Beko B7RCNA407HXBR Bedienungsanleitung

B7RCNA407HXBR

PL-DE-EN

Chłodziarko - Zamrażarki

Instrukcja obsługi

Kühlschrank - Gefrierschränke

Bedienungsanleitung

Refrigerator - Freezers

User manual

Drogikliencie,

Przedużyciemproduktudokładnieprzeczytajinstrukcjęobsługi.

Dziękujemyzawybranieproduktu.Chcielibyśmy,abyśmógłwykorzystać

optymalnąwydajnośćtegowysokiejjakościprodukt,któryzostałwykonany

przyużyciunajnowocześniejszejtechnologii.Abytozrobić,przeczytajuważnie

niniejsząinstrukcjęiwszelkieinnedokumentydostarczonezproduktem,

przedjegoużyciemizachowajje.

Przestrzegajwszystkichinformacjiiostrzeżeńzawartychwinstrukcjiobsługi.

Wtensposóbzabezpieczyszsiebieiswójproduktprzedzagrożeniami,które

mogąwystąpić.

Zachowajinstrukcjęobsługi.Wprzypadkusprzedażyproduktunależydołączyć

doniegoinstrukcjęobsługi.

Wtejinstrukcjiobsługisąużywanenastępującesymbole:

Zagrożenie,któremożespowodowaćśmierćlubobrażenia.

UWAGAZagrożenie,któremożespowodowaćuszkodzenieproduktulubjego

otoczenia

Ważneinformacjelubprzydatnewskazówkidotycząceobsługi.

Przeczytajinstrukcjęobsługi.

1. Instrukcje bezpieczeństwa 4

1.1 Zastosowanie .................4

1.2.Bezpieczeństwodzieci,

osóbwymagającychszczególnego

traktowaniaizwierzątdomowych.4

1.3.Bezpieczeństwo

elektryczne ....................................5

1.4.Bezpieczeństwo

transportu......................................6

1.5.Bezpieczeństwopodczas

instalacji.........................................6

1.6.Bezpieczeństwopodczas

użytkowania ..................................7

1.7.Bezpieczeństwopodczas

konserwacji iczyszczenia .............9

1.8.HomeWhiz....................10

1.9.Oświetlenie .................10

2. Instrukcje środowiska 11

2.1.ZgodnośćzdyrektywąWEEEi

usuwanieodpadów:....................11

2.2.ZgodnośćzdyrektywąRoHS:.11

2.3.Informacje o opakowaniu......11

3. Lodówka 12

4. Instalacja 13

4.1.Odpowiedniemiejscena

instalację .....................................13

4.2.Zakładanieklinów

plastikowych ................................13

4.3.Regulacjanóżek ....................14

4.4.Połączenieelektryczne .........14

5. Przygotowanie 15

5.1Cozrobić,abyoszczędzać

energię .......................................15

5.2Pierwszeuruchomienie .......16

6. Obsługa urządzenia 17

6.1.Oświetleniewnętrza .............20

6.2.Alertotwarciadrzwi

(opcjonalny) ................................20

6.3.Zmiana kierunku

otwieraniadrzwi.........................20

6.4.Niebieskie światło/

Vitamin Zone...............................20

6.5.Pochłaniaczzapachów .........21

6.6.Zamrażanieświeżej

żywności .....................................22

6.7.Zaleceniadotyczące

przechowywaniamrożonej

żywności .....................................23

6.8.Informacjeogłębokim

zamrażaniu .................................23

6.9.Rozmieszczanieżywności ....23

6.10.Komoraschładzania............24

6.11.Pojemniknaświeże

warzywa ......................................24

6.12.Pojemniknaświeżewarzywa

zkontrolowanąwilgotnością

(FreSHelf)....................................24

6.13.Pojemniknaprodukty

mleczne(chłodnia) .....................25

7. Konserwacja i czyszczenie 26

7.1.Unikanienieprzyjemnych

zapachów....................................26

7.2.Ochronapowierzchni

plastikowych ..............................26

8. Rozwiązywanie problemów 27

3 / 32 PL

Chłodziarko / Instrukcja obsługi

•Taczęśćzawierainstrukcje

bezpieczeństwa,którepomogą

zabezpieczyćsięprzed

ryzykiemobrażeńciałalub

szkódmaterialnych.

•Nasza firma nie ponosi

odpowiedzialnościzaszkody,

któremogąpowstaćw

przypadkunieprzestrzegania

instrukcji.

Proceduryinstalacjiinaprawy

musząbyćzawszewykonywane

przezproducenta,autoryzowanego

przedstawicielaserwisulub

wykwalifikowanąosobęwskazaną

przez importera.

Używajtylkooryginalnychczęścii

akcesoriów.

Oryginalneczęścizamiennebędą

dostępneprzez10latoddatyzakupu

produktu.

Nie naprawiaj ani nie wymieniaj

żadnejczęściproduktu,chybażejest

towyraźnieokreślonewinstrukcji

obsługi.

Niewprowadzajżadnychzmian

technicznychwprodukcie.

1.1 Zastosowanie

•Tenproduktnienadajesiędo

użytkukomercyjnegoinależy

goużywaćzgodniezjego

przeznaczeniem.

Tenproduktjestprzeznaczony

dostosowaniawdomachi

pomieszczeniach.

Naprzykład:

1. Instrukcje bezpieczeństwa

- Kuchniedlapersoneluw

sklepach,biurachiinnych

środowiskachpracy,

- Gospodarstwach

agroturystycznych,

- Obszarachwykorzystywanych

przezklientówwhotelach,

motelachiinnychrodzajach

zakwaterowania,

- Hotelachtypubed&breakfast,

pensjonatach,

- Cateringachipodobnych

zastosowaniachniekomercyjnych.

Tenproduktniepowinienbyć

używanynazewnątrzzlubbez

namiotunadnim,takiegojakłódki,

balkonylubtarasy.Niewystawiaj

produktunadziałaniedeszczu,

śniegu,słońcalubwiatru.

Istniejeryzykopożaru!

1.2.Bezpieczeństwo dzi-

eci, osób wymagających

szczególnego traktowania

i zwierząt domowych

•Tenproduktmożebyćużywany

przezdzieciwwieku8lati

starsze oraz przez osoby o

ograniczonychzdolnościach

fizycznych,sensorycznych

lubumysłowychlub

nieposiadającychdoświadczenia

iwiedzy,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubprzeszkolone

w zakresie bezpiecznego

użytkowaniaproduktui

związanegoznimryzyka.

•Dzieciwwiekuod3do8lat

mogąwkładaćiwyciągać

produktychłodnicze.

4 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

•Produktyelektrycznesą

niebezpiecznedladziecii

zwierzątdomowych.Dziecii

zwierzętaniemogąbawićsię,

wchodzićnaproduktanido

niego.

•Dzieciniepowinnywykonywać

czyszczenia i konserwacji

urządzenia,chybażesąone

nadzorowaneprzezkogoś.

•Trzymajmateriały

opakowaniowepozazasięgiem

dzieci.Istniejeryzykoobrażeńi

uduszenia!

Przedwyrzuceniemstaregolub

przestarzałegoproduktu:

1. Odłączprodukt,chwytającza

wtyczkę.

2. Przetnijkabelzasilającyi

wyjmijgozurządzeniawrazz

wtyczką

3. Niewyjmujpółekaniszuflad,

abydzieciomtrudniejbyło

wejśćdoproduktu.

4. Zdejmijdrzwi.

5. Produktnależyprzechowywać

wtakisposób,abysięnie

przewrócił.

6. Niepozwalajdzieciombawić

sięstarymproduktem.

•Nigdyniewrzucajproduktudo

ogniawceluutylizacji.Istnieje

ryzykowybuchu!

•Jeślinadrzwiachproduktu

znajdujesięzamek,klucz

należyprzechowywaćwmiejscu

niedostępnymdladzieci.

1.3 .Bezpieczeństwo

elektryczne

•Produktmusibyćodłączony

odzasilaniapodczasinstalacji,

konserwacji,czyszczenia,

naprawy i przenoszenia.

•Jeślikabelzasilającyjest

uszkodzony,musigowymienić

wykwalifikowanaosoba

wskazanaprzezproducenta,

autoryzowanegoprzedstawiciela

serwisulubimportera,aby

uniknąćpotencjalnychzagrożeń.

•Nieściskajkablazasilającego

podanizaproduktem.Niekładź

ciężkichprzedmiotównakablu

zasilającym.Kabelzasilający

niemożebyćnadmierniezgięty,

ściśniętyanizetkniętyzżadnym

źródłemciepła.

•Doobsługiproduktunie

należyużywaćprzedłużaczy,

gniazdwielozadaniowychani

adapterów.

•Przenośnegniazdkaelektryczne

lubprzenośneźródła

zasilaniamogąsięprzegrzaći

spowodowaćpożar.Dlategonie

należytrzymaćwielugniazdek

zalubwpobliżuproduktu.

•Wtyczkamusibyćłatwo

dostępna.Jeśliniejest

tomożliwe,instalacja

elektryczna,doktórej

podłączonyjestprodukt,musi

zawieraćurządzenie(takie

jakbezpiecznik,wyłącznik,

wyłącznikitp.),którejestzgodne

zprzepisamielektrycznymii

odłączawszystkiebiegunyod

sieci.

•Niedotykajwtyczkimokrymi

rękami.

•Wyjmijwtyczkęzgniazdka,

chwytajączawtyczkę,anieza

kabel.

5 / 32 PL

Chłodziarko / Instrukcja obsługi

1.4. Bezpieczeństwo

transportu

•Produktjestciężki;nieprzenoś

go sam.

•Podczasprzenoszeniaproduktu

nietrzymajzadrzwiczki.

•Uważaj,abynieuszkodzić

układuchłodzenialub

przewodówrurowychpodczas

transportu.Jeśliprzewody

rurowesąuszkodzone,nie

należyobsługiwaćproduktu

iwezwaćautoryzowanego

przedstawicielaserwisu.

1.5. Bezpieczeństwo

podczas instalacji

•Skontaktujsięzautoryzowanym

agentem serwisowym w

celuinstalacjiproduktu.

Abyprzygotowaćproduktdo

użycia,sprawdźinformacjew

instrukcjiobsługi,abyupewnić

się,żeinstalacjeelektryczne

iwodnesąodpowiednie.

Jeśliniesą,skontaktujsięz

wykwalifikowanymelektrykiem

ihydraulikiem,abydokonać

niezbędnychustaleń.W

przeciwnym razie istnieje ryzyko

porażeniaprądem,pożaru,

problemówzproduktemlub

obrażeń!

•Przedinstalacjąsprawdź,czy

produktniemażadnychwad.

Jeśliproduktjestuszkodzony,

nienależygoinstalować.

•Umieśćproduktnaczystej,

płaskiejisolidnejpowierzchni

iwyważgozapomocą

regulowanychnóżek.W

przeciwnymrazieproduktmoże

sięprzewrócićispowodować

obrażenia.

•Miejsceinstalacjimusibyć

sucheidobrzewentylowane.

Nieumieszczajdywanów,

chodnikówlubpodobnychpod

produktem.Niewystarczająca

wentylacjapowodujeryzyko

pożaru!

•Niezakrywajaninieblokuj

otworówwentylacyjnych.W

przeciwnymraziezużycie

energiiwzrośnie,aprodukt

możeulecuszkodzeniu.

•Produktuniewolnopodłączać

dosystemówzasilania,takich

jakźródłaenergiisłonecznej.W

przeciwnymrazieproduktmoże

ulecuszkodzeniunaskutek

nagłychzmiannapięcia!

•Imwięcejczynnika

chłodniczegozawieralodówka,

tymwiększemusibyćmiejsce

instalacji.Jeślimiejsce

instalacjijestzbytmałe,w

przypadkuwyciekuczynnika

chłodniczegowukładzie

chłodzeniagromadzisię

łatwopalnyczynnikchłodniczy

i mieszanka powietrza.

Wymaganaprzestrzeńnakażde

8gczynnikachłodniczego

wynosi minimum 1 m3.Ilość

czynnikachłodniczegow

produkciejestpodanana

etykiecie typu.

•Produktuniewolnoinstalować

wmiejscachnarażonych

nabezpośredniedziałanie

promienisłonecznychinależy

gotrzymaćzdalaodźródeł

ciepła,takichjakpłytygrzejne,

grzejniki itp.

Jeśliniedasięzainstalować

produktuwpobliżuźródłaciepła,

należyzastosowaćodpowiednią

płytęizolacyjnąpomiędzynimii

6 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

zachowaćnastępująceminimalne

odległościdoźródłaciepła:

- Conajmniej30cmodźródeł

ciepła,takichjakpłytygrzejne,

piekarniki,urządzeniagrzewcze

lubpiece,

- Minimum5cmodpiekarników

elektrycznych.

•KlasaochronyTwojegoproduktu

toTypI.Podłączproduktdo

uziemionegogniazda,które

odpowiadawartościomnapięcia,

prąduiczęstotliwościpodanym

naetykiecietypuproduktu.

Gniazdkomusibyćwyposażone

wwyłącznikautomatyczny

10 A - 16 A. Nasza firma nie

ponosiodpowiedzialnościza

jakiekolwiekszkodypowstałe

podczasużytkowaniaproduktu

bezuziemieniaipodłączenia

elektrycznegozgodnie

zlokalnymiikrajowymi

przepisami.

•Produktniemożebyć

podłączonypodczasinstalacji.W

przeciwnym razie istnieje ryzyko

porażeniaprądemiobrażeń!

•Niepodłączajproduktu

dogniazd,któresąluźne,

zwichnięte,złamane,brudne,

tłustelubnarażonenakontakt

zwodą.

•Poprowadźkabelzasilający

iwęże(jeśliwystępują)

produktuwtakisposób,abynie

powodowałyryzykapotknięcia

się.

•Wystawienieczęścipod

napięciemlubkabla

zasilającegonadziałaniewilgoci

możespowodowaćzwarcie.

Dlategonienależyinstalować

produktuwmiejscachtakich

jakgarażelubpralnie,w

którychwilgotnośćjestwysoka

lubwodamożepryskać.Jeśli

lodówkazostaniezamoczona

wodą,odłączjąodzasilaniai

skontaktujsięzautoryzowanym

serwisem.

•Nigdyniepodłączajlodówki

dourządzeńoszczędzających

energię.Takiesystemysą

szkodliwedlatwojegoproduktu.

1.6.Bezpieczeństwo

podczas użytkowania

•Nigdynieużywaj

rozpuszczalnikówchemicznych

naprodukcie.Istniejeryzyko

wybuchu!

•Jeśliproduktdziaławadliwie,

odłączgoodzasilaniainie

uruchamiajgo,dopókinie

zostanie naprawiony przez

autoryzowanegoprzedstawiciela

serwisu. Istnieje ryzyko

porażeniaprądem!

•Nieumieszczajźródełognia

(zapalonychświec,papierosów

itp.)naprodukcielubwjego

pobliżu.

•Niewchodzićnaprodukt.

Istniejeryzykoupadkui

odniesieniaobrażeń!

•Nieuszkadzajrurukładu

chłodzeniaostrymilub

penetrującymiprzedmiotami.

Czynnikchłodniczy,którymoże

wydostaćsiępoprzebiciu

rurczynnikachłodniczego,

przedłużeńrurlubpowłok

powierzchniowych,powoduje

podrażnieniaskóryiobrażenia

oczu.

•Oileniejesttozalecane

przezproducenta,nienależy

umieszczaćaniużywać

7 / 32 PL

Chłodziarko / Instrukcja obsługi

urządzeńelektrycznych

wewnątrzlodówki/zamrażarki.

•Uważaj,abynieprzytrzasnąć

dłonianiżadnejinnejczęści

ciałaruchomymczęściom

lodówki.Uważaj,abynie

przycisnąćpalcówmiędzy

drzwiamialodówką.Zachowaj

ostrożnośćpodczasotwierania

izamykaniadrzwi,szczególnie

jeśliwpobliżuznajdująsię

dzieci.

•Nigdyniejedzlodów,kostek

loduanimrożonekzarazpo

wyjęciuichzlodówki.Istnieje

ryzykoodmrożenia!

•Kiedymaszmokreręce,nie

dotykajwewnętrznychścianek,

metalowychczęścizamrażarki

aniprzechowywanychw

niej potraw. Istnieje ryzyko

odmrożenia!

•Nie umieszczaj puszek

lubbutelekzawierających

napojegazowanelubpłyny

dozamrażaniawkomorze

zamrażarki.Puszkiibutelki

mogąpęknąć.Istniejeryzyko

obrażeńiszkódmaterialnych!

•Nieumieszczajaninieużywaj

łatwopalnychaerozoli,

łatwopalnychmateriałów,

suchegolodu,substancji

chemicznychlubpodobnych

wrażliwychnaciepło

materiałówwpobliżulodówki.

Istniejeryzykopożarui

wybuchu!

•Nieprzechowujwswoim

urządzeniumateriałów

wybuchowychzawierających

materiałyłatwopalne,takiejak

puszkiaerozolowe.

•Nie umieszczaj pojemników

wypełnionychpłynemna

produkcie.Rozpryskiwanie

wodynaczęśćelektryczną

możespowodowaćporażenie

prądemlubryzykopożaru.

•Tenproduktniejest

przeznaczonydo

przechowywanialeków,

osoczakrwi,preparatów

laboratoryjnychlubpodobnych

substancjimedycznychi

produktówpodlegających

dyrektywiewsprawie

produktówmedycznych.

•Używanieproduktuniezgodnie

zjegoprzeznaczeniemmoże

spowodowaćuszkodzenielub

zepsucieprzechowywanychw

nimproduktów.

•JeśliTwojalodówkajest

wyposażonawniebieskie

światło,niepatrznatoświatło

zapomocąnarzędzioptycznych.

Niepatrzsiębezpośrednio

wlampęUVLED.Światło

ultrafioletowemożepowodować

zmęczenieoczu.

•Nieprzeciążajproduktu.

Przedmiotywlodówcemogą

spaśćpootwarciudrzwi,

powodującobrażenialub

uszkodzenia.Podobneproblemy

mogąpojawićsię,jeśli

jakikolwiekprzedmiotzostanie

umieszczonynaprodukcie.

•Abyuniknąćobrażeń,upewnij

się,żewyczyściłeścałylódi

wodę,któremogłyspaśćlub

rozpryskiwaćsięnapodłodze.

•Zmieńpołożeniepółek/

uchwytównabutelkiwdrzwiach

lodówkitylkowtedy,gdysą

puste.Istniejeryzykoobrażeń!

•Niekładźnaprodukcie

przedmiotów,któremogąspaść

8 / 32 PL Chłodziarko / Instrukcja obsługi

/przewrócićsię.Przedmioty

takiemogąspaść,gdydrzwisą

otwarte,powodującobrażeniai

/lubszkodymaterialne.

•Nieuderzajaniniewywieraj

nadmiernejsiłynaszklane

powierzchnie.Rozbiteszkło

możespowodowaćobrażeniai/

lubszkodymaterialne.

•Układchłodzeniatwojego

produktuzawieraczynnik

chłodniczyR600a:Rodzaj

czynnikachłodniczego

zastosowanegowprodukcie

jest wskazany na etykiecie

typu.Tenczynnikchłodniczy

jestłatwopalny.Dlatego

należyuważać,abynie

uszkodzićukładuchłodzenia

lubprzewodówrurowych

podczaskorzystaniazproduktu.

Jeśliprzewodyrurowesą

uszkodzone:

- Niedotykajproduktuanikabla

zasilającego,

- Trzymajsięzdalaodpotencjalnych

źródełognia,któremogąspowodować

zapaleniesięproduktu.

- Przewietrzmiejsce,wktórym

znajdujesięprodukt.Nieużywaj

wentylatorów.

- Zadzwońdoautoryzowanego

przedstawicielaserwisu.

•Jeśliproduktjestuszkodzony

i zobaczysz wyciek czynnika

chłodniczego,trzymajsięod

niegozdala.Czynnikchłodniczy

możepowodowaćodmrożenia

wprzypadkukontaktuzeskórą.

Do produktów z dozownikiem

wody/maszyną do lodu

•Używajtylkowodypitnej.

Nienapełniajzbiornika

wodypłynami,takimijak

sokowocowy,mleko,napoje

gazowanelubnapoje

alkoholowe,którenienadają

siędoużyciawdozowniku

wody.

•Istniejeryzykodlazdrowiai

bezpieczeństwa!

•Niepozwalajdzieciombawić

siędystrybutoremwodylub

automatemdolodu(Icematic),

abyuniknąćwypadkówlub

obrażeń.

•Niewkładajpalcówani

innychprzedmiotówdo

otworudozownikawody,

kanałuwodylubpojemnika

namaszynędolodu.Istnieje

ryzykoobrażeńlubszkód

materialnych!

1.7. Bezpieczeństwo

podczas konserwac-

ji i czyszczenia

•Nieciągnijzauchwytdrzwi,

jeślichceszprzenieśćprodukt

wceluwyczyszczenia.Uchwyt

możepęknąćispowodować

obrażenia,jeśliwywierzeszna

niegonadmiernąsiłę.

•Nienależyrozpylaćaniwylewać

wodynaproduktanidośrodkaw

celuczyszczenia.Istniejeryzyko

pożaruiporażeniaprądem!

•Doczyszczeniaproduktunie

używajostrychaniszorstkich

narzędzi.Nieużywajdomowych

9 / 32 PL

Chłodziarko / Instrukcja obsługi

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko TS 190030N Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN163130PTN Bedienungsanleitung

Beko

Beko TA 7012 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS25CB-PBW10 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CS 234030 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA400O40XB4Y Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA34000 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA365K20W Bedienungsanleitung

Beko

Beko SSA25321S Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN163120B Bedienungsanleitung

Beko

Beko BCB5050F Bedienungsanleitung

Beko

Beko BK 8192 PLUS Bedienungsanleitung

Beko

Beko FREEZ55FW Betriebsanleitung

Beko

Beko RCNE366E30ZXB Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDSA280K20S Bedienungsanleitung

Beko

Beko DBKE386XI+ Bedienungsanleitung

Beko

Beko FS1 66020 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA365O40XB4YN Bedienungsanleitung

Beko

Beko BFBF3018SS Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE141621GB Bedienungsanleitung

Beko

Beko QLS3682 Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE59200X Bedienungsanleitung

Beko

Beko RSNE378K23W Bedienungsanleitung

Beko

Beko BK 9550 NF Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens KI81RAFE0 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FM1333 Bedienungsanleitung