Beko 670520 EB Bedienungsanleitung

670520EB-670520EI-670530EI

TR/EN

57 9495 0000/AF

Buzdolabı

Kullanma Kılavuzu

Refrigerator

User Manual

Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun!

DeğerliMüşterimiz,

Modern tesislerde özenlibir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal

edilmiş olan ürününüzü en iyişekilde kullanmanızı dileriz.

Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı

öneririz. Ürünün el değiştirmesidurumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni

sahibine vermeyiunutmayın.

Bu kılavuz, ürünü hızlı ve güvenlibir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlibir

şekilde okuyun.

• Geçerligüvenlik talimatlarına daima uyun.

• Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde

tutun.

• Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleride okuyun.

• Üreticiürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileceğiniunutmayın. Bu

kılavuz, değişik modeller arasındakifarklılıkları açıkça belirtmektedir.

CÖnemlibilgiler ve

faydalı ipuçları.

ACan ve mal riski.

BElektrik çarpması riski.

Bu ürünün ambalajı,

Ulusal Çevre

Mevzuatı uyarınca

geridönüştürülebilir

malzemelerden

üretilmiştir.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE yönetmeliğine uygundur. PCB içermez

2 /39TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

1. Güvenlikle ve Çevreyle İlgili

Önemli Talimatlar 3

1.1. Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Genel Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.2 Hidrokarbon (HC) Uyarısı. . . . . . . . 6

1.1.3 Su Pınarı/Buz Makinesi Olan Ürünler

İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3. Çocukların Güvenliği. . . . . . . . . . . . . 7

1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması: . . . . . . . 7

1.5. RoHS Direktifine Uygunluk: . . . . . 8

1.6. Ambalaj Bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2Buzdolabınız 9

3Kurulum 10

3.1. Kurulum için doğru yer . . . . . . . . .10

3.2. Plastik takozların takılması . . . . .10

3.3. Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . .10

3.4. Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . 11

4Ön hazırlık 12

4.1. Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2. İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5Ürünün kullanımı 13

5.1. Sıcaklık ayar düğmesi. . . . . . . . . . . 13

5.2. Gösterge paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3. Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.4. Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.5. Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.6. Sebzelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.7. Sıfır derece bölmesi . . . . . . . . . . . .24

5.8. Hareketli kapı rafı . . . . . . . . . . . . . . .25

5.9. Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . .25

5.10.Mavi Işık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.11.Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . .26

5.12 Otomatik buz makinası . . . . . . . . .26

5.13.Buzmatik ve Buz Saklama Kabı 27

5.14.Su pınarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.15.Su Pınarının Kullanılması . . . . . . .27

5.16.Su deposunun temizlenmesi . .29

5.17.Su tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.18.HerbBox/HerbFresh. . . . . . . . . . . .30

5.19.Taze yiyeceklerin dondurulması3 1

5.20.Donmuşgıdaların saklanmasıyla ilgili

tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.21.Derin dondurucu bilgileri . . . . . . .32

5.22.Gıdaların yerleştirilmesi . . . . . . . .32

5.23.Kapı açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.24.Kapı açılışyönü değişimi . . . . . . .32

5.25.Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . .32

6Bakım ve temizlik 33

6.1. Kötü kokuların önlenmesi . . . . . .33

6.2. Plastik yüzeylerin korunması . .33

6.3. Kapı camları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7. Sorun Giderme 35

8Müşteri Hizmetleri 38

3/39 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Bu kısım, bedensel yaralanma ya

da malın hasar görmesiriskinden

korunmanıza yardımcı olacak

güvenlik talimatları içermektedir.

Bu talimatlara uyulmaması

halinde ürün herhangibir garanti

kapsamında olmayacaktır.

1.1.Kullanım amacı

UYARI: Cihaz

muhafazasındayken veya

yerleştirildiğinde ha

valandırma deliklerinin

kapanmadığından emin

olun.

UYARI: Buz çözme işlemini

hızlandırmak amacıyla

üreticitarafından

yapılan öneriler dışında

herhangibir mekanik

cihaz veya başka bir cihaz

kullanmayın.

AUYARI: Soğutucu akışken

devresine hasar

vermeyin.

UYARI: Cihazın yiyecek

saklama bölümleri

içinde üreticitarafından

önerilmeyen elektrikli

cihazlar kullanmayın.

Bu cihaz evde veya aşağıdaki

benzer uygulamalar için kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

- Mağazalarda, ofislerde

ve diğer çalışma ortamlarındaki

personel mutfağında kullanılmak

üzere;

- Çiftlik evlerinde ve otellerde,

motellerde ve konaklama yapılan

diğer ortamlarda müşteriler

tarafından kullanılmak üzere.

- pansiyon türü ortamlarda;

- yemek hizmetive

perakendeciolmayan benzer

uygulamalarda.

1.1.1 Genel Güvenlik

• Bu ürün, fiziksel, duyusal,

zihinsel engelleribulunan;

tecrübe ve bilgieksiği

olan kişilerin ve çocukların

kullanımına , cihaza

yaklaşmalarına, oynamalarına

ve içine girmelerine uygun

değildir.

• Cihazın bu kişilerce kullanımı

ancak bu kişilerin güvenliğinden

sorumlu birinin gözetimialtında

gereklitalimatların verilmesi

durumunda uygundur.

• Belirtilen şekilde talimatlara

uyulmaması ve kontrolsüz

kullanım tehlikelisonuçlara

neden olur!

• Kullanım esnasında bir arıza

olması halinde ürünün fişini

çekin.

• Üründe bir arıza olması

durumunda, ürün, yetkiliservis

tarafından onarılana kadar

çalıştırılmamalıdır. Elektrik

çarpması riskivardır!

• Ürünü, cihazın değer

levhasında bulunan değerle

uyumlu bir sigorta tarafından

korunan topraklı bir prize takın.

Topraklama işleminikalifiye bir

elektrikçiye yaptırın. Şirketimiz,

ürünün yerel düzenlemelere

uygun şekilde topraklı bir

prizde kullanılmamasından

doğan hasarlardan sorumlu

tutulamaz.

• Ürünü kullanmıyorken fişi

çekin.

• Ürünü asla üzerine su

püskürterek veya dökerek

yıkamayın! Elektrik çarpması

riskivardır!

• Fişe asla ıslak elle dokunmayın!

• Ürünü prizden asla kabloyu

çekerek çıkarmayın; her zaman

fişi, prizden tutarak çekin.

1. Güvenlikle ve Çevreyle İlgiliÖnemliTalimatlar

Güvenlik ve çevre talimatları

4 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

• Cihazı konumlandırırken güç

kablosunun sıkışmamasına

ve hasar görmemesine dikkat

edin.

• Cihazın arkasına çoklu,

taşınabilir priz veya

taşınabilir güç kaynakları

yerleştirmeyin.

• Priz gevşekse buzdolabının

fişinitakmayın.

• Buzdolabınızı asla elektrik

tasarruf cihazlarına

bağlamayın. Bu tür sistemler

ürün için zararlıdır.

• Kurulum, bakım, temizlik ve

onarım işlemlerisırasında

ürünün fişiniçekin.

• Ürünün kurulumunu ve

elektrik bağlantılarını daima

Yetkili Servis'e yaptırın. Yetkili

olmayan kişiler tarafından

yapılan işlemlerin neden

olduğu hasarlardan üretici

sorumlu tutulamaz.

• Külahlı dondurmaları ve

buz küplerinidondurucu

bölmesinden çıkarır çıkarmaz

yemeyin! Ağzınızda soğuk

yanığına neden olabilir!

• Dondurulmuşgıdalara ıslak

elle dokunmayın! Elinize

yapışabilirler!

• Şişe ve kutulardakisıvı

içecekleridondurucu

bölmesine koymayın.

Patlayabilirler!

• Buzdolabını temizlemek

ya da buzlarını çözmek için

asla buhar ya da buhar

desteklitemizlik malzemeleri

kullanmayın. Buhar,

buzdolabınızda elektrik akımı

olan bölgelere temas ederek

kısa devreye veya elektrik

çarpmasına neden olur!

• Buz çözmeyihızlandırmak

için üreticinin önerdiklerinin

dışında mekanik gereçler ya

da başka araçlar kullanmayın.

• Buzdolabınızdakikapı ve

çekmece gibikısımları hiçbir

şekilde destek veya basamak

aracı olarak kullanmayın. Bu,

ürünün devrilmesine veya

parçalarının zarar görmesine

neden olabilir.

• Soğutma gazı dolaşımının

gerçekleştiği soğutma

devresine kesicive delici

aletler kullanarak zarar

vermeyin. Evaporatördeki

gaz kanallarının, boru

uzantılarının ve üst yüzey

kaplamalarının delinmesi

durumunda püskürecek

soğutma gazı cilt tahrişine ve

göz yaralanmalarına sebep

olur.

• Buzdolabınızdaki

havalandırma deliklerinin

üzeriniörtmeyin ve herhangi

bir cisimle kapatmayın.

• Alkol oranı yüksek içkileri,

ağızlarını sıkı bir şekilde

kapatarak ve dik olarak

yerleştirin.

• Yangın ya da patlama riski

olabileceğinden, ürünün

yakınında gazlı spreyler

kullanmayın!

Güvenlik ve çevre talimatları

5/39TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

• Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva

eden mamulleri(ör. sprey) ve

patlayıcı maddelericihazınızda

kesinlikle bulundurmayın.

• İçerisinde sıvı bulunan

kapları ürünün üzerine

yerleştirmeyin. Elektriklibir

parçanın üzerine su sıçraması

elektrik çarpmasına ya da

yangın tehlikesine yol açabilir.

• Hassas sıcaklık ayarı

gerektiren ürünleri(aşılar,

ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel

materyaller vb.) buzdolabında

saklamayın.

• Ürünü uzun bir süre

kullanmayacaksanız fişini

prizden çekin ve içerisindeki

gıdaları çıkarın.

• Buzdolabınızda maviışık

varsa bu ışığa optik aletlerle

bakmayın.

• Ürünü yağmura, kara, güneşe

ve rüzgara maruz bırakmak

elektrik güvenliği açısından

tehlikelidir.

• Mekanik kontrollü

(termostatlı) ürünlerde, ürünü

prizden çıkardıktan sonra

fişiniyeniden takmak için 5

dakika bekleyin.

• Ürünü kapasitesinden fazla

doldurmayın. Kapı açıldığında

buzdolabının içindekilerin

düşmesisonucu yaralanmalar

veya hasar meydana gelebilir.

Benzer sorunlar, ürün

üzerine herhangibir nesne

yerleştirildiğinde de ortaya

çıkabilir.

• Üründe kapı kolu bulunuyorsa

ürünün yerinideğiştirirken

kapı kolundan çekmeyin. Kapı

kolu gevşek olabilir.

• Ellerinizin ve gövdenizin

herhangibir bölümünü

ürünün içerisinde bulunan

hareketliparçalara

sıkıştırmamaya dikkat edin.

• Buzmakinesiçalışırken içine

eliniziveya yabancı cisimler

sokmayın.

• Side by Side buzdolabınıza

su bağlantısı yapılmalıdır.

Henüz musluğunuz mevcut

değilse ve bir tesisatçı

çağırmanız gerekiyorsa

dikkat ediniz: Evinizde

yerden ısıtma sistemivarsa,

beton tavana delik açmak

bu ısıtma sistemine zarar

verebilir.

• 3 – 8 yaşarası çocukların

soğutucu ürüne yükleme

yapması ve ürünü boşaltması

uygundur.

• Besin kirlenmesinin

yaşanmaması için lütfen

aşağıdakiuyarılara dikkat

edin :

• Uzun süre kapıların açık

kalması ürünün içindeki

sıcaklığın yükselmesine

sebep olabilir.

• Gıdayla temas eden

ve ulaşılabilir tahliye

sistemlerinidüzenliolarak

temizleyin.

• 48 saattir kullanılmayan su

tanklarını ve 5 günden fazla

süredir kullanılmayan şebeke

beslemelisu sistemlerini

temizleyin.

• Çiğ et ve balık ürünlerini

üründekiuygun bölmelerde

muhafaza edin. Böylece

diğer gıdaların üzerine

damlamaz ve temas etmez.

• İkiyıldızlı dondurucu

bölmeler önceden

doldurulmuşgıdaların

saklanması, buz ve

Güvenlik ve çevre talimatları

6 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

dondurma yapımı ve

saklanması için kullanılır.

• Bir, ikive üç yıldızlı bölmeler

taze gıdaların dondurulması

için uygun değildir.

• Eğer soğutucu ürün uzun

zamandır boşbırakıldıysa

ürünün gövdesinin

korunması için ürünü

kapatın, buzu çözdürün,

ürünü temizleyin, kurutun

ve kapılarını açık bir şekilde

bırakın.

1.1.2 Hidrokarbon

(HC) Uyarısı

• Ürününüzdekisoğutma

sistemiR600a içeriyorsa:

Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,

kullanım ve taşıma sırasında

soğutma sisteminin ve

boruların zarar görmemesine

özen gösterin. Zarar meydana

gelmesihalinde, ürününüzü,

alev almasına neden

olabilecek potansiyel yangın

kaynaklarından uzak tutun

ve ürünün bulunduğu odayı

havalandırın.

Ürün hasar görmüşse

ve gaz çıkışı

gözlemlerseniz lütfen

gazdan uzak durun;

cilt temasında soğuk

yanığına neden

olabilir.

( R134 dâhil)

Ürününüzdeki

soğutma sistemi

R134a gazı içeriyorsa

bu uyarıyı dikkate

almayın.

Ürününüzün

üretiminde kullanılan

gazın türü, ürünün

içinde sol tarafta

yer alan plakada

belirtilmektedir.

AUYARI:

Ürünü kesinlikle ateşe

atarak imha etmeyin.

1.1.3 Su Pınarı/

Buz Makinesi Olan

Ürünler İçin

• Soğuk su girişi için basınç

maksimum 90 PSi(620kPa)

olmalıdır. Eğer su basıncınız

80PSi(550kPa)değeriniaşıyor

ise şebeke sisteminizde

basınç limitleme valfi

kullanınız. Eğer su basıncınızı

nasıl kontrol edeceğinizi

bilmiyorsanız profesyonel

tesisatçılardan yardım isteyin.

• Tesisatınızda su darbesi

etkisiriskivarsa söz konusu

tesisatta daima su darbesi

önleme ekipmanı kullanın.

Tesisatınızda su darbesi

etkisiolup olmadığından emin

değilseniz profesyonel su

tesisatçılarına danışın.

• Sıcak su girişine kurulum

yapmayın.

• Yalnızca içme suyu kullanın.

• Hortumların donma riskine

karşı gereken önlemlerialın.

Su sıcaklığı çalışma aralığı

minimum 0,6°C (33°F) ve

maksimum 38°C (100°F)

olmalıdır.

Güvenlik ve çevre talimatları

7/39TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

UYARI:

Ürünü kesinlikle

550 kPa ve üzeri

(80 psi) basınçlı

soğuk su şebekesine

bağlamayınız.

1.2.Kullanım Amacı

• Bu ürün evlerde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Ticari

kullanıma uygun değildir

ve kullanım amacı dışında

kullanılmamalıdır.

• Ürün yalnızca gıda saklamak

için kullanılmalıdır.

• Üretici, yanlışkullanımdan

ya da nakliyeden

kaynaklanan herhangi

bir hasarın sorumluluğu

üstlenmemektedir.

• Ürünün satın alma tarihinden

itibaren 10 yıl boyunca

orijinal yedek parçalar

sağlanacaktır.

1.3.Çocukların

Güvenliği

• Ürünün kapısında kilit

varsa anahtar çocukların

ulaşamayacağı bir yerde

muhafaza edilmelidir.

• Çocukların ürünle oynamaları

önlenmelidir.

TEHLİKE:

Eskibuzdolabınızı ya da

dondurucunuzu atmadan

önce:

• Çocuklar içinde

kalabilir.

• Kapılarını çıkarın.

• Çocukların ürünün

içine kolayca girmesini

önlemek için rafları

yerinde bırakın.

1.4. AEEE Direktifine

Uygunluk ve Atık

Ürünün Elden

Çıkarılması:

Bu ürün AB AEEE

Direktifine (2012/19/

AB) uygundur. Bu

üründe, atık elektrikli

ve elektronik

donanımları

(AEEE) belirten

bir sınıflandırma sembolü

bulunmaktadır. Bu ürün, tekrar

kullanılabilen ve geridönüşüm

için uygun olan yüksek kaliteli

parça ve malzemelerden

üretilmiştir. Atık ürünü kullanım

ömrünün sonunda normal evsel

atıklarla veya diğer atıklarla

birlikte atmayın. Elektrikli

ve elektronik ürünlerin geri

dönüşümüyle ilgilenen bir

toplama merkezine iade edin.

Bu toplama merkezlerini

öğrenmek için lütfen yerel

yönetimle irtibata geçin.

Güvenlik ve çevre talimatları

8 /39 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

1.5.RoHS Direktifine

Uygunluk:

Satın almışolduğunuz bu ürün

AB RoHS Direktifine (2011/65/

AB) uygundur. Ürün, bu

Direktifte belirtilen zararlı ve

yasak malzemeleriiçermez.

1.6.Ambalaj Bilgileri

• Ürünün ambalaj malzemeleri,

Ulusal Çevre Mevzuatına

uygun geridönüştürülebilir

malzemelerden üretilmiştir.

Ambalaj malzemelerini

evsel atıklarla veya diğer

atıklarla birlikte atmayın.

Bu malzemeleri, yerel

makamların belirlediği

geridönüşüm noktalarına

götürün.

TEHLİKE:

Yangın ya da Patlama

Riski:

• Yanıcı soğutucu

malzeme

kullanılmaktadır.

• Buzdolabının

buzlarını çözmek

için mekanik cihazlar

kullanmayın.

• Temizlik için kimyasal

madde kullanmayın.

• Soğutucu borusunu

delmeyin.

• Soğutucu borusu

delinirse yalnızca

eğitimliservis

personelitarafından

onarılmalıdır.

• Bu üründe temizlik

yapmadan önce

onarım kılavuzuna/

kullanım kılavuzuna

başvurun. Tüm

güvenlik uyarıları

dikkate alınmalıdır.

• Ürünü federal ya da

yerel düzenlemelere

uygun olarak atın.

9/39 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Soğutucu bölme kapı rafı

2. Su pınarı doldurma haznesi

3. Yumurtalık

4. Su pınarı deposu

Şişe rafı

Kayar saklama kabı

Ayarlanabilir ayaklar

Derin dondurucu bölmesi

Hızlı dondurma bölmesi

10.

Buzmatik

11.

Sebzelik

12.

Sıfır derece bölmesi

13.

Aydınlatma lambası

14.

Soğutucu bölme cam rafı

15.

Sıcaklık ayar düğmesi

16.

Soğutucu bölme

17.

Dondurucu bölme

2Buzdolabınız

C*opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup

ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgiliparçalar

yoksa, şekil başka modeller için geçerlidir.

*11

*12

*15

*14

*10

Andere Handbücher für 670520 EB

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko RCNE720E4VZXPN Bedienungsanleitung

Beko

Beko DSE 28010 KLS Bedienungsanleitung

Beko

Beko B 1800 HCA Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN 162433 ZX Bedienungsanleitung

Beko

Beko B1RCNA404G Bedienungsanleitung

Beko

Beko DSA33000 Bedienungsanleitung

Beko

Beko TSE 1270 Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN163120X Bedienungsanleitung

Beko

Beko CS 232020 S Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN162430X Bedienungsanleitung

Beko

Beko CH134020X Bedienungsanleitung

Beko

Beko DN162230ZDP Bedienungsanleitung

Beko

Beko WSA 29000 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA406E35ZXBR Bedienungsanleitung

Beko

Beko DN 133020 X Bedienungsanleitung

Beko

Beko FN 128901 T Bedienungsanleitung

Beko

Beko 191641EI Bedienungsanleitung

Beko

Beko CS 238020 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNE720E30DXPN Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA366I40ZXB Bedienungsanleitung

Beko

Beko LA 120 Betriebsanleitung

Beko

Beko CBI 7771 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS136013S Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA365E20ZW Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens KI81RAFE0 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FM1333 Bedienungsanleitung