Beko B5RCNA406HG Bedienungsanleitung

CChłodziarko - Zamrażarki

Instrukcja obsługi

Koelkast - Vriezer

Gebruiksaanwijzing

Refrigerator - Freezer

User manual

Réfrigérateur - Congélateur

Manuel de l'Utilisateur

B5RCNA406HG

PL-NL-EN-FR

&TQIK MNKGPEKG

2T\GF WŒ[EKGO RTQFWMVW FQMĨCFPKG RT\GE\[VCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK

&\KĉMWLGO[ \C Y[DTCPKG RTQFWMVW %JEKGNKD[ĺO[ CD[ĺ O¦IĨ Y[MQT\[UVCù

QRV[OCNP÷ Y[FCLPQĺù VGIQ Y[UQMKGL LCMQĺEK RTQFWMV MV¦T[ \QUVCĨ Y[MQPCP[

RT\[ WŒ[EKW PCLPQYQE\GĺPKGLU\GL VGEJPQNQIKK #D[ VQ \TQDKù RT\GE\[VCL WYCŒPKG

PKPKGLU\÷ KPUVTWMELĉ K YU\GNMKG KPPG FQMWOGPV[ FQUVCTE\QPG \ RTQFWMVGO

RT\GF LGIQ WŒ[EKGO K \CEJQYCL LG

2T\GUVT\GICL YU\[UVMKEJ KPHQTOCELK K QUVT\GŒGĪ \CYCTV[EJ Y KPUVTWMELK QDUĨWIK

9 VGP URQU¦D \CDG\RKGE\[U\ UKGDKG K UY¦L RTQFWMV RT\GF \CITQŒGPKCOK MV¦TG

OQI÷ Y[UV÷RKù

<CEJQYCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK 9 RT\[RCFMW URT\GFCŒ[ RTQFWMVW PCNGŒ[ FQĨ÷E\[ù

FQ PKGIQ KPUVTWMELĉ QDUĨWIK

9 VGL KPUVTWMELK QDUĨWIK U÷ WŒ[YCPG PCUVĉRWL÷EG U[ODQNG

<CITQŒGPKG MV¦TG OQŒG URQYQFQYCù ĺOKGTù NWD QDTCŒGPKC

79#)# <CITQŒGPKG MV¦TG OQŒG URQYQFQYCù WU\MQF\GPKG RTQFWMVW NWD LGIQ

QVQE\GPKC

9CŒPG KPHQTOCELG NWD RT\[FCVPG YUMC\¦YMK FQV[E\÷EG QDUĨWIK

2T\GE\[VCL KPUVTWMELĉ QDUĨWIK

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ 1-

 +PUVTWMELGDG\RKGE\GĪUVYC 

<CUVQUQYCPKG

$G\RKGE\GĪUVYQF\KGEK

QU¦DY[OCICL÷E[EJU\E\GI¦NPGIQ

VTCMVQYCPKCK\YKGT\÷VFQOQY[EJ

$G\RKGE\GĪUVYQ

GNGMVT[E\PG

$G\RKGE\GĪUVYQ

VTCPURQTVW

$G\RKGE\GĪUVYQRQFE\CU

KPUVCNCELK

$G\RKGE\GĪUVYQRQFE\CU

WŒ[VMQYCPKC

$G\RKGE\GĪUVYQRQFE\CU

MQPUGTYCELKKE\[U\E\GPKC

*QOG9JK\

1ĺYKGVNGPKG

 +PUVTWMELGĺTQFQYKUMC 

<IQFPQĺù\F[TGMV[Y÷9'''K

WUWYCPKGQFRCF¦Y

<IQFPQĺù\F[TGMV[Y÷4Q*5

+PHQTOCELGQQRCMQYCPKW

 .QF¦YMC 

 +PUVCNCELC 

1FRQYKGFPKGOKGLUEGPC

KPUVCNCELĉ

<CMĨCFCPKGMNKP¦Y

RNCUVKMQY[EJ

4GIWNCELCP¦ŒGM

2QĨ÷E\GPKGGNGMVT[E\PG

 2T\[IQVQYCPKG 

%Q\TQDKùCD[QU\E\ĉF\Cù

GPGTIKĉ

2KGTYU\GWTWEJQOKGPKG

 1DUĨWICWT\÷F\GPKC 

1ĺYKGVNGPKGYPĉVT\C17

#NGTVQVYCTEKCFT\YK

QRELQPCNP[17

<OKCPCMKGTWPMW

QVYKGTCPKCFT\YK17

0KGDKGUMKGĺYKCVĨQ

8KVCOKP<QPG17

2QEJĨCPKCE\\CRCEJ¦Y18

<COTCŒCPKGĺYKGŒGL

Œ[YPQĺEK18

<CNGEGPKCFQV[E\÷EG

RT\GEJQY[YCPKCOTQŒQPGL

Œ[YPQĺEK19

+PHQTOCELGQIĨĉDQMKO

\COTCŒCPKW20

4Q\OKGU\E\CPKGŒ[YPQĺEK20

 -QPUGTYCELCKE\[U\E\GPKG 

7PKMCPKGPKGRT\[LGOP[EJ

\CRCEJ¦Y2

1EJTQPCRQYKGT\EJPK

RNCUVKMQY[EJ2

 4Q\YK÷\[YCPKGRTQDNGO¦Y

É6CE\ĉĺù\CYKGTCKPUVTWMELG

DG\RKGE\GĪUVYCMV¦TGRQOQI÷

\CDG\RKGE\[ùUKĉRT\GF

T[\[MKGOQDTCŒGĪEKCĨCNWD

U\M¦FOCVGTKCNP[EJ

É0CU\CHKTOCPKGRQPQUK

QFRQYKGF\KCNPQĺEK\CU\MQF[

MV¦TGOQI÷RQYUVCùY

RT\[RCFMWPKGRT\GUVT\GICPKC

KPUVTWMELK

2TQEGFWT[KPUVCNCELKKPCRTCY[

OWU\÷D[ù\CYU\GY[MQP[YCPG

RT\G\RTQFWEGPVCCWVQT[\QYCPGIQ

RT\GFUVCYKEKGNCUGTYKUWNWD

Y[MYCNKHKMQYCP÷QUQDĉYUMC\CP÷

RT\G\KORQTVGTC

7Œ[YCLV[NMQQT[IKPCNP[EJE\ĉĺEKK

CMEGUQTK¦Y

1T[IKPCNPGE\ĉĺEK\COKGPPGDĉF÷

FQUVĉRPGRT\G\NCVQFFCV[\CMWRW

RTQFWMVW

0KGPCRTCYKCLCPKPKGY[OKGPKCL

ŒCFPGLE\ĉĺEKRTQFWMVWEJ[DCŒGLGUV

VQY[TCŐPKGQMTGĺNQPGYKPUVTWMELK

QDUĨWIK

0KGYRTQYCF\CLŒCFP[EJ\OKCP

VGEJPKE\P[EJYRTQFWMEKG

<CUVQUQYCPKG

É6GPRTQFWMVPKGPCFCLGUKĉFQ

WŒ[VMWMQOGTE[LPGIQKPCNGŒ[

IQWŒ[YCù\IQFPKG\LGIQ

RT\G\PCE\GPKGO

6GPRTQFWMVLGUVRT\G\PCE\QP[FQ

UVQUQYCPKCYFQOCEJK

RQOKGU\E\GPKCEJ

0CRT\[MĨCF

 -WEJPKGFNCRGTUQPGNWY

UMNGRCEJDKWTCEJKKPP[EJ

ĺTQFQYKUMCEJRTCE[

 )QURQFCTUVYCEJ

CITQVWT[UV[E\P[EJ

 1DU\CTCEJY[MQT\[UV[YCP[EJ

RT\G\MNKGPV¦YYJQVGNCEJ

OQVGNCEJKKPP[EJTQF\CLCEJ

\CMYCVGTQYCPKC

 *QVGNCEJV[RWDGFDTGCMHCUV

RGPULQPCVCEJ

 %CVGTKPICEJKRQFQDP[EJ

\CUVQUQYCPKCEJPKGMQOGTE[LP[EJ

6GPRTQFWMVPKGRQYKPKGPD[ù

WŒ[YCP[PC\GYP÷VT\\NWDDG\

PCOKQVWPCFPKOVCMKGIQLCMĨ¦FMK

DCNMQP[NWDVCTCU[0KGY[UVCYKCL

RTQFWMVWPCF\KCĨCPKGFGU\E\W

ĺPKGIWUĨQĪECNWDYKCVTW

+UVPKGLGT[\[MQRQŒCTW

$G\RKGE\GĪUVYQF\K

GEKQU¦DY[OCICL÷E[EJ

U\E\GI¦NPGIQVTCMVQYCPKC

K\YKGT\÷VFQOQY[EJ

É6GPRTQFWMVOQŒGD[ùWŒ[YCP[

RT\G\F\KGEKYYKGMWNCVK

UVCTU\GQTC\RT\G\QUQD[Q

QITCPKE\QP[EJ\FQNPQĺEKCEJ

HK\[E\P[EJUGPUQT[E\P[EJ

NWDWO[UĨQY[EJNWD

PKGRQUKCFCL÷E[EJFQĺYKCFE\GPKC

KYKGF\[RQFYCTWPMKGOŒGU÷

PCF\QTQYCPGNWDRT\GU\MQNQPG

Y\CMTGUKGDG\RKGE\PGIQ

WŒ[VMQYCPKCRTQFWMVWK

\YK÷\CPGIQ\PKOT[\[MC

É&\KGEKYYKGMWQFFQNCV

OQI÷YMĨCFCùKY[EK÷ICù

RTQFWMV[EJĨQFPKE\G

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ

1,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZD

1-

•2TQFWMV[GNGMVT[E\PGU÷

PKGDG\RKGE\PGFNCF\KGEKK

\YKGT\÷VFQOQY[EJ&\KGEKK

\YKGT\ĉVCPKGOQI÷DCYKùUKĉ

YEJQF\KùPCRTQFWMVCPKFQ

PKGIQ

•&\KGEKPKGRQYKPP[Y[MQP[YCù

E\[U\E\GPKCKMQPUGTYCELK

WT\÷F\GPKCEJ[DCŒGU÷QPG

PCF\QTQYCPGRT\G\MQIQĺ

•6T\[OCLOCVGTKCĨ[

QRCMQYCPKQYGRQ\C\CUKĉIKGO

F\KGEK+UVPKGLGT[\[MQQDTCŒGĪK

WFWU\GPKC

2T\GFY[T\WEGPKGOUVCTGIQNWD

RT\GUVCT\CĨGIQRTQFWMVW

1. 1FĨ÷E\RTQFWMVEJY[VCL÷E\C

YV[E\Mĉ

2. 2T\GVPKLMCDGN\CUKNCL÷E[K

Y[LOKLIQ\WT\÷F\GPKCYTC\\

YV[E\M÷

 0KGY[LOWLR¦ĨGMCPKU\WHNCF

CD[F\KGEKQOVTWFPKGLD[ĨQ

YGLĺùFQRTQFWMVW

4. <FGLOKLFT\YK

5. 2TQFWMVPCNGŒ[RT\GEJQY[YCù

YVCMKURQU¦DCD[UKĉPKG

RT\GYT¦EKĨ

6. 0KGRQ\YCNCLF\KGEKQODCYKù

UKĉUVCT[ORTQFWMVGO

•0KIF[PKGYT\WECLRTQFWMVWFQ

QIPKCYEGNWWV[NK\CELK+UVPKGLG

T[\[MQY[DWEJW

•,GĺNKPCFT\YKCEJRTQFWMVW

\PCLFWLGUKĉ\COGMMNWE\

PCNGŒ[RT\GEJQY[YCùYOKGLUEW

PKGFQUVĉRP[OFNCF\KGEK

$G\RKGE\GĪUVYQ

GNGMVT[E\PG

•2TQFWMVOWUKD[ùQFĨ÷E\QP[QF

\CUKNCPKCRQFE\CUKPUVCNCELK

MQPUGTYCELKE\[U\E\GPKC

PCRTCY[KRT\GPQU\GPKC

•,GĺNKMCDGN\CUKNCL÷E[LGUV

WU\MQF\QP[OWUKIQY[OKGPKù

Y[MYCNKHKMQYCPCQUQDC

YUMC\CPCRT\G\RTQFWEGPVC

CWVQT[\QYCPGIQRT\GFUVCYKEKGNC

UGTYKUWNWDKORQTVGTCCD[

WPKMP÷ùRQVGPELCNP[EJ\CITQŒGĪ

•0KGĺEKUMCLMCDNC\CUKNCL÷EGIQ

RQFCPK\CRTQFWMVGO0KGMĨCFŐ

EKĉŒMKEJRT\GFOKQV¦YPCMCDNW

\CUKNCL÷E[O-CDGN\CUKNCL÷E[

PKGOQŒGD[ùPCFOKGTPKG\IKĉV[

ĺEKĺPKĉV[CPK\GVMPKĉV[\ŒCFP[O

ŐT¦FĨGOEKGRĨC

•&QQDUĨWIKRTQFWMVWPKG

PCNGŒ[WŒ[YCùRT\GFĨWŒCE\[

IPKC\FYKGNQ\CFCPKQY[EJCPK

CFCRVGT¦Y

•2T\GPQĺPGIPKC\FMCGNGMVT[E\PG

NWDRT\GPQĺPGŐT¦FĨC

\CUKNCPKCOQI÷UKĉRT\GIT\CùK

URQYQFQYCùRQŒCT&NCVGIQPKG

PCNGŒ[VT\[OCùYKGNWIPKC\FGM

\CNWDYRQDNKŒWRTQFWMVW

•9V[E\MCOWUKD[ùĨCVYQ

FQUVĉRPC,GĺNKPKGLGUV

VQOQŒNKYGKPUVCNCELC

GNGMVT[E\PCFQMV¦TGL

RQFĨ÷E\QP[LGUVRTQFWMVOWUK

\CYKGTCùWT\÷F\GPKGVCMKG

LCMDG\RKGE\PKMY[Ĩ÷E\PKM

Y[Ĩ÷E\PKMKVRMV¦TGLGUV\IQFPG

\RT\GRKUCOKGNGMVT[E\P[OKK

QFĨ÷E\CYU\[UVMKGDKGIWP[QF

UKGEK

•0KGFQV[MCLYV[E\MKOQMT[OK

TĉMCOK

•9[LOKLYV[E\Mĉ\IPKC\FMC

EJY[VCL÷E\CYV[E\MĉCPKG\C

MCDGN

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ 1-

$G\RKGE\GĪUVYQ

VTCPURQTVW

•2TQFWMVLGUVEKĉŒMKPKGRT\GPQĺ

IQUCO

•2QFE\CURT\GPQU\GPKCRTQFWMVW

PKGVT\[OCL\CFT\YKE\MK

•7YCŒCLCD[PKGWU\MQF\Kù

WMĨCFWEJĨQF\GPKCNWD

RT\GYQF¦YTWTQY[EJRQFE\CU

VTCPURQTVW,GĺNKRT\GYQF[

TWTQYGU÷WU\MQF\QPGPKG

PCNGŒ[QDUĨWIKYCùRTQFWMVW

KYG\YCùCWVQT[\QYCPGIQ

RT\GFUVCYKEKGNCUGTYKUW

$G\RKGE\GĪUVYQ

RQFE\CUKPUVCNCELK

•5MQPVCMVWLUKĉ\CWVQT[\QYCP[O

CIGPVGOUGTYKUQY[OY

EGNWKPUVCNCELKRTQFWMVW

#D[RT\[IQVQYCùRTQFWMVFQ

WŒ[EKCURTCYFŐKPHQTOCELGY

KPUVTWMELKQDUĨWIKCD[WRGYPKù

UKĉŒGKPUVCNCELGGNGMVT[E\PG

KYQFPGU÷QFRQYKGFPKG

,GĺNKPKGU÷UMQPVCMVWLUKĉ\

Y[MYCNKHKMQYCP[OGNGMVT[MKGO

KJ[FTCWNKMKGOCD[FQMQPCù

PKG\DĉFP[EJWUVCNGĪ9

RT\GEKYP[OTC\KGKUVPKGLGT[\[MQ

RQTCŒGPKCRT÷FGORQŒCTW

RTQDNGO¦Y\RTQFWMVGONWD

QDTCŒGĪ

•2T\GFKPUVCNCEL÷URTCYFŐE\[

RTQFWMVPKGOCŒCFP[EJYCF

,GĺNKRTQFWMVLGUVWU\MQF\QP[

PKGPCNGŒ[IQKPUVCNQYCù

•7OKGĺùRTQFWMVPCE\[UVGL

RĨCUMKGLKUQNKFPGLRQYKGT\EJPK

KY[YCŒIQ\CRQOQE÷

TGIWNQYCP[EJP¦ŒGM9

RT\GEKYP[OTC\KGRTQFWMVOQŒG

UKĉRT\GYT¦EKùKURQYQFQYCù

QDTCŒGPKC

É /KGLUEGKPUVCNCELKOWUKD[ù

UWEJGKFQDT\GYGPV[NQYCPG

0KGWOKGU\E\CLF[YCP¦Y

EJQFPKM¦YNWDRQFQDP[EJRQF

RTQFWMVGO0KGY[UVCTE\CL÷EC

YGPV[NCELCRQYQFWLGT[\[MQ

RQŒCTW

É 0KG\CMT[YCLCPKPKGDNQMWL

QVYQT¦YYGPV[NCE[LP[EJ9

RT\GEKYP[OTC\KG\WŒ[EKG

GPGTIKKY\TQĺPKGCRTQFWMV

OQŒGWNGEWU\MQF\GPKW

É 2TQFWMVWPKGYQNPQRQFĨ÷E\Cù

FQU[UVGO¦Y\CUKNCPKCVCMKEJ

LCMŐT¦FĨCGPGTIKKUĨQPGE\PGL9

RT\GEKYP[OTC\KGRTQFWMVOQŒG

WNGEWU\MQF\GPKWPCUMWVGM

PCIĨ[EJ\OKCPPCRKĉEKC

É+OYKĉEGLE\[PPKMC

EJĨQFPKE\GIQ\CYKGTCNQF¦YMC

V[OYKĉMU\GOWUKD[ùOKGLUEG

KPUVCNCELK,GĺNKOKGLUEG

KPUVCNCELKLGUV\D[VOCĨGY

RT\[RCFMWY[EKGMWE\[PPKMC

EJĨQFPKE\GIQYWMĨCF\KG

EJĨQF\GPKCITQOCF\KUKĉ

ĨCVYQRCNP[E\[PPKMEJĨQFPKE\[

KOKGU\CPMCRQYKGVT\C

9[OCICPCRT\GUVT\GĪPCMCŒFG

IE\[PPKMCEJĨQFPKE\GIQ

Y[PQUKOKPKOWOO+NQĺù

E\[PPKMCEJĨQFPKE\GIQY

RTQFWMEKGLGUVRQFCPCPC

GV[MKGEKGV[RW

É 2TQFWMVWPKGYQNPQKPUVCNQYCù

YOKGLUECEJPCTCŒQP[EJ

PCDG\RQĺTGFPKGF\KCĨCPKG

RTQOKGPKUĨQPGE\P[EJKPCNGŒ[

IQVT\[OCù\FCNCQFŐT¦FGĨ

EKGRĨCVCMKEJLCMRĨ[V[IT\GLPG

IT\GLPKMKKVR

,GĺNKPKGFCUKĉ\CKPUVCNQYCù

RTQFWMVWYRQDNKŒWŐT¦FĨCEKGRĨC

PCNGŒ[\CUVQUQYCùQFRQYKGFPK÷

RĨ[VĉK\QNCE[LP÷RQOKĉF\[PKOKK

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ

1-

\CEJQYCùPCUVĉRWL÷EGOKPKOCNPG

QFNGIĨQĺEKFQŐT¦FĨCEKGRĨC

%QPCLOPKGLEOQFŐT¦FGĨ

EKGRĨCVCMKEJLCMRĨ[V[IT\GLPG

RKGMCTPKMKWT\÷F\GPKCIT\GYE\G

NWDRKGEG

 /KPKOWOEOQFRKGMCTPKM¦Y

GNGMVT[E\P[EJ

•-NCUCQEJTQP[6YQLGIQRTQFWMVW

VQ6[R+2QFĨ÷E\RTQFWMVFQ

W\KGOKQPGIQIPKC\FCMV¦TG

QFRQYKCFCYCTVQĺEKQOPCRKĉEKC

RT÷FWKE\ĉUVQVNKYQĺEKRQFCP[O

PCGV[MKGEKGV[RWRTQFWMVW

)PKC\FMQOWUKD[ùY[RQUCŒQPG

YY[Ĩ÷E\PKMCWVQOCV[E\P[

##0CU\CHKTOCPKG

RQPQUKQFRQYKGF\KCNPQĺEK\C

LCMKGMQNYKGMU\MQF[RQYUVCĨG

RQFE\CUWŒ[VMQYCPKCRTQFWMVW

DG\W\KGOKGPKCKRQFĨ÷E\GPKC

GNGMVT[E\PGIQ\IQFPKG

\NQMCNP[OKKMTCLQY[OK

RT\GRKUCOK

•2TQFWMVPKGOQŒGD[ù

RQFĨ÷E\QP[RQFE\CUKPUVCNCELK9

RT\GEKYP[OTC\KGKUVPKGLGT[\[MQ

RQTCŒGPKCRT÷FGOKQDTCŒGĪ

•0KGRQFĨ÷E\CLRTQFWMVW

FQIPKC\FMV¦TGU÷NWŐPG

\YKEJPKĉVG\ĨCOCPGDTWFPG

VĨWUVGNWDPCTCŒQPGPCMQPVCMV

\YQF÷

•2QRTQYCFŐMCDGN\CUKNCL÷E[

KYĉŒGLGĺNKY[UVĉRWL÷

RTQFWMVWYVCMKURQU¦DCD[PKG

RQYQFQYCĨ[T[\[MCRQVMPKĉEKC

UKĉ

•9[UVCYKGPKGE\ĉĺEKRQF

PCRKĉEKGONWDMCDNC

\CUKNCL÷EGIQPCF\KCĨCPKGYKNIQEK

OQŒGURQYQFQYCù\YCTEKG

&NCVGIQPKGPCNGŒ[KPUVCNQYCù

RTQFWMVWYOKGLUECEJVCMKEJ

LCMICTCŒGNWDRTCNPKGY

MV¦T[EJYKNIQVPQĺùLGUVY[UQMC

NWDYQFCOQŒGRT[UMCù,GĺNK

NQF¦YMC\QUVCPKG\COQE\QPC

YQF÷QFĨ÷E\L÷QF\CUKNCPKCK

UMQPVCMVWLUKĉ\CWVQT[\QYCP[O

UGTYKUGO

É 0KIF[PKGRQFĨ÷E\CLNQF¦YMK

FQWT\÷F\GĪQU\E\ĉF\CL÷E[EJ

GPGTIKĉ6CMKGU[UVGO[U÷

U\MQFNKYGFNCVYQLGIQRTQFWMVW

$G\RKGE\GĪUVYQ

RQFE\CUWŒ[VMQYCPKC

•0KIF[PKGWŒ[YCL

TQ\RWU\E\CNPKM¦YEJGOKE\P[EJ

PCRTQFWMEKG+UVPKGLGT[\[MQ

Y[DWEJW

•,GĺNKRTQFWMVF\KCĨCYCFNKYKG

QFĨ÷E\IQQF\CUKNCPKCKPKG

WTWEJCOKCLIQFQR¦MKPKG

\QUVCPKGPCRTCYKQP[RT\G\

CWVQT[\QYCPGIQRT\GFUVCYKEKGNC

UGTYKUW+UVPKGLGT[\[MQ

RQTCŒGPKCRT÷FGO

•0KGWOKGU\E\CLŐT¦FGĨQIPKC

\CRCNQP[EJĺYKGERCRKGTQU¦Y

KVRPCRTQFWMEKGNWDYLGIQ

RQDNKŒW

•0KGYEJQF\KùPCRTQFWMV

+UVPKGLGT[\[MQWRCFMWK

QFPKGUKGPKCQDTCŒGĪ

•0KGWU\MCF\CLTWTWMĨCFW

EJĨQF\GPKCQUVT[OKNWD

RGPGVTWL÷E[OKRT\GFOKQVCOK

%\[PPKMEJĨQFPKE\[MV¦T[OQŒG

Y[FQUVCùUKĉRQRT\GDKEKW

TWTE\[PPKMCEJĨQFPKE\GIQ

RT\GFĨWŒGĪTWTNWDRQYĨQM

RQYKGT\EJPKQY[EJRQYQFWLG

RQFTCŒPKGPKCUM¦T[KQDTCŒGPKC

QE\W

•1KNGPKGLGUVVQ\CNGECPG

RT\G\RTQFWEGPVCPKGPCNGŒ[

WOKGU\E\CùCPKWŒ[YCù

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ 1-

WT\÷F\GĪGNGMVT[E\P[EJ

YGYP÷VT\NQF¦YMK\COTCŒCTMK

É 7YCŒCLCD[PKGRT\[VT\CUP÷ù

FĨQPKCPKŒCFPGLKPPGLE\ĉĺEK

EKCĨCTWEJQO[OE\ĉĺEKQO

NQF¦YMK7YCŒCLCD[PKG

RT\[EKUP÷ùRCNE¦YOKĉF\[

FT\YKCOKCNQF¦YM÷<CEJQYCL

QUVTQŒPQĺùRQFE\CUQVYKGTCPKC

K\CO[MCPKCFT\YKU\E\GI¦NPKG

LGĺNKYRQDNKŒW\PCLFWL÷UKĉ

F\KGEK

É 0KIF[PKGLGF\NQF¦YMQUVGM

NQFWCPKOTQŒQPGM\CTC\RQ

Y[LĉEKWKEJ\NQF¦YMK+UVPKGLG

T[\[MQQFOTQŒGPKC

É -KGF[OCU\OQMTGTĉEGPKG

FQV[MCLYGYPĉVT\P[EJĺEKCPGM

OGVCNQY[EJE\ĉĺEK\COTCŒCTMK

CPKRT\GEJQY[YCP[EJY

PKGLRQVTCY+UVPKGLGT[\[MQ

QFOTQŒGPKC

É 0KGWOKGU\E\CLRWU\GM

NWDDWVGNGM\CYKGTCL÷E[EJ

PCRQLGIC\QYCPGNWDRĨ[P[

FQ\COTCŒCPKCYMQOQT\G

\COTCŒCTMK2WU\MKKDWVGNMK

OQI÷RĉMP÷ù+UVPKGLGT[\[MQ

QDTCŒGĪKU\M¦FOCVGTKCNP[EJ

É 0KGWOKGU\E\CLCPKPKGWŒ[YCL

ĨCVYQRCNP[EJCGTQ\QNK

ĨCVYQRCNP[EJOCVGTKCĨ¦Y

UWEJGIQNQFWUWDUVCPELK

EJGOKE\P[EJNWDRQFQDP[EJ

YTCŒNKY[EJPCEKGRĨQ

OCVGTKCĨ¦YYRQDNKŒWNQF¦YMK

+UVPKGLGT[\[MQRQŒCTWK

Y[DWEJW

É 0KGRT\GEJQYWLYUYQKO

WT\÷F\GPKWOCVGTKCĨ¦Y

Y[DWEJQY[EJ\CYKGTCL÷E[EJ

OCVGTKCĨ[ĨCVYQRCNPGVCMKGLCM

RWU\MKCGTQ\QNQYG

É 0KGWOKGU\E\CLRQLGOPKM¦Y

Y[RGĨPKQP[EJRĨ[PGOPC

RTQFWMEKG4Q\RT[UMKYCPKG

YQF[PCE\ĉĺùGNGMVT[E\P÷

OQŒGURQYQFQYCùRQTCŒGPKG

RT÷FGONWDT[\[MQRQŒCTW

É6GPRTQFWMVPKGLGUV

RT\G\PCE\QP[FQ

RT\GEJQY[YCPKCNGM¦Y

QUQE\CMTYKRTGRCTCV¦Y

NCDQTCVQT[LP[EJNWDRQFQDP[EJ

UWDUVCPELKOGF[E\P[EJK

RTQFWMV¦YRQFNGICL÷E[EJ

F[TGMV[YKGYURTCYKG

RTQFWMV¦YOGF[E\P[EJ

É7Œ[YCPKGRTQFWMVWPKG\IQFPKG

\LGIQRT\G\PCE\GPKGOOQŒG

URQYQFQYCùWU\MQF\GPKGNWD

\GRUWEKGRT\GEJQY[YCP[EJY

PKORTQFWMV¦Y

É ,GĺNK6YQLCNQF¦YMCLGUV

Y[RQUCŒQPCYPKGDKGUMKG

ĺYKCVĨQPKGRCVT\PCVQĺYKCVĨQ

\CRQOQE÷PCT\ĉF\KQRV[E\P[EJ

0KGRCVT\UKĉDG\RQĺTGFPKQ

YNCORĉ78.'&ĹYKCVĨQ

WNVTCHKQNGVQYGOQŒGRQYQFQYCù

\OĉE\GPKGQE\W

É 0KGRT\GEK÷ŒCLRTQFWMVW

2T\GFOKQV[YNQF¦YEGOQI÷

URCĺùRQQVYCTEKWFT\YK

RQYQFWL÷EQDTCŒGPKCNWD

WU\MQF\GPKC2QFQDPGRTQDNGO[

OQI÷RQLCYKùUKĉLGĺNK

LCMKMQNYKGMRT\GFOKQV\QUVCPKG

WOKGU\E\QP[PCRTQFWMEKG

É #D[WPKMP÷ùQDTCŒGĪWRGYPKL

UKĉŒGY[E\[ĺEKĨGĺECĨ[N¦FK

YQFĉMV¦TGOQIĨ[URCĺùNWD

TQ\RT[UMKYCùUKĉPCRQFĨQF\G

É <OKGĪRQĨQŒGPKGR¦ĨGM

WEJY[V¦YPCDWVGNMKYFT\YKCEJ

NQF¦YMKV[NMQYVGF[IF[U÷

RWUVG+UVPKGLGT[\[MQQDTCŒGĪ

É 0KGMĨCFŐPCRTQFWMEKG

RT\GFOKQV¦YMV¦TGOQI÷URCĺù

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ

1-

RT\GYT¦EKùUKĉ2T\GFOKQV[

VCMKGOQI÷URCĺùIF[FT\YKU÷

QVYCTVGRQYQFWL÷EQDTCŒGPKCK

NWDU\MQF[OCVGTKCNPG

É 0KGWFGT\CLCPKPKGY[YKGTCL

PCFOKGTPGLUKĨ[PCU\MNCPG

RQYKGT\EJPKG4Q\DKVGU\MĨQ

OQŒGURQYQFQYCùQDTCŒGPKCK

NWDU\MQF[OCVGTKCNPG

É 7MĨCFEJĨQF\GPKCVYQLGIQ

RTQFWMVW\CYKGTCE\[PPKM

EJĨQFPKE\[4C4QF\CL

E\[PPKMCEJĨQFPKE\GIQ

\CUVQUQYCPGIQYRTQFWMEKG

LGUVYUMC\CP[PCGV[MKGEKG

V[RW6GPE\[PPKMEJĨQFPKE\[

LGUVĨCVYQRCNP[&NCVGIQ

PCNGŒ[WYCŒCùCD[PKG

WU\MQF\KùWMĨCFWEJĨQF\GPKC

NWDRT\GYQF¦YTWTQY[EJ

RQFE\CUMQT\[UVCPKC\RTQFWMVW

,GĺNKRT\GYQF[TWTQYGU÷

WU\MQF\QPG

 0KGFQV[MCLRTQFWMVWCPKMCDNC

\CUKNCL÷EGIQ

 6T\[OCLUKĉ\FCNCQFRQVGPELCNP[EJ

ŐT¦FGĨQIPKCMV¦TGOQI÷URQYQFQYCù

\CRCNGPKGUKĉRTQFWMVW

 2T\GYKGVT\OKGLUEGYMV¦T[O

\PCLFWLGUKĉRTQFWMV0KGWŒ[YCL

YGPV[NCVQT¦Y

 <CF\YQĪFQCWVQT[\QYCPGIQ

RT\GFUVCYKEKGNCUGTYKUW

É ,GĺNKRTQFWMVLGUVWU\MQF\QP[

K\QDCE\[U\Y[EKGME\[PPKMC

EJĨQFPKE\GIQVT\[OCLUKĉQF

PKGIQ\FCNC%\[PPKMEJĨQFPKE\[

OQŒGRQYQFQYCùQFOTQŒGPKC

YRT\[RCFMWMQPVCMVW\GUM¦T÷

$G\RKGE\GĪUVYQ

RQFE\CUMQPUGTYCELKK

E\[U\E\GPKC

É0KGEK÷IPKL\CWEJY[VFT\YKLGĺNK

EJEGU\RT\GPKGĺùRTQFWMVYEGNW

Y[E\[U\E\GPKC7EJY[VOQŒG

RĉMP÷ùKURQYQFQYCùQDTCŒGPKC

LGĺNKY[YKGT\GU\PCPKGIQ

PCFOKGTP÷UKĨĉ

É0KGPCNGŒ[TQ\R[NCùCPKY[NGYCù

YQF[PCRTQFWMVCPKFQĺTQFMCY

EGNWE\[U\E\GPKC+UVPKGLGT[\[MQ

RQŒCTWKRQTCŒGPKCRT÷FGO

•&QE\[U\E\GPKCRTQFWMVWPKG

WŒ[YCLQUVT[EJCPKU\QTUVMKEJ

PCT\ĉF\K0KGWŒ[YCLFQOQY[EJ

ĺTQFM¦YE\[U\E\÷E[EJ

FGVGTIGPV¦YIC\WDGP\[P[

TQ\EKGĪE\CNPKM¦YCNMQJQNW

NCMKGT¦YKVR

•

7Œ[YCLV[NMQĺTQFM¦Y

E\[U\E\÷E[EJKMQPUGTYWL÷E[EJ

YGYP÷VT\RTQFWMVWMV¦TGPKGU÷

U\MQFNKYGFNCŒ[YPQĺEK

0KIF[PKGWŒ[YCLRCT[NWD

ĺTQFM¦YYURQOCICL÷E[EJRCTĉ

FQE\[U\E\GPKCNWDTQ\OTCŒCPKC

RTQFWMVW2CTCOCMQPVCMV\

E\ĉĺEKCOKRQFPCRKĉEKGOY

NQF¦YEGRQYQFWL÷E\YCTEKGNWD

RQTCŒGPKGRT÷FGO

•7RGYPKLUKĉŒGYQFCPKG

RT\GFQUVCLGUKĉFQQDYQF¦Y

GNGMVTQPKE\P[EJCPKGNGOGPV¦Y

QĺYKGVNGPKQY[EJRTQFWMVW

•<CRQOQE÷E\[UVGLKUWEJGL

U\OCVMKY[VT\[LEKCĨCQDEGNWD

MWT\\MQĨM¦YYV[E\MK0KG

WŒ[YCLOQMTGLNWDYKNIQVPGL

U\OCVMKFQE\[U\E\GPKCYV[E\MK

+UVPKGLGT[\[MQRQŒCTWK

RQTCŒGPKCRT÷FGO

$IPE[JBSLP*OTUSVLDKBPCTVHJ 1-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko CBI 7702 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDNE390M21S Bedienungsanleitung

Beko

Beko INVDMMY BK Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA330K30WN Bedienungsanleitung

Beko

Beko RFNE312L33W Bedienungsanleitung

Beko

Beko refrigerator Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA270K20W Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCHE300K30WN Bedienungsanleitung

Beko

Beko CFB3G3686VPS Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE114610APX Bedienungsanleitung

Beko

Beko CS234020S Bedienungsanleitung

Beko

Beko RSSE175 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA406E30XP Bedienungsanleitung

Beko

Beko NCB 9760 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNE450XBR Bedienungsanleitung

Beko

Beko KDSA2430WN Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA406K30W Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDNE505E30GB Bedienungsanleitung

Beko

Beko 870550MB Bedienungsanleitung

Beko

Beko BLSA160K2S Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNEV220G Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE60521DX Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCHA270K40SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN134635ZDX Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung