Beko DBD326XI+ Bedienungsanleitung

DBD326XI+

RO Instrucţiuni de utilizare

GB Instruction for use

Stimate cump\r\tor !

Pentru a asigura o func]ionare normal\ aparatului dvs. care utilizeaz\ un agent frigorific

complet ecologic, R600a (inflamabil numai `n anumite condi]ii), este necesar s\ respecta]i

urm\toarele reguli:

Nu `mpiedica]i circula]ia liber\ a aerului `n jurul aparatului.

Nu utiliza]i dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghe]are, altele decât

cele recomandate de c\tre fabricant.

Nu distruge]i circuitul frigorific.

Nu utiliza]i aparate electrice `n interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor,

`n afara celor, eventual, recomandate de c\tre fabricant.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a

completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain

conditions) you must observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the

ones recommended by the manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those

that might have been recommended by the manufacturer.

Acest aparat nu va fi utilizat de c\tre persoane având reduse capacit\]i fizice,

senzoriale sau mentale, sau far\ experien]\ `n utilizarea aparatului, dac\ o persoan\

responsabil\ de siguran]a lor nu le-a instruit `n leg\tura cu aceasta.

Copiii trebuie supraveghea]i pentru a avea certitudinea c\ nu se joac\ cu aparatul.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Conform prevederilor legisla]iei privind gestionarea de[eurilor, este interzis\

eliminarea de[eurilor de echipamente electrice [i electronice (DEEE) al\turi de

de[eurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de

colectare, societ\]ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care

se achizi]ioneaz\ echipamente noi de acela[i tip).

Autorit\]ile locale trebuie s\ asigure spa]iile necesare pentru colectarea

selectiv\ a de[eurilor precum [i func]ionalitatea acestora. Contacta]i societatea de

salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim\riei pentru informa]ii

detaliate.

De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot fi predate [i distribuitorilor, la

achizi]ionarea de echipamente noi de acela[i tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de c\tre utilizatori, a de[eurilor de echipamente electrice [i

electronice, la punctele de colectare municipale, societ\]ile autorizate de

colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizi]ioneaz\ echipamente noi

de acela[i tip) faciliteaz\ refolosirea, reciclarea sau alte forme de valoificare a

acestora.

Informa]ii cu privire la punctele de colectare a de[eurilor de echipamente

electrice [i electronice, se g\sesc pe site-ul Ministerului Mediului [i Gospod\ririi

Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.

De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot con]ine substan]e

periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului [i san\t\]ii umane în

cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv [i gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul de mai jos (o pubel\ cu ro]i barat\ cu dou\ linii în form\ de X), aplicat

pe un echipament electric sau electronic, semnific\ faptul ca acesta face obiectul unei

colect\ri separate [i nu poate fi eliminat împreun\ cu de[eurile municipale nesortate.

Informa]ii privind reciclarea de[eurilor

de echipamente electrice [i electronice (DEEE)

Sfaturi pentru reciclarea vechiului aparat /1

Reciclarea ambalajului /2

Instruc]iuni de transport /2

Precau]ii [i recomand\ri generale /3

Instalare /3

Conectarea/Deconectarea electric\ /4

Punerea `n func]iune /4

Prezentarea aparatului /4

Reversibilitatea u[ilor /4

Reglarea temperaturilor `n frigider [i congelator /4

Congelarea alimentelor /5

Sugestii privind a[ezarea alimentelor /6

Sfaturi practice pentru eficien]\ maxim\ /6

Modul de economisire a energiei /7

Sfaturi pentru dezghe]area aparatului /7

Cura]area aparatului /7

Ghid de c\utare a defec]iunilor /8

Zgomote `n timpul func]ion\rii /8

Fi[a aparatului /9

Service - Re]eaua service /10

Safety first /11

Electrical requirements /12

Transportation instructions /12

Installation instructions /12

Getting to know your appliance /13

Suggested arrangement of food in the appliance /13

Temperature control and adjustment /13

Before operating /14

Storing frozen food /14

Freezing fresh food /14

Making ice cubes /14

Defrosting /15

Replacing the interior light bulb /15

Cleaning and care /15

Repositioning the door /16

Information concerning the noise /16

Do’s and don’ts /17

Trouble – shooting /18

Technical data /18

GB Index

RO Cuprins

Fig. /Item1

Fig. / Item 2

Fig. / Item 3 Fig. / Item 4

Fig. / Item 5 Fig. / Item 6

Fig. / Item 7

Felicit\ri pentru alegerea Dumneavoastr\ !

Acest refrigerator-congelator pe care l-a]i achizi]ionat este cea mai

nou\ realizare a noastr\ din gama produselor . Are un

design nou, atractiv [i este construit `n conformitate cu normele

europene [i na]ionale care v\ garanteaz\ aptitudinile de

func]ionare [i securitate. Fabrica]ia monobloc a dulapului asigur\,

pe lâng\ robuste]e, u[urin]\ `n `ntre]inere [i o depanare u[oar\ a

aparatului.

Func]ionarea cu un singur motocompresor, sistemul de comand\-

reglare cu un singur termostat asigur\ o bun\ echilibrare a

temperaturilor din cele dou\ compartimente [i un consum redus

de energie electric\ (clasa energetic\ A+). ~n plus, agentul

frigorific utilizat, R600a, este nepoluant [i nu pune `n pericol

stratul de ozon.

Instruc

]

iuni de utilizar

IMPORTANT!

~nainte de a pune aparatul `n func]iune, citi]i

cu aten]ie [i `n `ntregime aceste instruc]iuni.

Ele con]in informa]ii importante referitoare la

instalarea, utilizarea [i `ntre]inerea aparatului.

Fabricantul `[i declin\ orice responsabilitate

dac\ nu se respect\ indica]iile din acest

document. P\stra]i instruc]iunile `ntr-un loc

sigur pentru a putea fi consultate cu u[urin]\

`n caz de nevoie. De asemenea, ele pot fi

folositoare ulterior unui alt utilizator.

ATEN}IE!

Acest aparat trebuie folosit numai `n scopul

pentru care a fost fabricat (uz casnic), `n spa]ii

corespunz\toare, ferit de ploaie, umezeal\

sau al]i factori atmosferici.

Instruc]iuni de transport

Aparatul trebuie transportat, pe cât posibil,

numai `n pozi]ie vertical\. ~naintea efectu\rii

probei de func]ionare `n magazin, ambalajul

aparatului trebuie s\ fie intact.

~nainte de punere `n func]iune, l\sa]i-l `n

repaus min. 12 ore.

Dac\ `n timpul transportului aparatul a fost

a[ezat `n pozi]ie orizontal\ (numai conform

marcajelor de pe ambalaj), se recomand\ ca,

`nainte de punerea `n func]iune, s\-l l\sa]i `n

repaus timp de 24 ore pentru a permite

stabilizarea circuitului frigorific.

Nerespectarea acestor instruc]iuni poate duce

la defectarea motocompresorului [i scoaterea

aparatului din garan]ie.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului

dumneavoastr\ aparat

~n cazul `n care noul aparat achizi]ionat

`nlocuie[te un aparat mai vechi, trebuie s\

]ine]i cont de câteva lucruri.

Aparatele uzate nu sunt de[euri f\r\

valoare. Eliminarea lor, respectând mediul

`nconjur\tor, permite recuperarea unor

materii prime importante.

Face]i vechiul aparat inutilizabil :

- deconecta]i aparatul de la priza de curent;

- `ndep\rta]i cablul de alimentare (t\ia]i-l);

- `ndep\rta]i eventualele `ncuietori de pe u[\

pentru a evita blocarea `n interior, din joac\, a

copiilor [i punerea `n pericol a vie]ii acestora.

Aparatele frigorifice con]in materiale

izolatoare [i agen]i frigorifici care necesit\ o

reciclare adecvat\.

Reciclarea ambalajului

ATEN}IE!

Nu permite]i copiilor s\ se joace cu ambalajul

sau cu p\r]i componente ale acestuia. Exist\

riscul de a se sufoca cu buc\]i de carton pliat

[i cu folia de plastic.

Pentru a ajunge la dumneavoastr\ `n stare

bun\, aparatul a fost protejat cu un ambalaj

corespunz\tor. Toate materialele care

constituie ambalajul sunt compatibile cu

mediul `nconjur\tor [i reciclabile. Ajuta]i-ne s\

recicl\m ambalajul respectând mediul

`nconjur\tor !

Instruc

]

iuni de utilizar

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko BFD629X Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA355E21W Bedienungsanleitung

Beko

Beko DNE 65500 DE Bedienungsanleitung

Beko

Beko 978557EI Bedienungsanleitung

Beko

Beko BSSA200M3SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko CNA 32420 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA 24022 X Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA340K30ZX Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA365K20W Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA400K40XP Bedienungsanleitung

Beko

Beko CT5381APW Bedienungsanleitung

Beko

Beko CS261CA-PBW10 Bedienungsanleitung

Beko

Beko BSSA315E4SFN Bedienungsanleitung

Beko

Beko 983630EB Bedienungsanleitung

Beko

Beko RBI 2300 HCA - ANNEXE 713 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCHE300K30WN Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE480IC3VPX Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCSA270K30W Bedienungsanleitung

Beko

Beko B3RDNE590ZXB Bedienungsanleitung

Beko

Beko BL20 Betriebsanleitung

Beko

Beko DN162232DJIZX Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNA320E30B Bedienungsanleitung

Beko

Beko CN236230X Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNEV122X Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung