Beko DRY934C Bedienungsanleitung

Asciugatrice

Manuale utente

DRY934C

2960311642_IT/100718.1443

Dryer

User Manual

2 Asciugatrice/ Manuale utente

Leggere come prima cosa questo

manuale dell'utente!

Gentile cliente,

grazie per aver scelto di acquistare un prodotto

Beko. Speriamo che il suo prodotto, realizzato

con un alto livello qualitativo tecnologico, le

posso offrire risultati ottimali. Le consigliamo

di leggere questo manuale nella sua interezza

oltre ai documenti allegati, prima di iniziare

a utilizzare il prodotto. Consigliamo inoltre di

conservare la documentazione per poterla

consultare in futuro. Qualora ceda il prodotto

a un'altra persona, la invitiamo a consegnare

anche manuale. Prestare attenzione a tutti i

dettagli e le avvertenze indicate nel manuale

dell'utente, e attenersi alle istruzioni fornite.

Consigliamo di servirsi di questo manuale per il

modello indicato sulla pagina della copertina.

• Leggere le istruzioni

Spiegazione dei simboli

Nel corso del presente manuale verranno

utilizzati i seguenti simboli:

BPERICOLO !

• Avvertenza scosse elettriche.

PERICOLO !

• Avvertenza pericolo di incendio.

AAVVERTENZA !

• Avvertenza per situazioni di pericolo

relativamente a durata di vita e proprietà.

Questo prodotto è stato realzzato servendos delle ultmssme tecnologe n condzon rspettose dell’ambente.

AVVERTENZA!

• Avvertenza superfici calde.

AVVERTENZA!

• Avvertenza sul rischio di scottatura

CNOTA !

• Informazioni importanti. Suggerimenti utili

relativamente all‘uso.

• I materiali che compongono

l‘imballaggio del prodotto sono

realizzati a partire da materiali

riciclabili in conformità con le nostre

Normative Ambientali Nazionali.

Non smaltire i rifiuti dell'imballaggio con i

normali rifiuti domestici o con altri rifiuti, smaltirli

presso i punti di raccolta dedicati indicati dalle

autorità locali.

Asciugatrice/ Manuale utente

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

CNOTA

• Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza che vi aiuteranno a

proteggere dalla rischio di lesioni

personali ho da mia proprietà.

Il mancato rispetto di queste

istruzioni invaliderà qualsiasi

garanzia.

1.1 Norme di sicurezza generali

AAVVERTENZA !

L’asciugatrice può essere usata

da bambini di età uguale o

superiore agli otto anni, e da

persone le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali non siano

totalmente sviluppate, o non in

possesso della giusta esperienza

e delle adeguate conoscenze, a

condizione che queste persone

siano supervisionate o formate

relativamente all’uso sicuro del

prodotto e dei rischi a esso

collegati. I bambini non devono

giocare con l’apparecchiatura. Gli

interventi di pulizia e manutenzione

non vanno eseguiti dai bambini a

meno che non siano supervisionati

da una persona adulta

• I bambini di età inferiore agli 3 anni

vanno tenuti a distanza, a meno

che non siano sotto continua

supervisione.

AAVVERTENZA !

• I piedini regolabili non dovrebbero

essere rimossi. Lo spazio fra

l’asciugatrice e il pavimento non va

ridotto servendosi di materiali quali

ad esempio tappeti, legno e nastro.

Ciò potrebbe causare anomalie di

funzionamento dell’asciugatrice.

• Fare eseguire sempre le procedure

di installazione e riparazione

dal

Servizio Assistenza

Autorizzato.

Il produttore non

verrà ritenuto responsabile degli

eventuali danni che potrebbero

derivare da procedure eseguite da

persone non autorizzate.

• Non lavare mai l’asciugatrice

spruzzando o versando acqua al

suo interno! C’è rischio di scossa

elettrica!

Per i prodotti dotati della

funzione vapore:

AAVVERTENZA !

• Usare solo acqua distillata o

acqua condensata nel serbatoio

dell’acqua della macchina quando

si usano i programmi a vapore.

Non usare acqua di rubinetto

o additivi. Quando viene usata

acqua condensata nel serbatoio

dell’acqua, l’acqua stessa dovrebbe

essere filtrata e liberata da eventuali

fibre.

4 Asciugatrice/ Manuale utente

AAVVERTENZA !

• Non aprire l’oblò quando sono in

funzione i programmi a vapore.

L’acqua calda potrebbe essere

espulsa.

• Prima di mettere bucato in un

programma a vapore, togliere le

macchie.

• Mettere nel programma vapore solo

bucato non sporco o macchiato

ma con cattivi odori (programma di

rimozione cattivi odori).

• Non usare set per la pulizia a secco

o altre sostanze in un programma

vapore o in altri programmi.

1.1.1Norme di sicurezza generali

BPERICOLO !

•

In fase di realizzazione di

un collegamento elettrico,

durante la procedura di

installazione, è opportuno

attenersi alle istruzioni per la

sicurezza elettrica.

•

L’apparecchiatura non deve

essere alimentata mediante

un dispositivo di switching

esterno, ad esempio un

timer, o essere collegata a un

circuito regolarmente acceso

o spento separatamente.

BPERICOLO !

• Collegare l’asciugatrice a una presa

dotata di messa a terra protetta

da uno fusibile del valore indicato

dall’etichetta. Fare in modo che la

messa a terra venga eseguita da

un elettricista qualificato. La nostra

azienda non sarà responsabile di

eventuali danni che deriveranno

dall’uso del prodotto senza messa a

terra in conformità con le normative

locali.

• La tensione e la protezione del

fusibile consentita sono informazioni

indicate sulla targhetta informativa

• La tensione indicata sulla targhetta

deve corrispondere alla tensione

effettivamente disponibile.

• Scollegare il prodotto se non viene

usato.

• Scollegare l’asciugatrice dalla presa

di corrente durante le operazioni di

installazione, manutenzione, pulizia

e riparazione.

• Non toccare la presa con le mani

umide! Non scollegare mai tirando il

cavo, estrarre sempre la presa.

• Non usare prolunghe, ciabatte

o adattatori per collegare

l’asciugatrice alla presa di corrente

al fine di ridurre il rischio di incendio

e scosse elettriche.

• Il cavo di corrente deve essere a

portata dopo l’installazione.

Asciugatrice/ Manuale utente

BPERICOLO !

•

I cavi di alimentazione

danneggiati vanno sostituite

previa notifica alla Servizio

Assistenza Autorizzato.

•

Qualora il prodotto abbia

un difetto, non dovrebbe

essere usato a meno che non

venga riparato da un Agente

di Servizio Autorizzato. C’è

rischio di scossa elettrica!

1.1.2 Norme di sicurezza generali

PERICOLO !

•

Punti da prendere in

considerazione per limitare il

rischio di incendio:

I capi di seguito indicati non vanno

messi in asciugatrice dato che

sussiste un rischio di incendio.

• Capi non lavati

• I capi con macchie di olio,

acetone, alcol, petrolio, cherosene,

smacchiatori, prodotti per la

rimozione della trementina o

della paraffina, vanno lavati in

acqua calda con abbondante

detergente prima di essere messi in

asciugatrice.

Ecco perché i capi contenenti le

tipologie di macchie sopra indicate

vanno lavati con estrema cura; a

tal fine usare il detergente giusto

e scegliere una temperatura di

lavaggio adeguata.

PERICOLO !

•

I seguenti capi/indumenti non

vanno messi in asciugatrice

dato che sussiste il rischio di

incendio:

• indumenti o cuscini imbottiti con

schiuma di gomma (schiuma di

lattice), cuffie per la doccia, tessuti

resistenti all’acqua, materiali con

rinforzo in gomma e cuscinetti in

schiuma di gomma.

• Indumenti puliti con sostanze

chimiche industriali.

Oggetti quali ad esempio accendini,

fiammiferi, monete, parti metalliche,

ago, ecc. possono danneggiare

il cestello o portare a problemi

sul piano funzionale. Controllare

sempre i capi di bucato inseriti in

asciugatrice.

Non interrompere mai l’asciugatrice

prima del termine del ciclo. In

questo caso, estrarre rapidamente il

bucato per dissipare il calore.

Gli indumenti lavati in modo

inadeguato possono far scoppiare

un incendio e perfino prendere

fuoco dopo il processo di

asciugatura

6 Asciugatrice/ Manuale utente

PERICOLO !

• Fornire un livello di ventilazione

sufficiente per impedire che i

gas fuoriescano dai dispositivi

che funzionano con altri tipi di

carburante, comprese fiamme libere

che si accumulano nella stanza in

seguito all’effetto ritorno di fiamma.

AAVVERTENZA !

• I capi di biancheria intima che

contengono rinforzi in metallo non

vanno passati in asciugatrice.

L’asciugatrice si potrebbe

danneggiare qualora i rinforzi in

metallo si allentino e si rompano in

fase di asciugatura.

CNOTA

• Usare ammorbidenti e altri prodotti

in conformità con le istruzioni dei

rispettivi produttori.

Pulire sempre il filtro lanugine prima

o dopo ogni carico. Non usare mai

l’asciugatrice senza il filtro lanugine

installato.

AAVVERTENZA !

• Non cercare mai di riparare da

soli l’asciugatrice. Non eseguire

procedure di riparazione o

sostituzione sul prodotto nemmeno

se si è in possesso delle nozioni e

delle abilità adeguate per eseguire la

procedura richiesta, a meno che ciò

non sia chiaramente indicato dalle

istruzioni di funzionamento o dal

manuale di assistenza pubblicato.

Il mancato rispetto di questa

indicazione potrebbe mettere in

pericolo la propria vita e la vita di

altre persone.

• Nel luogo dove verrà installata

l’asciugatrice non ci devono essere

porte che possono essere chiuse,

porte scorrevoli o con cerniera che

potrebbero bloccare l’apertura della

porta di carico.

• Installare l’asciugatrice in luoghi

idonei per un uso domestico.

(Bagno, balcone chiuso, garage,

ecc.)

• Verificare che gli animali

domestici non entrino all’interno

dell’asciugatrice. Controllare

l’interno dell’asciugatrice prima di

metterla in funzione

• Non appoggiarsi sulla porta di

carico dell’asciugatrice quando è

aperta, dato che l’apparecchiatura

si potrebbe capovolgere.

• Non acconsentire l’accumulo di

lanugine intorno all’asciugatrice.

Asciugatrice/ Manuale utente

1.2 Installazione sopra a una lavatrice

• Sarà necessario usare un dispositivo di

fissaggio fra le due macchine, in fase di

installazione dell’asciugatrice sopra alla

lavatrice. Il dispositivo di fissaggio deve

essere installato da un agente di servizio

autorizzato.

• Il peso totale della lavatrice e

dell’asciugatrice, a pieno carico, quando

sono installate una sopra l’altra, raggiunge

all’incirca i 180 kg. Collocare i prodotti

su una superficie solida, dotata di una

capacità di carico sufficiente.

AAVVERTENZA !

• Non è possibile collocare la lavatrice

sull’asciugatrice. Prestare attenzione alle

seguenti avvertenze in fase di installazione

della lavatrice.

Tavolo di installazione per lavatrice e

asciugatrice

Profondità

dell’-

asciugatrice

Profondità della lavatrice

62 cm

60 cm

54 cm

50 cm

49 cm

54 cm Può essere

installata

60 cm Può essere

installata

Tavolo di installazione per lavatrice e

asciugatrice

Profondità

dell’-

asciugatrice

Profondità della lavatrice

45 cm

40 cm

54 cm Può essere

installata Non può

essere

installata

60 cm Può essere

installata

1.3. Impiego conforme allo scopo

previsto

• L’asciugatrice è stata pensata per un

uso domestico. Non è adatta per usi

commerciali e non va usata al di fuori del

suo ambito di utilizzo previsto.

• Servirsi dell’asciugatrice unicamente per

asciugare bucato che è possibile passare

in asciugatrice.

• Il produttore non si assume responsabilità

derivanti da un utilizzo sbagliato o da una

modalità di trasporto non adeguata.

• La vita di servizio dell’asciugatrice

acquistata è pari a 10 anni. Durante

questo periodo, i pezzi di ricambio

originali saranno disponibili per

garantire un corretto funzionamento

dell’asciugatrice.

1.4 Sicurezza bambini

• I materiali di imballaggio sono pericolosi

per i bambini. Tenere i materiali di

imballaggio lontani dai bambini.

• I prodotti elettrici sono pericolosi per

i bambini. Tenere i bambini alla larga

dalla prodotto mentre è in funzione. Non

consentire ai bambini di giocare con

l’apparecchiatura. Servirsi di dispositivi

di blocco a prova di bambino per evitare

che i bambini giochino o manomettano

l’asciugatrice.

CNOTA

l dispositivo di blocco a prova di bambino si

trova sul pannello di controllo. (Cfr. Blocco

bambini)

• Tenere la porta di caricamento chiusa

anche quando l’asciugatrice non è in uso.

8 Asciugatrice/ Manuale utente

1.5 Conformità con le normative

WEEE e smaltimento dei prodotti di

scarico

Questo prodotto è conforme alla

direttiva WEEE dell’UE (2012/19/

EU). Questo prodotto porta un

simbolo di classificazione per la

strumentazione elettrica ed

elettronica di scarto (WEEE).

Questo prodotto è stato realizzato

con componenti di alta qualità e materiali che

possono essere riutilizzati e sono idonei a

essere riciclati. Non smaltire il prodotto con i

normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine

del suo ciclo di vita utile. Portare il prodotto

ha un centro di raccolta per il riciclaggio

della strumentazione elettrica ed elettronica.

Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per

ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.

1.6 Conformità con la direttiva RoHS:

Il prodotto acquistato è conforme con la

Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene

materiali dannosi e proibiti e indicati nella

Direttiva.

1.7 Informazioni sull’imballaggio

I materiali che compongono l’imballaggio del

prodotto sono realizzati a partire da materiali

riciclabili in conformità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali

dell’imballaggio congiuntamente ai rifiuti

domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti

di raccolta imballaggi indicati dalle autorità

locali.

1.8 Specifiche tecniche

Altezza (regolabile) 84,6 cm / 86,6 cm*

Larghezza 59,7 cm

Profondità 65,4 cm

Capacità (max.) 9 kg**

Peso netto (± 4 kg) 51 kg

Tensione

Vedere etichetta tipo***

Ingresso

alimentazione

nominale

Codice modello

* Altezza minima: Altezza quando i piedini

regolabili sono chiusi.

Altezza massima: Altezza quando i piedini

regolabili sono aperti al massimo.

** Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.

*** L’etichetta si trova dietro alla porta di carico.

CNOTA

• Le specifiche tecniche dell’asciugatrice

sono soggette a modifica senza

preavviso, al fine di migliorare la qualità

del prodotto.

• I dati contenuti nel presente manuale

sono schematici, che potrebbero non

corrispondere alla perfezione al prodotto.

• I valori indicati sulle tacche

dell’asciugatrice o in altra

documentazione pubblicata fornita

con l’asciugatrice sono ottenuti in

laboratorio in conformità con gli

standard pertinenti. Questi valori

potrebbero variare, a seconda delle

condizioni di funzionamento e ambientali

dell’asciugatrice.

Asciugatrice/ Manuale utente

2 La tua asciugatrice

2.1 Panoramica

1. Pannello superiore

2. Pannello di controllo

3. Porta di carico

4. Pulsante di apertura piastra calcio

5. Griglie di ventilazione

6. Gambe regolabili

7. Nelle modalità in cui il serbatoio è sotto, il

serbatoio dell’acqua è all’interno della pedana.

8. Etichetta tipo

9. Filtro lanugine

10. Cassetto del serbatoio dell’acqua (nei

modelli in cui il serbatoio è sopra)

11. Cavo di alimentazione

2.2 Informazioni sull’imballaggio

1. Tubo

di scarico

acqua *

5. Manuale

dell’utente

del

cestello di

asciugatura*

2. Spugna

di ricambio

cassetto

filtro*

Contenitore

riempimento

dell’acqua*

3. Manuale

dell’Utente

7. Acqua

pura*

4. Cestello di

asciugatura*

8. Gruppo

capsule

fragranza*

*Può essere fornito in dotazione con la

macchina, a seconda del modello.

3 Installazione

Prima di contattare il Centro Assistenza

Autorizzato più vicino per l’installazione

dell’asciugatrice, verificare che l’impianto

elettrico e lo scarico dell’acqua siano adeguati

consultando il manuale dell’utente.Qualora

risultino idonei, contattare un elettricista e un

tecnico qualificati per prendere gli accordi del

caso.

CNOTA !

• La preparazione della posizione

dell‘asciugatrice, oltre che gli impianti

elettrici e idrici, sono di responsabilità del

cliente.

AAVVERTENZA !

• Prima dell‘installazione, controllare

visivamente la presenza di eventuali difetti

sull‘asciugatrice. In caso di danni, non

procedere alla sua installazione. I prodotti

danneggiati creano rischi per la sicurezza

dell‘utente.

• Lasciare riposare l‘asciugatrice per altre

12 ore prima di iniziare a usarla.

3.1 Posizione di installazione

adeguata

Installare l’asciugatrice su una superficie stabile

e piana.

L’asciugatrice è pesante. Non spostarla da soli.

• Far funzionare l’asciugatrice in un’area

ben ventilata a senza polvere

• Lo spazio fra l’asciugatrice e la superficie

non va ridotto servendosi di materiali quali

ad esempio tappeti, legno e nastro.

• Non coprire le griglie di ventilazione

dell’asciugatrice.

• Nel luogo dove verrà installata

l’asciugatrice non ci devono essere

porte che possono essere chiuse, porte

scorrevoli o con cerniera che potrebbero

bloccare l’apertura della porta di carico.

• Dopo aver installato l’asciugatrice,

dovrebbe restare nello stesso luogo in cui

sono stati eseguiti i collegamenti. In fase

di installazione dell’asciugatrice, accertarsi

che la parete posteriore non abbia punti

10 Asciugatrice/ Manuale utente

di contatto con altri oggetti (rubinetto,

presa, ecc.).

• Posizionare l’asciugatrice ad almeno 1 cm

dai bordi di altri mobili.

• L’asciugatrice può essere usata a

temperature comprese fra +5°C e +35°C.

Qualora le condizioni di funzionamento

non rientrino in questa gamma, il

funzionamento dell’asciugatrice ne

risentirà e l’apparecchiatura si potrebbe

danneggiare.

• La superficie posteriore dell’asciugatrice

va collocata contro una parete.

BPERICOLO !

• Non collocare l‘asciugatrice sul cavo di

alimentazione.

3.2 Rimozione del gruppo di

sicurezza trasporto

AAVVERTENZA !

• Rimuovere

il gruppo di

sicurezza

trasporto prima

di iniziare a usare

l‘asciugatrice.

• Se il lato

oscillante della

porta può essere

modificato,

consultare le

istruzioni per

il montaggio

invertito della

porta.

3.3 Collegamento allo scarico

Sarà possibile scaricare l’acqua accumulata

direttamente tramite il tubo dell’acqua fornito

in dotazione col prodotto anziché scaricare

periodicamente l’acqua raccolta all’interno del

serbatoio.

Collegamento del tubo di scarico

dell’acqua

3 4

1-2 Tirare il tubo sul

lato posteriore

dell’asciugatrice

a mano per

scollegarlo dal

punto in cui

era collegato.

Non usare

strumenti affilati

in fase di pulizia

dell’interno

dell’asciugatrice.

3Collegare un’estremità del tubo di scarico

fornito in dotazione con l’asciugatrice

al punto di collegamento da cui è stato

rimosso il tubo del prodotto nel passaggio

precedente.

4 Collegare l’altra estremità del tubo di

scarico direttamente al allo scarico

dell’acqua di scarto o al lavandino.

CNOTA !

• Il tubo di scarico dell‘acqua va fissato a

un‘altezza massima di 80 cm.

• Accertarsi che il tubo di scarico dell‘acqua

non venga calpestato e non venga

piegato fra lo scarico e la macchina.

• Qualora vi sia un pack di accessori

fornito in dotazione col prodotto, cfr. la

descrizione dettagliata.

3.4 Regolazione dei piedini.

• Ruotare i piedini

verso sinistra o

destra fino a che

l’asciugatrice non

è saldamente

posizionata a

terra e non si

muove.

3.5 Trasporto dell’asciugatrice.

• Scaricare tutta l’acqua rimasta all’interno

dell’asciugatrice.

• Se viene eseguito un collegamento diretto

allo scarico sarà necessario rimuovere i

collegamenti del tubo.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Trockner Handbücher

Beko

Beko DPY 8506 GXB1 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DPY 8506 GXB1 Bedienungsanleitung

Beko

Beko B5T69243 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DCU 8230 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DA 7011 GX Bedienungsanleitung

Beko

Beko B3T48241DW Bedienungsanleitung

Beko

Beko DPS 7405 GB5 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DU 9112 GA0 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DRYPOINT M eco control Kurzanleitung

Beko

Beko DS 7436 RX1C Bedienungsanleitung

Beko

Beko DPH 8744 W Bedienungsanleitung

Beko

Beko DTGCT 7000 W Bedienungsanleitung

Beko

Beko B3T48231DW Bedienungsanleitung

Beko

Beko DTGC7000W Bedienungsanleitung

Beko

Beko DPU 7380 X Bedienungsanleitung

Beko

Beko B5T68233WPB Bedienungsanleitung

Beko

Beko BDC710W Bedienungsanleitung

Beko

Beko DCY 7402 GB5 Bedienungsanleitung

Beko

Beko 7188234430 Bedienungsanleitung

Beko

Beko B5T43233 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DH9443CX0W Bedienungsanleitung

Beko

Beko DH 10412 RX Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS8433RX Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS 7139 TX Bedienungsanleitung

Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung

Amana

Amana W10233410A Bedienungsanleitung

Miele

Miele TWH 780 WP Bedienungsanleitung

Asko

Asko T760 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Bedienungsanleitung

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TP5080TW Bedienungsanleitung

AEG

AEG TR838P4OB Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung

Asko

Asko T793C Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Betriebsanleitung