Baxtran RTI Bedienungsanleitung
RTI
V8
13062016
ES-FR-EN
Balanza comercial
Balance commerciale
Retail scale
RTI
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
ES
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 8
1. ELEMENTOS 8
2. ESPECIFICACIONES 8
3. CONEXIÓN 8
3.1. CONECTOR DB9 8
4. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 8
5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 9
6. RECOMENDACIONES IMPORTANTES 10
OPERATIVA 11
7. BALANZA A ZERO 11
8. TARA 11
9. INTRODUCCIÓN DE PRECIO 11
10. ANULACIÓN DE PRECIO 11
11. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS PESADOS) 11
11.1. SIN USAR MEMORIAS (PLU) 11
11.2. USANDO MEMORIAS (PLU) 11
12. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS NO PESADOS) 12
12.1. SIN USAR MEMORIAS (PLU) 12
12.2. USANDO MEMORIAS (PLU) 12
13. SUB-TOTAL COMPRA CLIENTE , VISUALIZACIÓN SIN IMPRESIÓN 12
14. TOTAL COMPRA CLIENTE 12
15. ABONOS (OPERACIONES EN NEGATIVO) 12
15.1. SIN USAR MEMORIAS PLU 12
15.2. USANDO LAS MEMORIAS PLU 12
16. REPASO DE LOS IMPORTES QUE COMPONEN EL TOTAL DE COMPRA 13
17. ANULACIÓN DE UNA OPERACIÓN DE COMPRA DE TODAS LAS ACUMULACIONES 13
18. REIMPRESIÓN DEL ÚLTIMO TICKET REALIZADO 13
19. AVANCE DEL PAPEL DE LA IMPRESORA 13
20. CAMBIO PAPEL IMPRESORA 14
21. IMPRIMIR INFORME DE VENTAS 14
22. MEMORIA DE LA UNIDAD DE PRECIO PLU 16
22.1. GUARDAR LA UNIDAD DE PRECIO PLU 16
22.2. LLAMAR A LA UNIDAD DE PRECIO PLU 16
22.2.1 PLU DIRECTOS 16
22.2.2 PLU INDIRECTOS 17
RTI
3
OTRAS OPERACIONES 17
23. APERTURA MANUAL DEL CAJÓN ELÉCTRICO DE COBRO 17
24. FUNCIÓN SAVE (PARA ARTÍCULOS PESADOS) 17
25. FECHA Y HORA 17
26. RETROILUMINACIÓN 17
27. AUTO-OFF 18
28. BORRADO DE MEMORIA 18
MANUAL DE PROGRAMACIÓN 18
29. PARÁMETROS 18
30. PROGRAMACIÓN TEXTO CABECERA DEL TICKET 20
31. PROGRAMACIÓN DE LOS GRUPOS DE IVA 21
32. ACTIVACIÓN DE CAMBIO Y CAJÓN 21
FR
INTRODUCTION 22
1. ÉLÉMENTS 22
2. SPÉCIFICATIONS 22
3. CONNEXON 22
3.1. CONNECTEUR DB9 22
4. DESCRIPTION DE ÉCRAN 22
5. DESCRIPTION DU CLAVIER 23
6. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES 24
OPÉRATION 25
7. BALANCE À ZÉRO 25
8. TARE 25
9. INTRODUCTION DU PRIX 25
10. ANNULATION DU PRIX 25
11. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS PESÉS) 25
11.1. SANS UTILISER MÉMOIRES (PLU) 25
11.2. EN UTILISANT MÉMOIRES (PLU) 25
12. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS NON PESÉS) 26
12.1. SANS UTILISER MÉMOIRES (PLU) 26
12.2. EN UTILISANT MÉMOIRES (PLU) 26
13. SOUS-TOTAL ACHAT CLIENT, VISUALISATION SANS IMPRESSION 26
14. TOTAL ACHAT CLIENT 26
15. RÈGLEMENT (OPÉRATIONS EN NÉGATIF) 26
15.1. SANS UTILISER MÉMOIRES PLU 26
15.1. EN UTILISANT LES MÉMOIRES PLU 27
16. RAPPEL DES MONTANTS QUI COMPOSENT LE TOTAL DES ACHATS 27
17. ANNULATION D’UNE OPÉRATION D’ACHAT DE TOUTES LES CUMULS 27
18. RÉIMPRESSION DU DERNIER TICKET RÉALISÉ 27
19. PROGRESSION DU PAPIER DE L’IMPRIMANTE 28
20. CHANGEMENT PAPIER IMPRIMANTE 28
21. IMPRIMER RAPPORT DE VENTES 29
22. MÉMOIRE DE L’UNITÉ DE PRIX PLU 29
22.1. GARDER L’UNITÉ DE PRIX PLU 31
22.2. APPELER L’UNITÉ DE PRIX PLU 31
22.2.1 PLU DIRECTS 31
22.2.2 PLU INDIRECTS 32
INDEX
AUTRES OPÉRATIONS 32
23. OUVERTURE MANUELLE DE LA CAISSE ÉLECTRIQUE POUR L’ENCAISSEMENT 32
24. FONCTION SAVE (POUR ARTICLE PESÉS) 32
25. DATE ET HEURE 32
26. RÉTROÉCLAIRAGE 32
27. AUTO-OFF 33
28. EFFACEMENT DE MÉMOIRE 33
MANUEL DE PROGRAMMATION 33
29. PARAMÈTRES 33
30. PROGRAMMATION TEXTE EN-TÊTE DU TICKET 35
31. PROGRAMMATION DES GROUPES DE TVA 36
32. ACTIVATION DE CHANGEMENT ET CAISSE 36
EN
INTRODUCTION 37
1. ELEMENTS 37
2. SPECIFICATIONS 37
3. CONNECTION 37
3.1. CONNECTOR DB9 37
4. DISPLAY DESCRIPTION 37
5. KEYBOARD DESCRIPTION 38
6. IMPONTANT RECOMMENDATIONS 39
OPERATIONS 40
7. BALANCE AT ZERO 40
8. TARE 40
9. INTRODUCING THE PRICE 40
10. CANCELLATION OF THE PRICE 40
11. SUM OF AMOUNTS ( ACCUMULATION OF WEIGHED PRODUCTS) 40
11.1. WITHOUT USING MEMORIES (PLU) 40
11.2. USING MEMORIES (PLU) 40
12. SUM OF AMOUNTS ( ACCUMULATION OF NOT WEIGHED PRODUCTS) 41
12.1. WITHOUT USING MEMORIES (PLU) 41
12.2. USING MEMORIES (PLU) 41
13. SUB-TOTAL CUSTOMER PURCHASE , VISUALIZATION WITHOUT PRINTING 41
14. TOTAL CUSTOMER PURCHASE 41
15. ACCOUNT DEPOSIT ( OPERATING IN NEGATIVE) 41
15.1. WITHOUT USING PLU MEMORIES 41
15.1. USING THE MEMORIES PLU 41
16. REVIEW OF THE AMOUNTS THAT FORM PART OF THE TOTAL OF THE PURCHASE 42
17. CANCELLATION OF A PURCHASE TRANSACTION OF ALL THE ACCUMULATIONS 42
18. REPRINTING OF THE LAST TICKET INTRODUCED 42
19. FEED THE PAPER THROUGH THE PRINTER 42
20. CHANGE THE PAPER OF THE PRINTER 43
21. PRINT SALES REPORT 43
22. MEMORY OF THE UNIT OF PRICE PLU 46
22.1. KEEP THE UNIT OF PRICE PLU 46
22.2. CALL THE UNIT OF PRICE PLU 46
22.2.1 DIRECT PLU 46
22.2.2 INDIRECT PLU 46
CONTENTS
OTHER OPERATIONS 47
23. MANUAL OPENING OF THE ELECTRIC DRAWER OF PAYMENT 47
24. SAVE FUNCTION ( FOR WEIGHING ARTICLES) 47
25. DATA AND HOUR 47
26. BACKLIGHTING 47
27. AUTO-OFF 48
28. 2MEMORY CLEAR 48
PROGRAMMING MANUAL 48
29. PARAMETERS 48
30. TEXT PROGRAM HEADBOARD OF THE TICKET 50
31. PROGRAM OF THE GROUPS OF IVA 51
32. ACTIVATING CHANGE AND DRAWER 51
ESMANUAL DE USUARIO RTI
8
INTRODUCCIÓN
1. ELEMENTOS
Pantalla grande LCD.
Batería recargable AC 6V 10Ah.
Unidad de peso seleccionable: €/kg o €/100g
Operación de acumulación.
Función cuenta unidades, memoria y borrado de memoria.
Retro iluminación.
Con impresora térmica.
2. ESPECIFICACIONES
Modelo RTI-6/15 RTI-15/30
Max1/Max2 6/15 kg 15 kg/30 kg
Min 40 g 100 g
e1/e2 2/5 g 5 g/10 g
3. CONEXIÓN
Conecte su cajón de cobro de 6V en el RJ11 .
3.1. CONECTOR DB9
El conector DB9 de su equipo sólo sirve para la actualización del mismo en fábrica. No conecte ningún equipo o cable a éste
conector.
4. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY
Display de peso Display de precio unitario
Display importe
9
ESMANUAL DE USUARIO RTI
5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO
PRIMERA FUNCIÓN SEGUNDA FUNCIÓN
Sitúa la balanza a cero. Vuelve al menú anterior (BACK / ESC )
Resta los valores de tara y cambia la balanza del modo
bruto (sin tara) a modo neto.
Confirmar la selección dentro de los menús
(ENTER).
Se utiliza activar o desactivar el auto borrado del
precio y la tara.
Con pulsación prolongada accede a la configura-
ción del retroiluminado.
- Añade información al acumulador.
- En operaciones sin peso multiplica el precio con la
cantidad.
- Con pulsación prolongada y con las pantallas a
cero muestra el SUBTOTAL.
- Se desplaza al menú superior.
Saca una copia del último ticket impreso. Con pulsación prolongada, accede al menú infor-
mes.
Teclas PLU directo.
Tecla PLU directo 28. En los menús de edición de texto permite escribir el
carácter secundario que tienen algunas letras.
Tecla PLU directo 27. En los menús de edición de texto permite realizar
un espacio.
Cargar el precio almacenado previamente en el PLU. Con pulsación prolongada almacena el precio
unitario en el PLU deseado.
ESMANUAL DE USUARIO RTI
10
Cancelar la escritura en curso. Elimina la línea de una
acumulación
Con pulsación prolongada elimina el registro de
acumulaciones
La teclas numéricas se utilizan para introducir la informa-
ción de la unidad de precio o cantidad de unidades
Con pulsación prolongada accede al menú fecha/
hora
Avanza el papel de la impresora.
Se utiliza para cambiar el precio unitario entre
€/kg o €/100g.
Se desplaza al menú inferior, mediante pulsación
prolongada introduce el signo negativo
Se utiliza para realizar el total y obtener el cambio a de-
volver al cliente, en el caso de tener la opción cambio
activada.
Visualización de las líneas que componen el tiquet.
6. RECOMENDACIONES IMPORTANTES
• Conecte la balanza a una toma de corriente adecuada, solamente para recargar la batería.
• Se recomienda conectarla a una línea independiente para uso exclusivo de las balanzas.
• La conexión a una linea que alimente a otros equipos accionados por motores, puede dar lugar a que reciban interferencias parásitas
que podrán alterar su correcto funcionamiento.
• Mantenga la balanza seca. Precipitaciones, humedad y todo tipo de líquidos o humedades pueden contener minerales que pueden
corroer los circuitos electrónicos.
• Esta balanza no está diseñada a prueba de agua (IP44), evite humedades altas que pueden causar condensación.
• Evite el contacto directo con agua.
• No utilice spray o introduzca la balanza en agua. Si la balanza entra en contacto con agua, la lectura de la información puede conver-
tirse en inestable, o la balanza puede dejar de funcionar correctamente; si ello ocurre por favor apague la balanza inmediatamente,
seque la balanza y llame a su proveedor.
Andere Handbücher für RTI
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Baxtran Skala Handbücher
Baxtran
Baxtran BOW-P Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran SNU Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran SS series Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran DIM Series Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran RGT Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran DSN Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran XTI Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran Giropes GLASSKS LCD Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran TW Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran APM Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran ONL Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran BAT300 Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran MPI-6 Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran IKP6 Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran KRN Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran ABD Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran DSC Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran TW Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran SS series Bedienungsanleitung
Baxtran
Baxtran MS Series Bedienungsanleitung
