handbuch

Baxi

Baxi Maxflow Combi FS Benutzerhandbuch

Baxi

Baxi Combi 825 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi Solo WM 30/4 PF Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi Combi 105 HE Betriebsanleitung

Baxi

Baxi Slim HP Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi 47 075 35 Versionshinweis

Baxi

Baxi 110 E Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi Combi 130 HE Betriebsanleitung

Baxi

Baxi LUNA DUO-TEC IN+ Leitfaden

Baxi

Baxi 7682194 Handbuch

Baxi

Baxi LUNA3COMFORT Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi Boston 2 80 RS Betriebsanleitung

Baxi

Baxi ECO 3 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi POWER HT+ 1.50 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi BAXI COMBI INSTANT 105 HE Betriebsanleitung

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung

Brunner

Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton 50e Datenblatt

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung

Joannes

Joannes LADY Series Handbuch

ECR International

ECR International UB90-125 Gebrauchsanweisung

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Bedienungsanleitung

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Bedienungsanleitung

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Bedienungsanleitung

Henrad

Henrad C95 FF Bedienungsanleitung

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Bedienungsanleitung

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Bedienungsanleitung

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Bedienungsanleitung

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Leitfaden

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Bedienungsanleitung

Radiant

Radiant R2K 55 Handbuch

Baxi nuvola3 comfort Leitfaden

Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken