Beko CSA31000S Bedienungsanleitung

CSA31000S

GB Instruction for use

D Gebrauchsanweisung

NL Gebruiksaanwijzing

RUS Инструкция по эксплуатации

CSA31000S

REFRIGERATOR-FREEZER type I

KÜHL-GEFRIER-Typ I

KOEL-VRIESCOMBINATIE TYPE I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar).

Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen.

Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,

sie sind vom Hersteller empfohlen.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig

milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

Vernietig het koelcircuit niet.

Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel

door de fabrikant worden aangeraden.

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется

охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся

только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.

Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.

Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при

размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.

Не допускайте повреждения охлаждающего контура.

Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические

устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

Veiligheid eerst /18

Elektriciteitsvereisten /19

Transportinstructies /19

Installatie-instructies /19

Uw toestel leren kennen /20

Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het

toestel /20

Opmeting en regeling van de temperatuur /21

Alvorens de inwerkstelling /21

Diepvriesproducten bewaren /21

Verse etenswaren invriezen /21

IJsblokjes maken /22

Ontdooien /22

Het binnenlichtje vervangen /22

Schoonmaak en onderhoud /22

De deur verplaatsen /23

Wel en niet /23

Energieverbruik /24

Informatie over de functiegeluiden /25

Problemen oplossen /25

Безопасность прежде всего /26

Требования к электропитанию /27

Инструкция по транспортировке /27

Инструкция по установке /27

Общие сведения о холодильнике /28

Рекомендуемый способ размещения продуктов /28

Регулировка температуры /29

Перед началом работы /29

Хранение замороженных продуктов /29

Замораживание свежих продуктов /30

Замораживание льда /30

Размораживание /30

Замена лампочки внутри холодильника /30

Чистка холодильника и уход за ним /31

Перенавешивание дверей /31

Что следует и чего нельзя делать /32

Энергопотребление /33

Почему холодильник шумит? /33

Устранение неисправностей /33

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Energy consumption /7

Information about operating noises /8

Troubleshooting /8

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellung des Gerätes /10

Geräteübersicht /11

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11

Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12

Bevor der Inbetriebnahme /12

Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13

Abtauen des Gerätes /13

Wechseln des türanschlags /13

Wechsel der Glühlampe /14

Reinigung und Pflege /14

Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige

Hinweise /15

Energieverbrauch /16

Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /16

Massnahmen bei Betriebstőrunger /17

GB Index

DInhalt

NL Index

RUS Coдepжаниe

Congratulations on your choice of a Quality

Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply

until all packing and transit protectors have been

removed.

• Leave to stand for at least 12 hours before switching

on, to allow compressor oil to settle, if transported

horizontally.

• If you are discarding an old appliance with a lock or

latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe

condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance must only be used for its intended

purpose.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Your

appliance contains non CFC substances in the

insulation which are flammable. We suggest you

contact your local authority for information on disposal

and available facilities.

• We do not recommend use of this appliance in an

unheated, cold room. (e.g. garage, conservatory,

annex, shed, out-house etc.)

To obtain the best possible performance and trouble

free operation from your appliance it is very important to

read these instructions carefully. Failure to observe

these instructions may invalidate your right to free

service during the guarantee period.

Please keep these instructions in a safe place for easy

reference.

GB Instruction for use

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

GB Instruction for use

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket

make sure that the voltage and the frequency

shown in the rating plate inside the appliance

corresponds to your electricity supply.

We recommend that this appliance is

connected to the mains supply via a suitably

switched and fused socket in a readily

accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be

performed by a qualified technician. Incorrect

repairs carried out by an unqualified person

are carry risks that may have critical

consequences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is

an environmental friendly but flammable gas.

During the transportation and fixing of the

product, care must be taken not to damage

the cooling system. If the cooling system is

damaged and there is a gas leakage from the

system, keep the product away from open

flame sources and ventilate the room for a

while.

WARNING - Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, others than those recommended by

the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant

circuit.

WARNING - Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

WARNING - If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1. The appliance should be transported only in

an upright position. The packing as supplied

must be intact during transportation.

2. If during the transport the appliance, has

been positioned horizontally, it must not be

operated for at least 12 hours, to allow the

system to settle.

3. Failure to comply with the above

instructions could result in damage to the

appliance, for which the manufacturer will not

be held liable.

4. The appliance must be protected against

rain, moisture and other atmospheric

influences.

Important!

• Care must be taken while cleaning/carrying

the appliance not to touch the bottom of the

condenser metal wires at the back of the

appliance, as this could cause injury to fingers

and hands.

• Do not attempt to sit or stand on top of your

appliance as it is not designed for such use.

You could injure yourself or damage the

appliance.

• Make sure that the mains cable is not caught

under the appliance during and after moving,

as this could damage the cable.

• Do not allow children to play with the

appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room

where the temperature is likely to fall below 10

degrees C (50 degrees F) at night and/or

especially in winter, as it is designed to

operate in ambient temperatures between +10

and +32 degrees C (50 and 90 degrees F). At

lower temperatures the appliance may not

operate, resulting in a reduction in the storage

life of the food.

2. Do not place the appliance near cookers or

radiators or in direct sunlight, as this will

cause extra strain on the appliance's

functions. If installed next to a source of heat

or freezer, maintain the following minimum

side clearances:

From Cookers 30 mm

From Radiators 300 mm

From Freezers 25 mm

3. Make sure that sufficient room is provided

around the appliance to ensure free air

circulation (Item 2).

• Put the back airing lid to the back of your

refrigerator to set the distance between the

refrigerator and the wall (Item 3).

GB Instruction for use

4. The appliance should be positioned on a

smooth surface. The two front feet can be

adjusted as required.To ensure that your

appliance is standing upright adjust the two

front feet by turning clockwise or anti-

clockwise, until firm contact is secured with

the floor. Correct adjustment of feet prevents

excessive vibration and noise (Item 4).

5. Refer to "Cleaning and Care" section to

prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance

(Item 1)

1 - Thermostat and lamp housing

2 - Adjustable Cabinet shelves

3 - Wine bottles support

4 - Water collector

5 - Crisper cover

6 - Crisper

7 - Compartment for quickly freezing

8 - Ice tray support & ice tray

9 - Compartments for frozen froods keeping

10 - Adjustable foot

11 - Dairy Compartment

12 - Shelf for jars

13 - Shelf for bottles

Suggested arrangement of food in

the appliance

Guidelines for obtaining optimum storage and

hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-

term storage of fresh food and drinks.

2. The freezer compartment is

rated and suitable for the freezing and

storage of pre-frozen food.

The recommendation for storage as

stated on the food packaging should be

observed at all times.

3. Dairy products should be stored in the

special compartment provided in the door

liner.

4. Cooked dishes should be stored in airtight

containers.

5. Fresh wrapped produce can be kept on

the shelf. Fresh fruit and vegetables should be

cleaned and stored in the crispers.

6. Bottles can be kept in the door section.

7. To store raw meat, wrap in polythene

bags and place on the lowest shelf. Do not

allow to come into contact with cooked food,

to avoid contamination. For safety, only store

raw meat for two to three days.

8. For maximum efficiency, the removable

shelves should not be covered with paper or

other materials to allow free circulation of cool

air.

9. Do not keep vegetable oil on door

shelves. Keep the food packed, wrapped or

covered. Allow hot food and beverages to cool

before refrigerating. Leftover canned food

should not be stored in the can.

10. Fizzy drinks should not be frozen and

products such as flavoured water ices should

not be consumed too cold.

11. Some fruit and vegetables suffer damage

if kept at temperatures near 0°C. Therefore

wrap pineapples, melons, cucumbers,

tomatoes and similar produce in polythene

bags.

12. High-proof alcohol must be stored upright

in tightly closed containers. Never store

products that contain an inflammable

propellant gas (e.g. cream dispensers, spray

cans, etc.) or explosive substances. These

are an explosion hazard.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko CNA365EC0DX Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA366K30XP Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE60542DXPN Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDNE650S Bedienungsanleitung

Beko

Beko BFBF2414WH Bedienungsanleitung

Beko

Beko FN 126420 S Bedienungsanleitung

Beko

Beko MN1416224D Bedienungsanleitung

Beko

Beko BCSA285K3S Bedienungsanleitung

Beko

Beko DNE 65000 E Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDNT231I20XB Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA355E31PT Bedienungsanleitung

Beko

Beko SS 140000 S Bedienungsanleitung

Beko

Beko FN 131420 Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN141622ZGB Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA365E30XP Bedienungsanleitung

Beko

Beko BDSA250K3S Bedienungsanleitung

Beko

Beko RSSE175 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSP3685W Bedienungsanleitung

Beko

Beko TL 654 W Bedienungsanleitung

Beko

Beko ASP342VPZ Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31030T Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE753DX Bedienungsanleitung

Beko

Beko BFBF2414 Series Bedienungsanleitung

Beko

Beko RDSE500M20B Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens KI81RAFE0 Bedienungsanleitung

Amica

Amica FM1333 Bedienungsanleitung