Pour plus d’informations concernant le
nettoyage, la maintenance et autres instructions
vitales d’utilisation, consulter les sections 5 et 6.
1.0 DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
Le détendeur DUPLOSPRAY MIS est un
dispositif non stérile réutilisable principalement
composé d’un détendeur, d’un régulateur de
débit, d’un débitmètre et d’une pédale. Le
détendeur de pression interne est un dispositif
à sortie xe qui réduit la pression d’arrivée
de gaz de 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35) au
dispositif à une pression de sortie de 19 psi ± 2
(1,31 bar ± 0,13). La soupape de décharge à
l’intérieur du détendeur garantit une sortie limite
de 22 psi (1,5 bar) qui ne peut être dépassée.
Cette soupape de décharge dégaze en toute
sécurité à l’intérieur du boîtier à des pressions
supérieures à 22 psi (1,5 bar) avec émission
d’un signal sonore. La soupape de décharge se
réarme automatiquement une fois la surpression
éliminée.
1.1 CONTENU DU CARTON
• Détendeur (avec pince de potence
prémontée) avec pédale et prise de gaz
(CO2femelle DISS).
2.0 INSTALLATION
Conditions : 13 à 27 °C, humidité relative
0 à 60 %
Le détendeur DUPLOSPRAY MIS est fourni avec
une pince de potence prémontée (7) qui peut
être utilisée pour monter le dispositif sur une
potence stable.
2.1 INSTALLATION DU DÉTENDEUR
• Raccorder la prise de gaz (connecteur
CO2femelle DISS) (1) à la source de
CO2et régler la pression d’alimentation à
100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35).
2.2 PÉDALE
• Placer la pédale (2) à plat à un endroit
pratique.
3.0 CONTRÔLE FONCTIONNEL
Effectuer un contrôle fonctionnel lors de la
première utilisation et tous les six mois.
3.1 VÉRIFICATION DU DÉBIT AU
DÉTENDEUR
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner
le bouton de réglage du débit (6) dans le
sens horaire puis dans l’autre sens et vérier
si le débit est réglable entre 0 et 10 l/min
minimum, comme indiqué sur le débitmètre
(4).
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner le
bouton de réglage du débit (6) dans le sens
horaire et régler le débit à 1,5 l/min, comme
indiqué sur le débitmètre (4).
• Après avoir relâché la pédale (2), vérier si
la bille de régulation du débit ne reste pas
coincée en haut du débitmètre (4).
• Remarque : Après la procédure ci-dessus,
le détendeur DUPLOSPRAY MIS est prêt à
l’emploi.
Si le débit n’est pas vérié :
• Mettre immédiatement hors service le
détendeur DUPLOSPRAY MIS.
• Appeler le service clientèle Baxter en se
référant aux coordonnées indiquées sous le
dispositif ou contacter le commercial Baxter
le plus proche.
4.0 STOCKAGE
Conditions ambiantes :
• Température ambiante intérieure 13 à 35 °C,
humidité relative continue 0 à 95 %
• Protéger contre les dommages, particules,
poussières, gel et lumière solaire directe.
• Effectuer un contrôle fonctionnel lors de la
première utilisation, après stockage et tous
les six mois (voir Section 3.0).
5.0 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
ET SPÉCIALES
5.1 NETTOYAGE
Le boîtier du détendeur DUPLOSPRAY MIS,
la pédale et les exibles peuvent être nettoyés
avec de nombreux désinfectants autorisés à
l’hôpital (pH 7, neutre).
Pour que le dispositif fonctionne correctement
et conformément à l’indication, le détendeur
doit être minutieusement nettoyé après chaque
utilisation.
5.2 INSTRUCTIONS SPÉCIALES
• ATTENTION : Ne pas utiliser de nettoyants
de pH élevé (acides) ou de pH bas
(caustiques).
• ATTENTION : Ne pas laisser de solution
de nettoyage entrer par les raccords de la
ventilation patient (3) ou de la sortie de gaz
(5). Utiliser des bouchons Luer ou couvrir
les raccords avec un chiffon propre non
pelucheux.
• ATTENTION : Ne pas laisser de solution de
nettoyage entrer par la prise de gaz (CO2
femelle DISS) (1) ; couvrir avec un chiffon
propre non pelucheux.
• ATTENTION : Ne laisser de désinfectants
s’accumuler en aucun point du dispositif,
notamment sur le débitmètre (4).
• ATTENTION : Ne pas immerger ni faire
tremper l’ensemble de l’appareil.
• ATTENTION : Ne pas utiliser de tampons
ou nettoyants abrasifs.
• ATTENTION : Ne pas traiter dans une laveuse
automatique ou un stérilisateur à la vapeur.
6.0 RÉPARATION ET ENTRETIEN
DU DÉTENDEUR
Les composants internes du détendeur
DUPLOSPRAY MIS ne sont pas réparables
par l’utilisateur.
6.1 CONTRÔLE FONCTIONNEL
Tous les six mois, le bon fonctionnement du
détendeur DUPLOSPRAY MIS doit être vérié
par un contrôle fonctionnel (voir 3.0 Contrôle
fonctionnel).
6.2 CONTRÔLE D’ENTRETIEN
Un contrôle d’entretien doit être effectué une fois
par an sur le détendeur DUPLOSPRAY MIS.
6.3 INSTALLATION
• Raccorder la prise de gaz (connecteur
CO2femelle DISS) (1) à la source de
CO2et régler la pression d’alimentation
à 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35).
• Placer la pédale (2) à plat à un endroit
pratique.
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner
le bouton de réglage du débit (6) dans le
sens horaire et régler le débit à 10 l/min,
comme indiqué sur le débitmètre (4).
• Raccorder un manomètre étalonné de 0 à
30 psi à la sortie de gaz (5).
• Tout en appuyant sur la pédale (2), vérier
si le relevé sur le manomètre étalonné
correspond à 19 psi ± 2 (1,31 bar ± 0,13).
Le débitmètre devrait indiquer 0 l/min après
un saut momentané.
• Déconnecter le manomètre étalonné.
6.4 VÉRIFICATION DU DÉBIT AU
DÉTENDEUR
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner le
bouton de réglage du débit (6) dans le sens
horaire puis dans l’autre sens et vérier si le
débit est réglable entre 0 et 10 l/min minimum,
comme indiqué sur le débitmètre (4).
• Après avoir relâché la pédale (2), vérier si
la bille du débitmètre (4) n’est pas coincée
en haut du débitmètre.
• Raccorder un débitmètre étalonné pour CO2
de 0 à 10 l/min d’une précision de ±2 % de
l’échelle complète à la sortie de gaz (5).
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner le
bouton de réglage du débit (6) à 2 l/min sur
le débitmètre (4).
• Le débit sur le débitmètre étalonné devrait
indiquer 2 l/min ± 0,5 l/min.
• Déconnecter le débitmètre de la sortie de
gaz (5).
6.5 VÉRIFICATION DE LA VENTILATION
PATIENT
• Connecter la tubulure de l’applicateur
DUPLOSPRAY MIS à la sortie de gaz (5)
et à la ventilation patient (3). Connecter les
raccords Luer mâle/femelle à l’extrémité
distale de la tubulure.
Remarque : Une tubulure courte à lumière
simple connecteurs mâle/femelle appropriés
pourra être utilisée à la place.
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner le
bouton de réglage du débit (6) dans le sens
horaire et régler le débit à 5 l/min, comme
indiqué sur le débitmètre (4).
• Après avoir relâché la pédale (2), le débit de
gaz doit s’arrêter et le débitmètre (4) se met
à zéro.
• Déconnecter la tubulure de la sortie de gaz
(5) et de la ventilation patient (3).
6.6 CONTRÔLE DE L’ÉTANCHÉITÉ
• Tout en appuyant sur la pédale (2), tourner le
bouton de réglage du débit (6) à 5 l/min sur
le débitmètre (4).
• Fermer la sortie de gaz (5) avec un bouchon
Luer, puis guetter les fuites internes en
observant le mouvement de la bille du
débitmètre (4). En l’absence de fuites, la bille
restera à zéro (après un saut momentané).
• Enlever le bouchon Luer de la sortie de
gaz (5).
