Beeper CC1 Bedienungsanleitung
VIDEO DE RECUL
RETROVISEUR 7"
CAMPING CAR • VEHICULE UTILITAIRE
ELECTRONIC REARVIEW
MIRROR 7" + CAMERA
MOTORHOME • LIGHT DUTY VEHICLE
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
EN RETROVISOR 7"
AUTOCARAVANA • VEHÍCULO UTILITARIO
REF : CC1
REF : CC1-N
ELECTRONIC REARVIEW
MIRROR 7" + CAMERA
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
EN RETROVISOR 7"
AUTOCARAVANA • VEHÍCULO UTILITARIO AUTOCARAVANA • VEHÍCULO UTILITARIO
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
MANUEL D'INSTALLATION
& D'UTILISATION
USER & INSTALLER MANUAL
INSTALACIÓN Y USO
2
MANUEL D'UTILISATION
Introduction
Nous vous remercions d'utiliser un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour
vous assurer de longues années de tranquillité. Notre service technique est à votre disposition pour toute information complémentaire.
Le système de vidéo de recul est un produit électronique automobile nécessitant
les compétences d'un électricien automobile pour son installation. Même si
l'installation est universelle et sans complexité, nous vous conseillons de faire
appel à un professionnel afin de ne pas endommager votre véhicule.
Nous souhaitons que le produit BEEPER CC1 vous apporte entière satisfaction et
améliore la sécurité de votre véhicule.
PLUS DE PRODUITS, PLUS D'INFOS www.beeper.fr
vous assurer de longues années de tranquillité. Notre service technique est à votre disposition pour toute information complémentaire.
SOMMAIRE
1. Avant lʼinstallation ........................................................................................................................................................................................................ P.4
2. Fonctions principales .................................................................................................................................................................................................... P.5
3. Composition du kit ........................................................................................................................................................................................................ P.5
4. Connexion du système .................................................................................................................................................................................................. P.6
5. Installation de l'écran ................................................................................................................................................................................................... P.7
6. Installation de la caméra .............................................................................................................................................................................................. P.8
7. Option de la caméra ..................................................................................................................................................................................................... P.9
8. Utilisation du système................................................................................................................................................................................................... P.10
9. Données technique ........................................................................................................................................................................................................ P.11
10. Certifications ................................................................................................................................................................................................................. P.12
Continuez la découverte sur
www.beeper.fr
3
4
AVANT L'INSTALLATION
Précautions
Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant lʼinstallation du système :
• Le système fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sûr de la polarité de chaque fil.
• Vérifiez avant lʼinstallation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que contact & démarrage moteur, allumage des codes, feux et
phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vérifiez après installation que tous ces mêmes éléments fonctionnent.
• Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette masse soit franche et totalement stable (pas de fuites).
• Veillez à ce que tous les fils passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif pour éviter toute torsion excessive et dégradation de
la protection plastique du fil avec risque de mauvais contacts.
• Veillez à ce que les fils du système ainsi que tous les accessoires de sécurité soient les mieux dissimulés possible dans le véhicule, nʼoubliez jamais que vous
installez un système de sécurité.
• Utilisez un multimètre digital afin de repérer chacune des polarités des fils.
• Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code.
• Si le véhicule est équipé dʼun AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à connecter sans certitude les fils.
• Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système afin dʼéviter de vider la batterie (portes ouvertes).
• La vidéo de recul est un outil d'information, la sécurité du véhicule et des personnes à proximité de celui-ci relève de la responsabilité du conducteur uniquement, le
conducteur doit impérativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent à proximité de son véhicule. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de
collision.
VÉHICULES MULTIPLEXÉS
Le système est compatible avec les véhicules multiplexés. Toutes les informations nécessaires à la connexion sont sur des fils à polarité normale (+ ou -) sur lesquels ne transite
pas dʼinformation codée (multiplexée BUSCAN, VAN ou autre codage). Vous ne devez impérativement pas couper ou toucher un fil multiplexé. DANS TOUS LES CAS, IL EST INUTILE
ET DÉCONSEILLÉ DE COUPER UN FIL DʼORIGINE DU VÉHICULE. VOUS DEVEZ UNIQUEMENT FAIRE UNE ÉPISSURE ET RÉCUPÉRER LE SIGNAL POSITIF OU NÉGATIF TRANSITANT PAR CE
FIL. Pour toute information ou conseil, nous vous demandons de contacter nos services techniques 0 892 690 792 (0.34 € / min.)
COMPOSITION DU KIT
• Le BEEPER CC1 est un kit de vidéo de recul 12V pour véhicules de moyens gabarits (camping-car, véhicules utilitaires, camionnettes, ...)
• Au passage en marche arrière, le système de vidéo de recul se met en fonction automatiquement.
•L'écran permet de visualiser l'angle mort arrière pour effectuer votre manoeuvre en marche arrière en toute sécurité.
•Dès l'arrêt de la marche arrière, le système est inactif.
• Des lignes de gabarit de différentes couleurs permettent de visualiser les distances lors d'une manoeuvre.
• L'écran rétroviseur 7" se positionne sur le rétroviseur intérieur d'origine grâce à des pattes rétractables.
5
BCABLE 12 m.
Ref : RX-RWCC-FS1
Ref : RX-RWCC-CN1
AECRAN MONITEUR 7"
Ref : RX-CC1E
FONCTIONS PRINCIPALES
CCAMERA
Ref : RX-RWCC-CB1
OU
A
ECRAN MONITEUR 7"
6
CONNEXION DU SYSTEME
M
V1/V2
FIL ROUGE : Connexion au + 12V. FEU DE RECUL
Fil d'origine du véhicule délivrant +12V lorsque le feu
de recul est allumé
FIL NOIR : Connexion à la MASSE du véhicule
Fil d'origine ou plot du véhicule délivrant une
masse dans tous les états du véhicule
AECRAN MONITEUR 7''
BRALLONGE
CCAMERA
AVERTISSEMENT •VÉHICULES INTERDISANTS DE BRANCHER UN CONSOMMATEUR SUR LE
FAISCEAU FEU DE RECUL
Sur certains véhicules le +12 V Feu de recul est parasité lorsque le moteur est en marche ce qui peut perturber le bon
fonctionnement du radar de recul ou du kit caméra de recul.
Dans d'autres cas, ce +12 V Feu de recul n'autorise aucun consommateur supplémentaire.
Pour tous ces véhicules, Beeper a développé le module RCAN R2 afin de récupérer l'information +12 V Feu de recul à partir
du réseau CANBUS. Ce module se connecte sur le CANBUS du véhicule compatible et permet de délivrer un +12V Feu de recul
pour la connexion d'un radar ou d'une caméra de recul
Réf : RCANR2, plus d'infos & liste des véhicules compatibles : http://www.beeper.fr/radar-camera-de-recul/rcanr2.php
1,5 m
1,5 m
12 m
30 cm
7
INSTALLATION DE L'ECRAN
Une fois les connexions effectuées, il vous suffit de clipser le rétroviseur sur celui d'origine de votre véhicule.
Le câblage doit être dissimulé dans les montants de pare-brise, sous le tableau de bord, sous les garnitures et ne doit pas rester apparent. Il ne doit en aucun cas : gêner la conduite, passer à proximité
d'éléments chauffants.
8
INSTALLATION DE LA CAMERA
POSITION DE LA CAMERA
La caméra doit être positionnée sur la partie haute de la carrosserie, le
plus possible au milieu du véhicule à l'horizontale.
FIXATION DE LA CAMERA
Le kit vidéo de recul CC1 est livré avec un sticker adhésif ainsi que
quatre vis pour fixer la caméra efficacement sur votre véhicule.
Boucle VERTE = GABARITS de visualisation des distances
Boucle VERTE Fermée = Gabarits VISIBLES » Sélection dʼorigine
Boucle VERTE Ouverte (coupée) = Gabarits NON VISIBLES
9
OPTIONS CAMÉRA : GABARIT & INVERSION IMAGE
SÉLECTION DES BOUCLES DE LA CAMÉRA
Pour changer lʼétat de la boucle, veuillez au préalable déconnecter la caméra, puis la reconnecter après l'opération.
OPTIONS CAMÉRA : GABARIT & INVERSION IMAGEOPTIONS CAMÉRA : GABARIT & INVERSION IMAGE
10
Up
Mode
Down
Video
Power
Fig.2
UTILISATION DU SYSTEME
PRÉCAUTIONS DʼUTILISATION
• La caméra de recul ne peut, en aucun cas, remplacer la vigilance et la responsabilité du conducteur.
• La vidéo de recul est un outil d'information, la sécurité du véhicule et des personnes à proximité de celui-ci relève de la responsabi-
lité du conducteur uniquement, le conducteur doit impérativement regarder si des obstacles ou personnes se trouvent à proximité
de son véhicule. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de collision.
• Seul le conducteur a la responsabilité dʼévaluer les obstacles et doit adopter un comportement attentif et prudent pendant la
conduite afin de ne pas mettre en danger les personnes ou provoquer des dégâts.
• Si besoin, le nettoyage de lʼécran doit se faire au moyen dʼun chiffon doux légèrement humide, veillez à ne pas presser sur lʼécran
afin de ne pas lʼendommager.
• Si besoin, le nettoyage de la lentille de la caméra doit se faire au moyen dʼun chiffon doux légèrement humide.
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU SYSTÈME
Le système sʼactive automatiquement au passage de la marche arrière du véhicule. Il se désactive automatiquement dès le passage à
une autre vitesse ou au point mort.
GABARITS DE VISUALISATION DES DISTANCES
La caméra BEEPER CC1 comprend l'affichage de lignes de gabarits de visualisation des distances, en incrustation sur lʼécran (Fig. 1).
Ce gabarit est strictement indicatif, il vous appartient de juger des distances des obstacles visibles à lʼécran.
RÉGLAGE DES FONCTIONS DE LʼÉCRAN
Les boutons N°1 et N°3 (voir Fig. 2) permettent le réglage des différentes options proposées dans le Menu (luminosité, contraste, etc.)
Le bouton N°2 (voir Fig. 2) permet d'accéder aux différentes fonctions de l'écran (Luminosité, Contraste, Choix des langues, Rotation
de l'image).
Le bouton N°5 (voir Fig.2) permet d'allumer et d'éteindre l'écran.
Fig.1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Beeper Dashcam Handbücher
