Be Cool ZAS Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

•

¡IMPORTANTE! Guarde estas

instrucciones para consultas futuras

• ADVERTENCIA: Debe accionarse el dispositivo de frenado durante la carga y

descarga de los niños.

• ADVERTENCIA: Cualquier carga jada al manillar y/o a la parte trasera del respaldo

y/o a los laterales del vehículo afectará a la estabilidad de éste.

• ADVERTENCIA: Solo deben utilizarse los repuestos suministrados o recomendados

por el distribuidor o BE COOL.

• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

• ADVERTENCIA: Asegúrese que todos los dispositivos de bloqueo están

engranados antes del uso.

• ADVERTENCIA: Para evitar lesiones asegúrese de que el niño se mantiene alejado

cuando se pliega y despliega este producto.

• ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con este producto.

• ADVERTENCIA: Use un arnés tan pronto como el niño se pueda sentar por sí

mismo.

• ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de retención.

• ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.

• No utilice nunca accesorios que no hayan sido aprobados por BE COOL.

• Este cochecito sólo puede ser usado por un niño.

• La masa máxima permitida de la cestilla portaobjetos nunca puede superar lo

indicado en la cestilla (4 kg).

• Tenga cuidado al bajar escaleras mecánicas, ya que podría desbloquearse el

seguro trasero.

• ADVERTENCIA: No utilice nunca la tira entrepiernas sin el cinturón abdominal.

• ADVERTENCIA: Mover la posición del arnés según la edad del niño, utilizar la

posición más baja del respaldo y ajustar ambos para los niños menores de 6 meses.

• Este vehiculo es para niños desde 0 meses y hasta 15kg.

• CUMPLE CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD EUROPEA UNE-EN 1888:2012.

• ADVERTENCIA Comprobar que los dispositivos de sijeción del capazo, del asiento

o de la silla de coche están correctamente activados antes de su uso.

¡IMPORTANT! Keep these instructions

for future reference

• WARNING! Never leave your child unattended.

• WARNING! Ensure that all the locking devices are enganged before use.

• WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

• WARNING! Do not let your child play with this product.

• WARNING! Use a harness as soon as your child can sit unaided.

• WARNING! Always use the restraint system.

• WARNING! Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices

are correctly engaged before use.

• WARNING! This product is not suitable for running or skating.

• Suitable for children under 6 months old only with accessories approved by BE

COOL.

• This pushchair may only be used by one child at the same time.

• The maximum load carried in the basket must never exceed the limit indicated on

the basket (4 kg).

• Take care when going down escalators as the rear safety catch may come undone.

• COMPLIES WITH EUROPEAN SAFETY REGULATIONS EN 1888:2012.

• The parking device shall be engaged when placing and removing the children.

• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the

sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.

• Only replacement parts supplied or recommended by BE COOL shall be used.

• WARNING: Move the harness position according to the age of the child, use the

lowest backrest position and adjust both for children under 6 months.

• This vehicle is intended for children from 0 months and up to 15 kg.

• WARNING: Never use the strap between the legs without using the lap belt.

WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung

zum späteren Nachschlagen auf

• Sie sie für künftige Rückfragen auf. Die Sicherheit Ihres Kind kann beeinträchtigt

werden, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden.

• HINWEIS Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass vor dem Gebrauch alle

Verriegelungsvorrichtungen ineinander greifen.

• HINWEIS Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich Ihr

Kind in sicherer Entfernung bendet, wenn dieses Produkt auseinander- und

zusammengeklappt wird.

• HINWEIS Erlauben Sie nicht, dass Ihr Kind mit diesem Produkt spielt.

• HINWEIS Verwenden Sie den Hosenträgergurt, sobald sich das Kind alleine

hinsetzen kann.

• HINWEIS Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• HINWEIS Überprüfen Sie, ob die Befestigungsvorrichtungen der Babywanne

oderdes Sitzes vor ihrem Gebrauch richtig aktiviert sind.

• HINWEIS Dieses Produkt ist weder zum Laufen noch zum Surfen geeignet.

• Verwenden Sie nie von BE COOL nicht genehmigte Zubehörteile.

• Dieser Buggy darf nur von einem Kind benutzt werden.

• Das maximal zugelassene Gewicht des Tragekorbs für Gegenstände darf nie das

dort angegebene Gewicht (4 kg) überschreiten.

• Seien Sie vorsichtig beim Hinuntergehen von Rolltreppen, da sich die hintere

Sicherung lösen könnte.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachfragen auf.

• HINWEIS Verschieben Sie die Position des Hosenträgergurtes je nach Alter des

Kindes, verwenden Sie die niedrigste Position der Rückenlehne und stellen Sie

beide für Kinder unter 6 Monaten ein.

• Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 0 Monaten und mit einem Gewicht

bis 15 kg bestimmt.

• ER ERFÜLLT DIE EUROPÄISCHE SICHERHEITSNORM EN 1888:2012.

IMPORTANT ! Conservez ces instructions

pour toute référence ultérieure

• AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l ’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : Vériez que tous les dispositifs de verrouillage sont

correctement enclenchés avant usage.

• AVERTISSEMENT : An d’éviter toute blessure, veuillez tenir les enfants éloignés du

produit lors des opérations de pliage et de dépliage.

• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• AVERTISSEMENT : Utilisez le harnais dès que l’enfant peut tenir assis tout seul.

• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le dispositif de retenue.

• AVERTISSEMENT : Vériez que les dispositifs de xation de la nacelle ou du siège

sont correctement enclenchés avant usage.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce produit lorsque vous faites du jogging ou des

promenades en rollers.

• N’utilisez jamais des accessoires non approuvés par BE COOL.

• Cette poussette peut uniquement être utilisée par un seul enfant à la fois.

• Le contenu du panier porte-objets ne doit jamais dépasser le poids maximal

indiqué (4 kg).

• Lorsque vous empruntez des escalators, veillez à ce que le système de blocage

arrière reste verrouillé.

• Conservez ce mode d’emploi pour toute consultation future.

• AVERTISSEMENT : Déplacer la position du harnais selon l’âge de l’enfant, utiliser

la position la plus basse du dossier et ajuster les deux pour les enfants de moins

de 6 mois.

• Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de 0 mois à 15 kg.

• CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ EUROPÉENNE EN 1888:2012.

IMPORTANTE! Conservá-las instruções

para referência futura

• ADVERTÊNCIA: Nunca deixe a criança sozinha.

• ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que todos os dispositivos de fecho estão

engatados antes de usar.

• ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões assegure-se de que a criança se mantém

afastada quando se dobre e desdobra este produto.

• ADVERTÊNCIA: Não permita que a criança brinque com este produto.

• ADVERTÊNCIA: Usar um arnês logo que a criança se consiga sentar sozinha.

• ADVERTÊNCIA: Use sempre o sistema de retenção.

• ADVERTÊNCIA: Comprovar se os dispositivos de sujeição do carrinho e do assento

estão corretamente ativados antes de usar os mesmos.

• ADVERTÊNCIA: Este produto não é adequado para correr ou patinar.

• Não utilize nunca acessórios que não tenham sido aprovados pela BE COOL.

• Este carrinho só pode ser utilizado por uma criança.

• A massa máxima permitida da cesta porta-objetos nunca pode superar o indicado

na mesma (4 kg).

• Cuidado ao descer escadas mecânicas, pois poderá desbloquear o xador traseiro.

• Conserve este livro de instruções para futuras consultas.

• ADVERTÊNCIA: Mover a posição do arnês conforme a idade da criança, utilizar a

posição mais baixa do encosto e ajustar ambos para as crianças menores de

6 meses.

• Este carrinho destina-se a crianças desde os 0 meses de idade até aos 15 kg.

• CUMPRE COM AS NORMAS DE SEGURANÇA EUROPEIA EN 1888:2012.

IMPORTANTE! Conservare istruzioni

per consultazioni future

• ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza.

• ATTENZIONE Assicurarsi che tutti i dispositivi di chiusura siano inseriti prima

dell’uso.

• ATTENZIONE Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino non sia nelle vicinanze

durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

• ATTENZIONE Non permettere che il bambino giochi con questo prodotto.

• ATTENZIONE Usare l’imbragatura appena il bambino è in grado di stare seduto da

solo.

• ATTENZIONE Usare sempre il sistema di trattenuta.

• ATTENZIONE Vericare che i dispositivi di trattenuta del portabebè o della seduta

siano correttamente attivati prima dell’uso.

• ATTENZIONE Questo prodotto non è adatto per la corsa o il pattinaggio.

• Non utilizzare mai accessori che non siano stati approvati da BE COOL.

• Questo passeggino può essere usato da un solo bambino alla volta.

• Il peso massimo consentito per il cestino portaoggetti non può mai superare

quello windicato sul cestino stesso (4 kg).

• Fare attenzione se si scendono scale mobili, dato che potrebbe sbloccarsi la sicura

posteriore.

• Conservare il presente libretto di istruzioni per consultazioni future.

• ATTENZIONE Modicare la posizione dell’imbragatura a seconda dell’età del

bambino, utilizzare la posizione più bassa dello schienale e regolare entrambi per

i bambini di età inferiore ai 6 mesi.

• Questo veicolo è destinato a bambini da 0 mesi e no a 15 kg.

• RISPETTA LE NORME DI SICUREZZA EUROPEE EN 1888:2012.

1. Manillar

2. Capota

3. Cierre de plegado

4. Soporte de la capota

5. Acolchado de protección

6. Barra de protección

7. Sujeción de la cintura

8. Correa de la cintura

9. Correa de la entrepierna

10. Palanca de freno

11. Reposapiés

12. Cesto

13. Palanca de bloqueo de giro

14. Correa reclinable

1. Guidon

2. Capote

3. Fermeture de pliage

4. Support de la capote

5. Protection matelassée

6. Garde-corps

7. Fixation du harnais

8. Sangle du harnais

9. Sangle de l’entrejambe

10. Pédale de frein

11. Repose-pieds

12. Panier

13. Pédale de blocage de rotation

14. Sangle inclinaison

1. Parent’s Handle

2. Canopy

3. Fold Latch

4. Canopy Holder

5. Cushion

6. Guardrail

7. Waist Restraint

8. Waist Belt

9. Crotch Belt

10. Brake Lever

11. Footrest

12. Basket

13. Swivel Lock Lever

14. Recline Strap

1. Lenker

2. Haube

3. Klappverschluss

4. Haubenhalter

5. Schutzpolster

6. Schutzbügel

7. Gurtbefestigung

8. Hüftgurt

9. Schrittgurt

10. Bremshebel

11. Fußstütze

12. Korb

13. Dreharretierungshebel

14. Neigungsgurt

1. Guiador

2. Capota

3. Fecho de dobragem

4. Suporte da capota

5. Acolchoado de proteção

6. Barra de proteção

7. Fixação do cinto

8. Correia do cinto

9. Correia de entrepernas

10. Alavanca de travão

11. Apoio de pés

12. Cesto

13. Alavanca de bloqueio de rotação

14. Correia reclinável

1. Manubrio

2. Capottina

3. Chiusura

4. Supporto della capottina

5. Imbottitura di protezione

6. Barra di protezione

7. Fibbia addominale

8. Cintura addominale

9. Cintura spartigambe

10. Leva del freno

11. Poggiapiedi

12. Cestino

13. Leva blocco giro

14. Cinghia reclinazione

EGB D

FR PT IT

1010

8 9

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Be Cool Kinderwagen Handbücher

Be Cool

Be Cool trolley Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool LIGHT Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool slide flex Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool Pleat Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool bi-baby Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool ATTIC Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool CHIC Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool Bubble Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool Bandit Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool LIFT Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool STREET Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool stratos cot Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool SLIDE Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool stratos Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool WAVE Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool Pleat Convert Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool LIGHT Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool CABIN Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool CLUB Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool fancy Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool outback Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool walhy Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool ultimate Bedienungsanleitung

Be Cool

Be Cool quantum Bedienungsanleitung

Beliebte Kinderwagen Handbücher anderer Marken

Hauck

Hauck Priya Trioset Bedienungsanleitung

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Bedienungsanleitung

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Bedienungsanleitung

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Bedienungsanleitung

Graco

Graco 7427 Bedienungsanleitung

Comfort

Comfort COMPASS Bedienungsanleitung

OBaby

OBaby Aura Bedienungsanleitung

Tutek

Tutek Tirso Bedienungsanleitung

Babify

Babify Dual Plus Bedienungsanleitung

Graco

Graco Stroller Bedienungsanleitung

Special Tomato

Special Tomato Jogger Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Bedienungsanleitung

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Kurzanleitung

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Bedienungsanleitung

BOB

BOB DUALLIE Bedienungsanleitung

Nuna

Nuna Pepp Bedienungsanleitung

Britax

Britax B2 Bedienungsanleitung