BECKHER MI-SM 1502B Bedienungsanleitung

MI-SM 1502B

Sandwich Maker

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, DEUTSCH, NEDERLANDS, POLSKI,

БЪЛГАРСКИ

of2 28

INDEX

ENGLISH 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

DEUTSCH 12

NEDERLANDS 16

POLSKI 20

БЪЛГАРСКИ 24

of3 28

ENGLISH

Technical Data: 220-240V~ 50Hz; 750W

Safety instructions

• Read this manual very carefully before operating the appli-

ance for the ﬁrst time

• Keep this instruction manual, the packing and your receipt.

If you give or sell the product to a third party, please make

sure that you also hand out this instruction manual.

• This appliance is intended for household use only.

• Do not use the appliance outdoors, keep it away from

sources of heat, direct sunlight, open ﬁre or high humidity

and never operate it with wet hands.

• Always pull the plug from the power socket when you are

not using the appliance and while cleaning it.

• Never leave the appliance unsupervised. To protect children

from the dangers posed by electrical appliances, make sure

that the cables is not hanging down and that children do not

touch to the appliance.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquids.

• Never use the appliance if it looks damaged.

• Never use the appliance if the supply cord is damaged. It

must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always con-

tact a service agent to repair or exchange the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

only under supervision and having been given instructions

concerning use of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved by their legal caregiver. Children

of4 28

shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children unless they are old than

8 and supervised by their legal caregiver.

• The appliances are not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

• Always operate the appliance on an even surface. Make sure

that there is enough ventilation, so that any hot steam emit-

ted can dissipate.

• The temperature of the outer surface may be high when the

appliance is working, so please do not touch outer surface.

• To avoid causing a ﬁre, never leave the appliance unattend-

ed while it’s operating.

• Before connecting the appliance to a power source, the

heating plates must be in a closed position.

How to use

• Uncoil the cable completely.

• Check if the heating plates are clean and dust-free. If not,

wipe them with a damp cloth.

• Place the appliance on a ﬂat, level surface and open the

locking hook.

• Connect the plug into rated voltage. The cooking surface

will begin heating up and the red light will light up. Once the

cooking surface has reached the preset temperature (usual-

ly it will take about 3–5 minutes), the green light will light up

and the sandwich maker will be ready to grill your sandwich.

• Open the appliance and place the sandwich on the lower

plate.

• Close the appliance and lock the handle. The green light will

light up again.

• Open the appliance after the green lamp will be illuminated

again, check whether the toasted sandwich is suﬃciently

“brown”. The cooking time required to obtain crisp brown

of5 28

sandwiched depends on the type of bread, ﬁlling and your

personal taste.

• After toasting, open the lock to remove your food with a

wooden or plastic spatula.

• After using, pull out the plug and open the upper lid let it

get cool.

• Caution

• Depending on the thickness of your food, takes approx.4-6

minutes

• The ﬁrst heating process should take place without any

foodstuﬀs, let it heat for about ten minutes. There may be a

slight development of smoke or smell. This is normal and

harmless

• If too much food is inserted into the appliance and the

sandwich toaster cannot be closed, never close it with undue

force as this could damage the lock

• Never use sharp fork or knife to remove the food as this

would damage the non-stick coating of cooking surface. Use

heat-resistant wood or plastic utensils only.

• Always unplug the appliance from the power socket when

do not use

Cleaning and Maintenance instructions

• Be aware that parts of the appliance become very hot during

operation. Make sure that the appliance is switched oﬀ, un-

plugged and wait for it to completely cool down before

cleaning or storage

• Wipe the cooking surface with a soft damp cloth every time

after use. If it is diﬃcult to remove residues, use a little oil

can soften its l

• Do not use any metal objects to touch the plates as they will

damage the non-stick coating.

• In case of any problem, please contact your retailer.

of6 28

How to correctly dispose of this product

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material re-

sources. To return your used device, please con-

tact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmentally safe recycling.

of7 28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τεχνικά στοιχεία: 220-240V~ 50Hz; 750W

Οδηγίες ασφαλείας

•Διαβάστε πολύ προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν θέσετε

τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.

•Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, τη συσκευασία και την

απόδειξή σας. Εάν δώσετε ήπουλήσετε το προϊόν σε

τρίτους, βεβαιωθείτε ότι έχετε παραδώσει και αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

•Αυτή ησυσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους,

κρατήστε την μακριά από πηγές θερμότητας, άμεσο ηλιακό

φως, ανοιχτή φωτιά ήυψηλή υγρασία και μην τη

χρησιμοποιείτε ποτέ με βρεγμένα χέρια.

•Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή και κατά τον καθαρισμό της.

•Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Για την

προστασία των παιδιών από τους κινδύνους που

εγκυμονούν οι ηλεκτρικές συσκευές, βεβαιωθείτε ότι τα

καλώδια δεν κρέμονται προς τα κάτω και ότι τα παιδιά δεν

αγγίζουν τη συσκευή.

•Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήάλλα υγρά.

•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν φαίνεται

κατεστραμμένη.

•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά. Πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ήαπό

άτομα με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί

κίνδυνος.

of8 28

•Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Επικοινωνείτε πάντα με έναν αντιπρόσωπο σέρβις για την

επισκευή ήτην αντικατάσταση της συσκευής.

•Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ήδιανοητικές ικανότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων μόνο υπό την επίβλεψη και

αφού τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους

κινδύνους που ελλοχεύουν από τον νόμιμο φροντιστή τους.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο

καθαρισμός και ησυντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών

και υπό την επίβλεψη του νόμιμου κηδεμόνα τους.

•Οι συσκευές δεν προορίζονται για λειτουργία μέσω

εξωτερικού χρονοδιακόπτη ήξεχωριστού συστήματος

τηλεχειρισμού.

•Λειτουργείτε τη συσκευή πάντα σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός, ώστε να

μπορεί να διαχέεται οθερμός ατμός που εκπέμπεται.

•Ηθερμοκρασία της εξωτερικής επιφάνειας μπορεί να είναι

υψηλή όταν ησυσκευή λειτουργεί, γι' αυτό μην αγγίζετε την

εξωτερική επιφάνεια.

•Για να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς, μην αφήνετε

ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ λειτουργεί.

•Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε πηγή ρεύματος, οι πλάκες

θέρμανσης πρέπει να είναι σε κλειστή θέση.

Οδηγίες

•Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο.

•Ελέγξτε αν οι πλάκες θέρμανσης είναι καθαρές και χωρίς

σκόνη. Εάν όχι, σκουπίστε τις με ένα υγρό πανί.

•Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, επίπεδη επιφάνεια

και ανοίξτε το άγκιστρο ασφάλισης.

of9 28

•Συνδέστε το βύσμα στην ονομαστική τάση. Ηεπιφάνεια

μαγειρέματος θα αρχίσει να θερμαίνεται και ηκόκκινη

λυχνία θα ανάψει. Μόλις ηεπιφάνεια μαγειρέματος φτάσει

στην προκαθορισμένη θερμοκρασία (συνήθως χρειάζονται

περίπου 3-5 λεπτά), θα ανάψει ηπράσινη λυχνία και η

συσκευή παρασκευής σάντουιτς θα είναι έτοιμη να ψήσει το

σάντουιτς σας.

•Ανοίξτε τη συσκευή και τοποθετήστε το σάντουιτς στην

κάτω πλάκα.

•Κλείστε τη συσκευή και ασφαλίστε τη λαβή. Ηπράσινη

λυχνία θα ανάψει και πάλι.

•Ανοίξτε τη συσκευή αφού ανάψει ξανά ηπράσινη λυχνία,

ελέγξτε αν το ψημένο σάντουιτς είναι επαρκώς "καφέ". Ο

χρόνος ψησίματος που απαιτείται για να αποκτήσει τραγανό

καφέ σάντουιτς εξαρτάται από τον τύπο του ψωμιού, τη

γέμιση και το προσωπικό σας γούστο.

•Μετά το ψήσιμο, ανοίξτε την κλειδαριά για να αφαιρέσετε το

φαγητό σας με μια ξύλινη ήπλαστική σπάτουλα.

•Μετά τη χρήση, τραβήξτε την τάπα και ανοίξτε το επάνω

καπάκι αφήστε το να κρυώσει.

•Προσοχή

•Ανάλογα με το πάχος του φαγητού σας, διαρκεί περίπου 4-6

λεπτά

•Ηπρώτη διαδικασία θέρμανσης πρέπει να γίνει χωρίς

τρόφιμα, αφήστε το να ζεσταθεί για περίπου δέκα λεπτά.

Ενδέχεται να υπάρξει μια μικρή ανάπτυξη καπνού ή

μυρωδιάς. Αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο.

•Εάν εισαχθεί πολύ φαγητό στη συσκευή και ητοστιέρα

σάντουιτς δεν μπορεί να κλείσει, μην την κλείνετε ποτέ με

υπερβολική δύναμη, καθώς αυτό θα μπορούσε να

προκαλέσει ζημιά στην κλειδαριά

•Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρό πιρούνι ήμαχαίρι για να

αφαιρέσετε το φαγητό, καθώς αυτό θα μπορούσε να

καταστρέψει την αντικολλητική επίστρωση της επιφάνειας

of10 28

ψησίματος. Χρησιμοποιείτε μόνο ανθεκτικά στη θερμότητα

ξύλινα ήπλαστικά σκεύη.

•Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε

τη συσκευή.

Οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης

•Λάβετε υπόψη ότι τα μέρη της συσκευής θερμαίνονται πολύ

κατά τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή είναι

απενεργοποιημένη, αποσυνδεδεμένη από την πρίζα και

περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό ήτην

αποθήκευση.

•Σκουπίζετε την επιφάνεια μαγειρέματος με ένα μαλακό υγρό

πανί κάθε φορά μετά τη χρήση. Εάν είναι δύσκολο να

αφαιρέσετε τα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε λίγο λάδι

μπορεί να μαλακώσει την l

•Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αγγίξετε

τις πλάκες, καθώς θα καταστρέψουν την αντικολλητική

επίστρωση.

•Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος, επικοινωνήστε

με τον έμπορο λιανικής πώλησης.

Πώς να απορρίψετε σωστά αυτό το προϊόν

Ησήμανση αυτή υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό

δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα

οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να

αποφύγετε πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή

την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη

διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε το με

υπευθυνότητα για να προωθήσετε τη βιώσιμη

επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε

τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής πώλησης από όπου αγοράστηκε το

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BECKHER Küchengerät Handbücher

BECKHER

BECKHER MI-SM-1501B Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung