Beko DSA25020 Bedienungsanleitung

DSA 25020

Refrigerator-Freezer type I

Refrigerador-Congelador de tipo I

Frigorífico Congelador-tipo I

Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου I

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you

must observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that

might have been recommended by the manufacturer.

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante

totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas

condiciones), se deben observar las pautas siguientes:

No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos

recomendados por el fabricante.

No destruir el circuito de refrigeración.

No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean

los que pudiera haber recomendado el fabricante.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um

refrigerador, o R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas

condições), deve observar as seguintes normas:

Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar

o descongelamento.

Não destrua o circuito de refrigeração.

Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo

fabricante dentro do compartimento para guardar comida.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής, η οποία χρησιμοποιεί

ένα πλήρως φιλικό προς το περιβάλλον ψυκτικό μέσο το R600a (εύφλεκτο μόνο υπό

ορισμένες συνθήκες), πρέπει να τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες:

Μην εμποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις για να επιταχύνετε την απόψυξη, εκτός από τα μέσα

που συνιστά ο κατασκευαστής.

Μην προκαλέσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο χώρο χώρους φύλαξης φαγητού, εκτός

από αυτές που ενδεχομένως έχει συστήσει ο κατασκευαστής.

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /6

Cleaning and care /6

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /7

Trouble –shooting /8

La seguridad es lo primero /9

Requisitos eléctricos /10

Instrucciones de transporte /10

Instrucciones de instalación /10

Detalles del frigorífico /11

Disposición recomendada de los alimentos

en el frigorífico /11

Control y ajuste de la temperatura /12

Antes del funcionamiento /12

Almacenamiento de alimentos congelados /12

Congelación de alimentos frescos /12

Cubitos de hielo /13

Desescarchado /13

Sustitución de la bombilla interior /13

Conservación y limpieza /14

Reposicionamiento de la puerta /14

Prácticas correctas e incorrectas /14

Resolución de problemas /15

Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento

del aparato /16

Princípios básicos de segurança /17

Requisitos eléctricos /18

Instruções para transporte /18

Instruções de instalação /18

Detalhes do frigorífico /19

Arrumação sugerida para os alimentos

no frigorífico /19

Controlo e ajuste da temperatura /20

Antes do funcionamento /20

Armazenar alimentos congelados /20

Congelar alimentos frescos /20

Fazer cubos de gelo /21

Descongelar /21

Substituição da lâmpada interior /21

Limpeza e cuidados /22

Recolocação das portas /22

Procedimentos correctos e incorrectos /23

Resolução de problemas /24

GB Index

EL Περιεχόμενα

ES Índice

Η ασφάλεια προηγείται /25

Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /26

Οδηγίες για τη μεταφορά /26

Οδηγίες για την εγκατάσταση /26

Γνωρίστε τη συσκευή σας /27

Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων στη συσκευή /27

Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /28

Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /28

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /28

Κατάψυξη νωπών τροφίμων /28

Πώς να φτιάχνετε παγάκια /29

Απόψυξη /29

Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /30

Καθαρισμός και φροντίδα /30

Αλλαγή θέσης της πόρτας /30

Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /31

Αντιμετώπιση προβλημάτων /32

PT Índice

Congratulations on your choice of a BEKO Quality

Appliance, designed to give you many years of service.

Safety first!

Do not connect your appliance to the electricity supply

until all packing and transit protectors have been

removed.

• Leave to stand for at least 4 hours before switching

on, to allow compressor oil to settle, if transported

horizontally.

• If you are discarding an old appliance with a lock or

latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe

condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance must only be used for its intended

purpose.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Your

appliance contains non CFC substances in the

insulation which are flammable. We suggest you

contact your local authority for information on disposal

and available facilities.

• We do not recommend use of this appliance in an

unheated, cold room. (e.g. garage, conservatory,

annex, shed, out-house etc.)

To obtain the best possible performance and trouble

free operation from your appliance it is very important to

read these instructions carefully. Failure to observe

these instructions may invalidate your right to free

service during the guarantee period.

Please keep these instructions in a safe place for easy

reference.

Original Spare parts will be provided for 10 years,

following the product purchasing date.

EN Instruction for use

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

EN Instruction for use

Electrical requirements

Before inserting the plug into the wall socket

make sure that the voltage and the frequency

shown in the rating plate inside the appliance

corresponds to your electricity supply.

We recommend that this appliance is

connected to the mains supply via a suitably

switched and fused socket in a readily

accessible position.

Warning! This appliance must be earthed.

Repairs to electrical equipment should only be

performed by a qualified technician. Incorrect

repairs carried out by an unqualified person

are carry risks that may have critical

consequences for the user of the appliance.

ATTENTION!

This appliance operates with R600a which is

an environmental friendly but flammable gas.

During the transportation and fixing of the

product, care must be taken not to damage

the cooling system. If the cooling system is

damaged and there is a gas leakage from the

system, keep the product away from open

flame sources and ventilate the room for a

while.

WARNING - Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, others than those recommended by

the manufacturer.

WARNING - Do not damage the refrigerant

circuit.

WARNING - Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

WARNING - If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

Transportation instructions

1.The appliance should be transported only in

an upright position. The packing as supplied

must be intact during transportation.

2.If during the transport the appliance, has

been positioned horizontally, it must not be

operated for at least 4 hours, to allow the

system to settle.

3.Failure to comply with the above

instructions could result in damage to the

appliance, for which the manufacturer will not

be held liable.

4. The appliance must be protected against

rain, moisture and other atmospheric

influences.

Important!

•Care must be taken while cleaning/carrying

the appliance not to touch the bottom of the

condenser metal wires at the back of the

appliance, as this could cause injury to fingers

and hands.

•Do not attempt to sit or stand on top of your

appliance as it is not designed for such use.

You could injure yourself or damage the

appliance.

•Make sure that the mains cable is not

caught under the appliance during and after

moving, as this could damage the cable.

•Do not allow children to play with the

appliance or tamper with the controls.

Installation instructions

1. Do not keep your appliance in a room

where the temperature is likely to fall below

+10 degrees C (50 degrees F) at night and/or

especially in winter, as it is designed to

operate in ambient temperatures between +10

and +38 degrees C (50 and 100 degrees F).

At lower temperatures the appliance may not

operate, resulting in a reduction in the storage

life of the food.

2. Do not place the appliance near cookers or

radiators or in direct sunlight, as this will

cause extra strain on the appliance's

functions. If installed next to a source of heat

or freezer, maintain the following minimum

side clearances:

From Cookers 30 mm

From Radiators 300 mm

From Freezers 25 mm

3. Make sure that sufficient room is provided

around the appliance to ensure free air

circulation (Item 2).

• Put the back airing lid to the back of your

refrigerator to set the distance between the

refrigerator and the wall (Item 3).

EN Instruction for use

4. The appliance should be positioned on a

smooth surface. The two front feet can be

adjusted as required.To ensure that your

appliance is standing upright adjust the two

front feet by turning clockwise or anti-

clockwise, until firm contact is secured with

the floor. Correct adjustment of feet prevents

excessive vibration and noise (Item 4).

5. Refer to "Cleaning and Care" section to

prepare your appliance for use.

Getting to know your appliance

(Item 1)

1 - Freezer shelf

2 - Thermostat and lamp housing

3 - Adjustable Cabinet shelves

4 -Winebottlessupport

5 - Defrost water collection channel -

Drain tube

6 - Crisper cover

7 - Crisper

8 - Adjustable front feet

9 - Dairy Compartment

10 - Jars shelf

11 - Bottle shelf

Suggested arrangement of food in

the appliance

Guidelines for obtaining optimum storage and

hygiene:

1. The fridge compartment is for the short-

term storage of fresh food and drinks.

2. The freezer compartment is

rated and suitable for the freezing and

storage of pre-frozen food.

The recommendation for storage as

stated on the food packaging should be

observed at all times.

3. Dairy products should be stored in the

special compartment provided in the door

liner.

4. Cooked dishes should be stored in airtight

containers.

In order to freeze fresh food it is

recommended to pack the products in

aluminium or plastic sheet, cool them in the

fresh food compartment and store them on

the freezer compartment shelf.

It is preferable that the shelf be fixed in the

upper side of the freezer compartment.

5. Fresh wrapped produce can be kept on the

shelf. Fresh fruit and vegetables should be

cleaned and stored in the crispers.

6. Bottles can be kept in the door section.

7. To store raw meat, wrap in polythene

bags and place on the lowest shelf. Do not

allow to come into contact with cooked food,

to avoid contamination. For safety, only store

raw meat for two to three days.

8. For maximum efficiency, the removable

shelves should not be covered with paper or

other materials to allow free circulation of cool

air.

9. Do not keep vegetable oil on door

shelves. Keep the food packed, wrapped or

covered. Allow hot food and beverages to cool

before refrigerating. Leftover canned food

should not be stored in the can.

10. Fizzy drinks should not be frozen and

products such as flavoured water ices should

not be consumed too cold.

11. Some fruit and vegetables suffer damage

if kept at temperatures near 0°C. Therefore

wrap pineapples, melons, cucumbers,

tomatoes and similar produce in polythene

bags.

12. High-proof alcohol must be stored upright

in tightly closed containers. Never store

products that contain an inflammable

propellant gas (e.g. cream dispensers, spray

cans, etc.) or explosive substances. These

are an explosion hazard.

Andere Handbücher für DSA25020

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beko Kühlschrank Handbücher

Beko

Beko RCNA366E40W Bedienungsanleitung

Beko

Beko SSE 26026 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DN 150030 Bedienungsanleitung

Beko

Beko RCNE366E40ZXBN Bedienungsanleitung

Beko

Beko GNE 60520 DX Bedienungsanleitung

Beko

Beko MN1416224D Bedienungsanleitung

Beko

Beko HSA 20550 Bedienungsanleitung

Beko

Beko BSSA315E3FN Bedienungsanleitung

Beko

Beko B1RCHE363W Bedienungsanleitung

Beko

Beko BL20 Betriebsanleitung

Beko

Beko RCHA270K30WN Bedienungsanleitung

Beko

Beko TSE 1420 Bedienungsanleitung

Beko

Beko ASN541B Bedienungsanleitung

Beko

Beko BCHA275K2F Bedienungsanleitung

Beko

Beko TSE 1230 Bedienungsanleitung

Beko

Beko B5RCNE406HXB Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA29032 Bedienungsanleitung

Beko

Beko BCSA283E3S Bedienungsanleitung

Beko

Beko CN163223DE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CH142100 DX Bedienungsanleitung

Beko

Beko K54275HB Bedienungsanleitung

Beko

Beko B7RCNE408HG Bedienungsanleitung

Beko

Beko B7RCNE595ZXPW Bedienungsanleitung

Beko

Beko GN164022XBR Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung